leszek

leszek's picture
Joined:
25.04.2018
Role:
Member
Points:
384
Contributions:
38 translations, 29 thanks received, 1 translation request fulfilled for 1 member, explained 1 idiom, left 58 comments

leszek

Languages
Native
Polish
Studied
English, Czech, German, Russian
Contact Me

38 translations posted by leszekDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfosort descending
Karel PlíhalRáda se miluje Czech → Polish1
thanked 1 time
Czech → Polish
thanked 1 time
Karel PlíhalRáda se miluje Czech → GermanCzech → German
Karel PlíhalTrubadůrská R,SCzech → Polish
2 thanks received
Czech → Polish
2 thanks received
Alexander GalichOblaka SRussian → Polish
2 thanks received
Russian → Polish
2 thanks received
Aleksandr GorodnitskiyАтланты (Atlanty) SRussian → PolishRussian → Polish
Yuz AleshkovskiСоветская Пасхальная (Soviet Easter Song) (Sovet·skaya Paskhalʹnaya) C,SRussian → Polish
thanked 1 time
Russian → Polish
thanked 1 time
Wolf BiermannBallade vom preussischen Ikarus German → PolishGerman → Polish
Wolf BiermannErmutigung SGerman → PolishGerman → Polish
Ludwig HirschDie Omama SGerman (Austrian/Bavarian) → PolishGerman (Austrian/Bavarian) → Polish
Jaromír NohavicaKupte si hřebeny SCzech → PolishCzech → Polish
Ludwig HirschSpuck den Schnuller aus SGerman (Austrian/Bavarian) → PolishGerman (Austrian/Bavarian) → Polish
Ludwig HirschDer General SGerman (Austrian/Bavarian) → PolishGerman (Austrian/Bavarian) → Polish
Mashina vremeniБитва с дураками (Bitva s durakami) P,SRussian → German
thanked 1 time
Russian → German
thanked 1 time
Mashina vremeniБитва с дураками (Bitva s durakami) SRussian → Polish
thanked 1 time
Russian → Polish
thanked 1 time
DDTКладбище (Kladbishtche) SRussian → Polish1
5
1 vote, thanked 1 time
Russian → Polish
5
1 vote, thanked 1 time
Karel KrylJeřabiny SCzech → Polish
thanked 1 time
Czech → Polish
thanked 1 time
Karel PlíhalPrší SCzech → Polish
thanked 1 time
Czech → Polish
thanked 1 time
DDTBетер (Veter) P,SRussian → GermanRussian → German
DDTBетер (Veter) SRussian → Polish5
2 thanks received
Russian → Polish
2 thanks received
DDTЭто всё (Eto vsyo) SRussian → Polish
2 thanks received
Russian → Polish
2 thanks received
Karel PlíhalHospodská SCzech → Polish7
5
1 vote, thanked 1 time
Czech → Polish
5
1 vote, thanked 1 time
Karel PlíhalPavoučí SCzech → Polish
thanked 1 time
Czech → Polish
thanked 1 time
Karel PlíhalByl jeden král SCzech → Polish
2 thanks received
Czech → Polish
2 thanks received
Karel PlíhalGilotina SCzech → Polish
thanked 1 time
Czech → Polish
thanked 1 time
Karel PlíhalMilej pane Dänikene SCzech → Polish
thanked 1 time
Czech → Polish
thanked 1 time
Manfred MaurenbrecherDas alte Fahrrad SGerman → PolishGerman → Polish
Gerhard GundermannHalte durch SGerman → Polish3
2 thanks received
German → Polish
2 thanks received
Gerhard GundermannSchwarze Galeere SGerman → PolishGerman → Polish
Gerhard GundermannGras SGerman → CzechGerman → Czech
Gerhard GundermannGras SGerman → PolishGerman → Polish
Gerhard GundermannAlle gegen einen (Torero) SGerman → PolishGerman → Polish
WenzelWas ist ein Mensch? SGerman → Polish4
thanked 1 time
German → Polish
thanked 1 time
WenzelFeinslieb, du lachst dazu (Herbstlied) SGerman → PolishGerman → Polish
WenzelZeit der Irren und Idioten German → PolishGerman → Polish
WenzelZeit der Irren und Idioten SGerman → PolishGerman → Polish
Jaromír NohavicaMně snad jebne P,R,SCzech → Polish5Czech → Polish
Boris GrebenshchikovПодмога (Podmoga) Russian → German15
5
3 votes, 2 thanks received
Russian → German
5
3 votes, 2 thanks received
Boris GrebenshchikovПодмога (Podmoga) SRussian → Polish4
5
2 votes, 2 thanks received
Russian → Polish
5
2 votes, 2 thanks received