leto-nacht

leto-nacht's picture
Name:
Leonie
Joined:
14.01.2019
Role:
Member
Points:
237
Contributions:
21 translations, 5 transliterations, 28 thanks received, 17 translation requests fulfilled for 13 members, 1 transcription request fulfilled, left 50 comments

Author, Poet, Songwriter, Aspiring Literature Translator

Interests

I love to read and write (working on my third novel!). I've written a few songs as well, and play guitar, piano, and sometimes bass as well as singing. I ride on horseback.

Ich liebe lesen und schreiben (arbeiten an meinem dritten Roman!). Ich habe ein paar Lieder auch geschrieben, und ich spiele die Gitarre, das Klavier und manchmal der Bass, und ich singe auch. Ich reite.

Amo leggere e scrivere (lavorando al mio terzo romanzo!). Ho scritto alcune canzone anche, e suono la chitarra, il pianoforte e il basso, e io canto anche. Io vado a cavallo.

About me

15 years old. Fourth-year pre-AP (advanced) German student; proficient, but not quite fluent. First year Italian learner. Born and raised in the USA. Hoping to become fluent in German and Italian and to learn Spanish, Japanese, and Russian, and maybe Arabic or French.

Fünfzehn Jahre alt. Deutschstudentin im vierten Jahr pre-AP (fortgeschritten); kompetent, aber nicht ganz fließend. Erste-Jahre Italienisch Lernende. Geboren und wohne in den USA. Ich hoffe zu in Deutsch und Italienisch fließend werden, und zu Spanisch, Japanisch, und Russisch lernen, und vielleicht Arabisch oder Französisch auch.

Quindici anni. Studentessa del quarto anno pre-AP (avanzato) del tedesco; provetta, ma non abbastanza fluente. