howling_muffin
Name:
howling_muffin
Joined:
14.05.2020
Role:
Super Member
Points:
1024
Contributions:
99 translations, 21 transliterations, 206 thanks received, 115 translation requests fulfilled for 70 members, 2 transcription requests fulfilled, added 1 idiom, explained 1 idiom, left 24 comments
Languages
Native
English
Fluent
French, Hebrew, Yiddish
Contact Me
99 translations posted by howling_muffin, 21 transliterations posted by howling_muffinDetailsAll Translations
| Artist | Translation | Languages | Comments | Info | Info |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Matt Berninger | One More Second | English → French | 1 | thanked 1 time | English → French thanked 1 time | |
| Joshua Radin | Winter | English → French | thanked 1 time | English → French thanked 1 time | ||
| Ivri Lider | זכיתי לאהוב (Za'Chiti Le'ehov) | Hebrew → Transliteration | thanked 1 time | Hebrew → Transliteration thanked 1 time | ||
| Evan and Jaron | Crazy For This Girl | English → French | 2 | thanked 1 time | English → French thanked 1 time | |
| Amay Laoni | Ça va | French → English | French → English | |||
| Emma Bunton | What Took You So Long? | English → French | English → French | |||
| Enrico Macias | J'ai perdu 25 kilos | French → English | 1 | thanked 1 time | French → English thanked 1 time | |
| Paradis | Mieux Que Tout | French → English | French → English | |||
| Paradis | Contours | French → English | French → English | |||
| Paradis | Miroir (Un) | French → English | 2 | French → English | ||
| Demi Lovato | Still Have Me | English → French | thanked 1 time | English → French thanked 1 time | ||
| Anubhav Narayan | Life is my Enemy | English → French | 7 | thanked 1 time | English → French thanked 1 time | |
| Lola Le Lann | Soleil | French → English | thanked 1 time | French → English thanked 1 time | ||
| J. R. R. Tolkien | The Ents' Marching Song | English → French | thanked 1 time | English → French thanked 1 time | ||
| M. Pokora | Si on disait | French → English | 8 thanks received | French → English 8 thanks received | ||
| Charles Aznavour | Tout s'en va | French → English | 3 | thanked 1 time | French → English thanked 1 time | |
| Gremlin | The Flames | English → French | thanked 1 time | English → French thanked 1 time | ||
| Lenni-Kim | Bad Buzz | French → English | French → English | |||
| Charles Aznavour | La belle et la bête | French → English | thanked 1 time | French → English thanked 1 time | ||
| Soso Maness | Dans mes rêves | French → English | French → English | |||
| DJ BoBo | Keep On Dancing | English, French → English | thanked 1 time | English, French → English thanked 1 time | ||
| Laurent Voulzy | La fille d'Avril | French → English | 2 | thanked 1 time | French → English thanked 1 time | |
| Hubert Kah | C'est la vie | French → English | thanked 1 time | French → English thanked 1 time | ||
| Suzane | La flemme | French → English | French → English | |||
| Nathan Goshen | אשרי יושבי ביתך (Ashrei Yoshvei Veitecha) | Hebrew → English | 3 thanks received | Hebrew → English 3 thanks received | ||
| Vian Izak | The London Air Raids | English → French | thanked 1 time | English → French thanked 1 time | ||
| Madame Monsieur | Dis-moi qui je suis | French → English | thanked 1 time | French → English thanked 1 time | ||
| Carla Bruni | Un grand amour | French → English | 4 thanks received | French → English 4 thanks received | ||
| Freackxy | Hate Me | English → French | 2 thanks received | English → French 2 thanks received | ||
| Gad Elbaz | Cómo vivir | English, Spanish → English | English, Spanish → English | |||
| Freackxy | Take Me Higher | English → French | thanked 1 time | English → French thanked 1 time | ||
| Freackxy | Hope | English → French | 3 thanks received | English → French 3 thanks received | ||
