Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!

LenaPt

Name:
Lena
Joined:
27.04.2021
Role:
Super Member
Points:
1355
Contributions:
125 translations, 338 thanks received, 55 translation requests fulfilled for 31 members, 2 transcription requests fulfilled, added 1 idiom, explained 1 idiom, left 223 comments
About me

Love songs of different languages.
Love to discover new unknown music.

Languages
Native
Russian
Fluent
Hebrew
Studied
Bulgarian, English, Ukrainian
Contact Me

125 translations posted by LenaPtDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfosort ascending
DzidzioМолитва за Україну (Molytva za Ukrayinu) Ukrainian → Hebrew
2 thanks received
Ukrainian → Hebrew
2 thanks received
Antonela DokoSve osim nas Croatian → HebrewCroatian → Hebrew
SanahMelodia Polish → Hebrew2
5
1 vote, 2 thanks received
Polish → Hebrew
5
1 vote, 2 thanks received
Viktor PavlikНе тополю високую (Ne topolyu vysokuyu) Ukrainian → Hebrew
thanked 1 time
Ukrainian → Hebrew
thanked 1 time
Lyubo KirovНа края на света (Na kraya na sveta) Bulgarian → RussianBulgarian → Russian
Okean ElzyНе питай (Ne pitay) Ukrainian → BulgarianUkrainian → Bulgarian
Okean ElzyТака, як ти (Taka, yak ti) Ukrainian → Hebrew
thanked 1 time
Ukrainian → Hebrew
thanked 1 time
Orlin GoranovКъм една жена (Kǎm edna žena) Bulgarian → Russian
3 thanks received
Bulgarian → Russian
3 thanks received
Sergey BabkinДалі ми самі (Dali my sami) Ukrainian → Hebrew
3 thanks received
Ukrainian → Hebrew
3 thanks received
Maria NeykovaДвама (Dvama) Bulgarian → Hebrew
thanked 1 time
Bulgarian → Hebrew
thanked 1 time
Go_AШум (Eurovision version) (Šum) Ukrainian → Hebrew
4 thanks received
Ukrainian → Hebrew
4 thanks received
Mihaela FilevaОпора (Opora) Bulgarian → Russian2
thanked 1 time
Bulgarian → Russian
thanked 1 time
Sergey BabkinЯ - Харків (Yа - Kharkiv) Ukrainian → Hebrew2
2 thanks received
Ukrainian → Hebrew
2 thanks received
Sevara NazarkhanЕсли бы любовь была такой (Yesli by lyubovʹ byla takoy) Russian → Hebrew
4 thanks received
Russian → Hebrew
4 thanks received
SlengСлед хиляди години сън (Sled hilyadi godini sǎn) Bulgarian → Russian3
5
1 vote, 3 thanks received
Bulgarian → Russian
5
1 vote, 3 thanks received
Shalom Hanochלילה (Laila) Hebrew → Russian
4 thanks received
Hebrew → Russian
4 thanks received
GrafaВанилия (Vaniliya) Bulgarian → Hebrew
3 thanks received
Bulgarian → Hebrew
3 thanks received
AzisДелник и празник (Delnik I Praznik) Bulgarian → Hebrew
3 thanks received
Bulgarian → Hebrew
3 thanks received
AzisДелник и празник (Delnik I Praznik) Bulgarian → English
4 thanks received
Bulgarian → English
4 thanks received
Alina PashБосорканя (Bosorkanya) Ukrainian → Hebrew
3 thanks received
Ukrainian → Hebrew
3 thanks received
Yuval Dayanתשאל את המים (Tishal At HaMaim) Hebrew → Russian
3 thanks received
Hebrew → Russian
3 thanks received
Asen MaslarskiОгън на брега (Ogǎn na brega) Bulgarian → Russian
2 thanks received
Bulgarian → Russian
2 thanks received
Tonika (Bulgaria)Моя любов (Moya lyubov) Bulgarian → Russian
2 thanks received
Bulgarian → Russian
2 thanks received
Ritaעד שתעזוב (Ad Sheta'azov) Hebrew → Russian
3 thanks received
Hebrew → Russian
3 thanks received
Slavi TrifonovНещо лично (Neshto lichno) Bulgarian → Russian3
5
1 vote, 3 thanks received
Bulgarian → Russian
5
1 vote, 3 thanks received
Shlomo Artziלילה לא שקט (Lyla Lo Shaket) Hebrew → Russian6
2 thanks received
Hebrew → Russian
2 thanks received
Miri Mesikaשיר תקווה (Shir Tikvah) Hebrew → Bulgarian
