leonik

leonik's picture
Joined:
01.03.2019
Role:
Senior Member
Points:
503
Contributions:
50 translations, 74 thanks received, 4 translation requests fulfilled for 4 members, left 21 comments
Languages
Native
Belarusian, Russian
Fluent
German
Studied
English
Contact Me

50 translations posted by leonikDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfosort descending
Depeche ModeПаслухай спакой E,P,SEnglish → BelarusianEnglish → Belarusian
EuropeОбратный отсчёт E,P,SEnglish → Russian
thanked 1 time
English → Russian
thanked 1 time
NirvanaЗапах юности E,P,SEnglish → Russian
thanked 1 time
English → Russian
thanked 1 time
Ost+FrontЭдельвейс E,P,SGerman → Russian
thanked 1 time
German → Russian
thanked 1 time
LindemannЗа аборт E,P,SEnglish → Russian1
thanked 1 time
English → Russian
thanked 1 time
RammsteinВода и пламя E,P,SGerman → RussianGerman → Russian
RammsteinМоя участь P,SGerman → RussianGerman → Russian
LindemannЯ бог E,P,SGerman → Russian
6 thanks received
German → Russian
6 thanks received
Ost+FrontТы и я E,P,SGerman → RussianGerman → Russian
LindemannМужчина и женщина E,P,SGerman → RussianGerman → Russian
Ost+FrontПеснь любви E,P,SGerman → RussianGerman → Russian
Ost+FrontХолодное сердце E,P,SGerman → Russian
thanked 1 time
German → Russian
thanked 1 time
LindemannКто же знает E,P,SGerman → RussianGerman → Russian
RammsteinRamm4 E,P,SGerman → RussianGerman → Russian
LindemannЯ не знаю E,P,SGerman → Russian
thanked 1 time
German → Russian
thanked 1 time
Ost+FrontПодкаблучник E,P,SGerman → RussianGerman → Russian
RammsteinРозочка E,P,SGerman → RussianGerman → Russian
LindemannВставай E,P,SGerman → Russian6
19 thanks received
German → Russian
19 thanks received
LindemannЭто моё сердце E,P,SEnglish → RussianEnglish → Russian
RammsteinДяденька E,P,SGerman → RussianGerman → Russian
Ost+FrontНе забывай E,P,SGerman → Russian
thanked 1 time
German → Russian
thanked 1 time
EmigrateПойдём E,P,SEnglish, German → RussianEnglish, German → Russian
Ost+FrontГанс витает в облаках E,P,SGerman → RussianGerman → Russian
Serj TankianДинь-дон E,P,SEnglish → RussianEnglish → Russian
Ost+FrontС.Ш.А. E,P,SGerman → RussianGerman → Russian
RammsteinЧто люблю я E,P,SGerman → Russian
2 thanks received
German → Russian
2 thanks received
UnheiligМора E,P,SGerman → Belarusian
2 thanks received
German → Belarusian
2 thanks received
RammsteinЯвись E,P,SGerman → Russian
2 thanks received
German → Russian
2 thanks received
LindemannКляп M,P,SGerman → Russian1German → Russian
LindemannПожиратель E,P,SGerman → Russian
2 thanks received
German → Russian
2 thanks received
Ost+FrontБій мяне E,P,SGerman → BelarusianGerman → Belarusian
System of a DownATWA E,P,SEnglish → RussianEnglish → Russian
Serj TankianТупое большинство E,P,SEnglish → RussianEnglish → Russian
RammsteinВенера E,P,SGerman → RussianGerman → Russian
RammsteinТату E,P,SGerman → Russian7
thanked 1 time
German → Russian
thanked 1 time
Ost+FrontХеви-метал E,P,SGerman → Russian4
thanked 1 time
German → Russian
thanked 1 time
Ost+FrontЯ хочу всё E,P,SGerman → RussianGerman → Russian
RammsteinБриллиант E,P,SGerman → Russian4
thanked 1 time
German → Russian
thanked 1 time
RammsteinВдали E,P,SGerman → Russian
4 thanks received
German → Russian
4 thanks received
RammsteinКукла E,SGerman → Russian
4 thanks received
German → Russian
4 thanks received
System of a DownЖёсткое порно E,SEnglish → Russian1
3 thanks received
English → Russian
3 thanks received
EmigrateВозьму тебя E,P,SEnglish → RussianEnglish → Russian
EmigrateМиллион градусов EEnglish → RussianEnglish → Russian
RammsteinКладбище домашних животных E,P,SEnglish → Russian75English → Russian
The RamonesКладбище домашних животных E,P,SEnglish → RussianEnglish → Russian
Serj TankianХаракири E,P,SEnglish → Russian
thanked 1 time
English → Russian
thanked 1 time
LindemannКровь E,P,SGerman → Russian1
2 thanks received
German → Russian
2 thanks received
EmigrateВойна E,P,SEnglish → Russian
2 thanks received
English → Russian
2 thanks received
RammsteinВесна в Париже E,P,SGerman → Russian
thanked 1 time
German → Russian
thanked 1 time
Depeche ModeНасладись тишиною E,P,SEnglish → Russian
thanked 1 time
English → Russian
thanked 1 time