| David Archuleta | A Little Too Not Over You | English → French | 2 thanks received | English → French 2 thanks received | ||
| Alfie Arcuri | If They Only Knew | English → French | thanked 1 time | English → French thanked 1 time | ||
| Nina Simone | To Be Young, Gifted and Black | English → French | 2 thanks received | English → French 2 thanks received | ||
| Anderson Rocio | Paradise | English → French | English → French | |||
| Charlie Puth | Free | English → French | thanked 1 time | English → French thanked 1 time | ||
| Tina Turner | When the Heartache Is Over | English → French | English → French | |||
| Nat King Cole | Perfidia (English version) | English → French | thanked 1 time | English → French thanked 1 time | ||
| Bruce Springsteen | I'll Stand by You Always | English → French | thanked 1 time | English → French thanked 1 time | ||
| Reamonn | Star | English → French | English → French | |||
| Marilia Adamaki | Education | English → French | English → French | |||
| Gilbert Bécaud | L'orange | French → English | thanked 1 time | French → English thanked 1 time | ||
| Navii | Au présent | French → English | thanked 1 time | French → English thanked 1 time | ||
| Eddy Mitchell | La dernière séance | French → English | thanked 1 time | French → English thanked 1 time | ||
| Serge Reggiani | De velours et de soie | French → English | thanked 1 time | French → English thanked 1 time | ||
| Peter Murphy | All Night Long | English, French → English | thanked 1 time | English, French → English thanked 1 time | ||
| Melina Mercouri | Les bateaux de Samos | French → English | 2 | 3 thanks received | French → English 3 thanks received | |
| Elsa Esnoult | Je pars | French → English | French → English | |||
| The Freak Fandango Orchestra | Late as Usual | English, French, Spanish → English | English, French, Spanish → English | |||
| Roch Voisine | Souviens-toi | French → English | thanked 1 time | French → English thanked 1 time | ||
| Wendy Rene | I wish I were that girl | English → French | English → French | |||
| Marie Laforêt | Cadeau | French → English | 2 thanks received | French → English 2 thanks received | ||
| Marie Laforêt | Qu'est-ce qui fait pleurer les filles? | French → English | thanked 1 time | French → English thanked 1 time | ||
| Marie Laforêt | Roman d'amour | French → English | thanked 1 time | French → English thanked 1 time | ||
| Marie Laforêt | Mes bouquets d'asphodèles | French → English | thanked 1 time | French → English thanked 1 time | ||
| Karen Cheryl | Si | French → English | thanked 1 time | French → English thanked 1 time | ||
| Alain Chamfort | À la droite de Dior | French → English | thanked 1 time | French → English thanked 1 time | ||
| Nolwenn Leroy | Mon ange | French → English | thanked 1 time | French → English thanked 1 time | ||
| Michelet Innocent | Embrasse-moi | French → English | French → English | |||
| Idan Haviv | אור אדום (Or Adom) | Hebrew → Transliteration | Hebrew → Transliteration | |||
| Orlane Paquin | Le train de 10h03 | French → English | thanked 1 time | French → English thanked 1 time | ||
| Marina Maximilian Blumin | בוא אליי (Bo Elay) | Hebrew → English | thanked 1 time | Hebrew → English thanked 1 time | ||
| Madeline (OST) | Longue vie au roi du chocolat ! [Long live the king of chocolate] | French → English | 3 | thanked 1 time | French → English thanked 1 time | |
| Marilia Adamaki | Wish You Were Like Me | English → French | thanked 1 time | English → French thanked 1 time | ||
| ATEEZ | Dear Diary : 2016.07.29 | English → French | English → French | |||
| Saturday | All I Want For Christmas Is You | English → French | English → French | |||
| Eden Ben Zaken | והיא שעמדה (Vehi Sheamda) | Hebrew → Transliteration | thanked 1 time | Hebrew → Transliteration thanked 1 time | ||
| Commando Z | Can you sleep at night | French → English | 3 | thanked 1 time | French → English thanked 1 time | |
| The Amazing World of Gumball (OST) | Délivrez-moi [I Wanna Be Free] | French → English | thanked 1 time | French → English thanked 1 time | ||
| Madame Monsieur | Comment ça va | French → English | thanked 1 time | French → English thanked 1 time | ||
| Selena Gomez | Only You | English → Hebrew | 2 | 2 thanks received | English → Hebrew 2 thanks received | |
| Aion (France) | Au milieu des Ruines | French → English | thanked 1 time | French → English thanked 1 time | ||
| Madeline (OST) | Je trouverai du temps chaque jour [I will make more time in the day] | French → English | thanked 1 time | French → English thanked 1 time | ||
| Idan Amedi | חלק מהזמן (Chelek MehaZman) | Hebrew → Transliteration | thanked 1 time | Hebrew → Transliteration thanked 1 time | ||
| Itzik Dadya | מלחמות (Milchamot) | Hebrew → English | Hebrew → English | |||
| Eden Ben Zaken | נרדמת (Nirdemet) | Hebrew → English | thanked 1 time | Hebrew → English thanked 1 time | ||
| Noa Kirel | מיליון דולר (Million Dollar) | Hebrew → Transliteration | 4 thanks received | Hebrew → Transliteration 4 thanks received | ||
| Ido Vana | אהבה זה קצת כואב (Ahava kzat ze koev) | Hebrew → Transliteration | thanked 1 time | Hebrew → Transliteration thanked 1 time | ||
| Sagopa Kajmer | Rak Benadam (Only Human) | Turkish, Hebrew → English | 3 | thanked 1 time | Turkish, Hebrew → English thanked 1 time | |
| Hagar Yefet | נושמת בלעדיך (Noshemet biladeha) | Hebrew → Transliteration | thanked 1 time | Hebrew → Transliteration thanked 1 time | ||
| Patrick Juvet | Sonia | French → English | 2 thanks received | French → English 2 thanks received | ||
| Brother Bear (OST) | אני הולך בדרכי שלי [On My Way] (Ani Holech Bedarki Sheli) | Hebrew → Transliteration | Hebrew → Transliteration | |||
| Charles Aznavour | Va | French → English | 1 | thanked 1 time | French → English thanked 1 time | |
| Charles Aznavour | Gosse de Paris | French → English | 2 | 1 vote, 2 thanks received | French → English 1 vote, 2 thanks received | |
| Labyrinth (OST) | Within You | English → French | 2 | thanked 1 time | English → French thanked 1 time | |
| The Idan Raichel Project | Petit Roi | French → Hebrew | thanked 1 time | French → Hebrew thanked 1 time | ||
| Dora the Explorer (OST) | Dora l'exploratrice (générique) | French → English | thanked 1 time | French → English thanked 1 time | ||
| Dora the Explorer (OST) | Dora l'exploratrice (Youhou) | French → English | thanked 1 time | French → English thanked 1 time | ||
| Jeanne Mas | L'enfant | French → English | thanked 1 time | French → English thanked 1 time | ||
| Desireless | Vous | French → English | thanked 1 time | French → English thanked 1 time | ||
| Steven Universe: The Movie (OST) | Drift Away | English → French | English → French | |||
| Katja Ebstein | Qu'est-ce qu'elle a | French → English | thanked 1 time | French → English thanked 1 time | ||
| Eden Hason | אל תשברי לי את הלב (Al tishberi li et alev) | Hebrew → Transliteration | 3 thanks received | Hebrew → Transliteration 3 thanks received | ||
| Miraculous : Les Aventures de Ladybug et Chat Noir (OST) | Comme un Chat dans la Nuit | French → English | thanked 1 time | French → English thanked 1 time | ||
| ADX | Prisonnier de la nuit | French → English | thanked 1 time | French → English thanked 1 time | ||
| George R. R. Martin | The Night's Watch Oath | English → French | 2 thanks received | English → French 2 thanks received | ||
| Charles Trenet | Ménilmontant | French → English | 2 thanks received | French → English 2 thanks received | ||
| Oscar Anton & Clementine | nuits d'été | French → English | 58 thanks received | French → English 58 thanks received | ||
| Yehudit Ravitz | שיר ללא שם (Shir Lelo Shem) | Hebrew → Transliteration | Hebrew → Transliteration |
Sophia_