2 thanks received
Hebrew → Bulgarian
2 thanks received
Ofek Nahmanעד היום הבא (Ad Hayom HaBa) Hebrew → RussianHebrew → Russian
I Girasoli (Duo)Vorrei comperare Italian → Hebrew1
3 thanks received
Italian → Hebrew
3 thanks received
ZemfiraЖди меня Russian → Hebrew
20 thanks received
Russian → Hebrew
20 thanks received
The MotansInsula Romanian → Bulgarian4
5
1 vote, thanked 1 time
Romanian → Bulgarian
5
1 vote, thanked 1 time
The MotansInsula PRomanian → Hebrew
thanked 1 time
Romanian → Hebrew
thanked 1 time
Sarah AroesteJo la keria Ladino (Judeo-Spanish) → English2
5 thanks received
Ladino (Judeo-Spanish) → English
5 thanks received
Mary NikolskaКто же запретил любить змею? (Kto zhe zapretil lyubit' zmeyu ?) PRussian → Hebrew5
22 thanks received
Russian → Hebrew
22 thanks received
Chava Albersteinאדבר איתך (Adaber Itcha) Hebrew → Bulgarian
thanked 1 time
Hebrew → Bulgarian
thanked 1 time
77CHASOFFЕксклюзив (Eksklyuzyv) Ukrainian → Hebrew
thanked 1 time
Ukrainian → Hebrew
thanked 1 time
Chava Albersteinאדבר איתך (Adaber Itcha) PHebrew → Russian
2 thanks received
Hebrew → Russian
2 thanks received
77CHASOFFЕксклюзив (Eksklyuzyv) P,SUkrainian → Russian4
thanked 1 time
Ukrainian → Russian
thanked 1 time
Marco MengoniTi ho voluto bene veramente PItalian → Hebrew
thanked 1 time
Italian → Hebrew
thanked 1 time
Anna Zakלך לישון (Lech Lishon) PHebrew → Russian
10 thanks received
Hebrew → Russian
10 thanks received
Mashinaאהובתי (Ahuvati) PHebrew → Russian
thanked 1 time
Hebrew → Russian
thanked 1 time
Ahmed ShadДорога в никуда (Doroga V Nikuda) PRussian → Hebrew
19 thanks received
Russian → Hebrew
19 thanks received
Malca Bayaאם את בעניין (Im at bainyan) PHebrew → Russian
2 thanks received
Hebrew → Russian
2 thanks received
Elvis CostelloEveryday I Write The Book PEnglish → Hebrew
thanked 1 time
English → Hebrew
thanked 1 time
Mark BernesЖуравли (Zhuravli) E,P,SRussian → Hebrew3
5
1 vote, 20 thanks received
Russian → Hebrew
5
1 vote, 20 thanks received
Bonnie RaittThank you PEnglish → Hebrew3
2 thanks received
English → Hebrew
2 thanks received
Grigory LepsПою для вас (Poyu dlya vas) Russian → Bulgarian
2 thanks received
Russian → Bulgarian
2 thanks received
Francesca MichielinStato di Natura Italian → Hebrew25
2 thanks received
Italian → Hebrew
2 thanks received
PianoboyПолуничне небо (Polunychne nebo) PUkrainian → Hebrew
thanked 1 time
Ukrainian → Hebrew
thanked 1 time
Arik Einsteinפראג (Prague) PHebrew → Russian
3 thanks received
Hebrew → Russian
3 thanks received
Tina KarolНоченька (Nochen'ka) PRussian → Hebrew3
18 thanks received
Russian → Hebrew
18 thanks received
Mark BernesЖуравли (Zhuravli) Russian → Hebrew1
14 thanks received
Russian → Hebrew
14 thanks received
The MotansÎnainte să ne fi născut Romanian → HebrewRomanian → Hebrew
Plach YeremijiКоли до губ твоїх (Koli do gub tvoïhk) Ukrainian → Hebrew
2 thanks received
Ukrainian → Hebrew
2 thanks received
LabrinthJealous English → Hebrew
2 thanks received
English → Hebrew
2 thanks received
Shy Намалюй (Namalyuy) Ukrainian → HebrewUkrainian → Hebrew
Sergey BabkinАле (Ale) Ukrainian → Hebrew
thanked 1 time
Ukrainian → Hebrew
thanked 1 time
Los PanchosQuizás, quizás, quizás Spanish → Hebrew
thanked 1 time
Spanish → Hebrew
thanked 1 time
AlyoshaПірнай (Pirnay) Ukrainian → Hebrew
thanked 1 time
Ukrainian → Hebrew
thanked 1 time
Carla's DreamsPâna la sânge Romanian → Hebrew
2 thanks received
Romanian → Hebrew
2 thanks received
PokáčV lese Czech → Hebrew
2 thanks received
Czech → Hebrew
2 thanks received
Pablo Rosenbergבדמעות שאת בוכה (B'Demaot Sh'At Bocha) Hebrew → Russian7
2 thanks received
Hebrew → Russian
2 thanks received
Yulia ArkhitektorovaНе Париж (Ne Parizh) P,RRussian → Hebrew
2 thanks received
Russian → Hebrew
2 thanks received
Kaveretהיא כל כך יפה (Hee Kol Kach Yafa) Hebrew → RussianHebrew → Russian
Oleksandr PonomaryovЧому (Chomu) Ukrainian → HebrewUkrainian → Hebrew
GrafaМоменти (Momenti) Bulgarian → HebrewBulgarian → Hebrew
Phil CollinsAgainst All Odds English → HebrewEnglish → Hebrew
KariZmaНе сега (Ne sega) Bulgarian → HebrewBulgarian → Hebrew
KariZmaНе сега (Ne sega) Bulgarian → Russian4
thanked 1 time
Bulgarian → Russian
thanked 1 time
AnnalisaDieci Italian → HebrewItalian → Hebrew
ZazLe jardin des larmes French → Bulgarian
7 thanks received
French → Bulgarian
7 thanks received
EMAAZburătorul Romanian → HebrewRomanian → Hebrew
AtlasKapka ot lyubov Bulgarian → HebrewBulgarian → Hebrew
Magi DzhanavarovaТрябва да знам (Tryabva da znam) Bulgarian → HebrewBulgarian → Hebrew
Militsa BozhinovaObichai me Bulgarian → Russian
thanked 1 time
Bulgarian → Russian
thanked 1 time
NyushaЦунами (Tsunami) Russian → Hebrew
2 thanks received
Russian → Hebrew
2 thanks received
Adriano CelentanoL'emozione non ha voce Italian → BulgarianItalian → Bulgarian
D2Не мога да спра да те обичам (Ne moga da spra da te obicham) Bulgarian → HebrewBulgarian → Hebrew
D2Не мога да спра да те обичам (Ne moga da spra da te obicham) Bulgarian → Russian
2 thanks received
Bulgarian → Russian
2 thanks received
SmileyÎndragostit (deşi n-am vrut) Romanian → HebrewRomanian → Hebrew
SmileyÎndragostit (deşi n-am vrut) Romanian → Bulgarian
thanked 1 time
Romanian → Bulgarian
thanked 1 time
DichoПътувам (Pǎtuvam) Bulgarian → HebrewBulgarian → Hebrew
DichoПътувам (Pǎtuvam) Bulgarian → Russian
thanked 1 time
Bulgarian → Russian
thanked 1 time
Luigi TencoAverti tra le braccia Italian → Bulgarian6
2 thanks received
Italian → Bulgarian
2 thanks received
Gabriel Tumbakבראשית עולם (bereshit olam) Hebrew → Russian6
2 thanks received
Hebrew → Russian
2 thanks received
Vopli VidoplyasovaДитинство (Ditinstvo) Ukrainian → Hebrew
2 thanks received
Ukrainian → Hebrew
2 thanks received
ZemfiraИнтересно (Interesna) Russian → Hebrew
3 thanks received
Russian → Hebrew
3 thanks received
Smyslovye GallyutsinatsiiПервый день осени (Pervy' den' oseni) Russian → Hebrew
2 thanks received
Russian → Hebrew
2 thanks received
Álvaro SolerLibre Spanish → RussianSpanish → Russian
SoundukВыше (Vyshe) Russian → Hebrew
2 thanks received
Russian → Hebrew
2 thanks received
Álvaro SolerElla Spanish → Hebrew
2 thanks received
Spanish → Hebrew
2 thanks received
Army of LoversObsession English → HebrewEnglish → Hebrew
Ani LorakБачила (Bachyla) Ukrainian → Bulgarian
thanked 1 time
Ukrainian → Bulgarian
thanked 1 time
KAZKAПісня Сміливих Дівчат (Pisnja Smilyvikh Divchat) Ukrainian → Hebrew
thanked 1 time
Ukrainian → Hebrew
thanked 1 time
SkandaUМафия (Mafiya) Bulgarian → RussianBulgarian → Russian
SprintТи си ми нужна (Ti si mi nužna) Bulgarian → Russian
2 thanks received
Bulgarian → Russian
2 thanks received
Lili IvanovaЕсен и море (Esen i more) Bulgarian → Russian
2 thanks received
Bulgarian → Russian
2 thanks received
P.I.F.Колело (Kolelo) Bulgarian → HebrewBulgarian → Hebrew
Shy Лісова Пісня (Lisova Pisnya) Ukrainian → RussianUkrainian → Russian
R.E.M.Nightswimming English → Hebrew
thanked 1 time
English → Hebrew
thanked 1 time

Pages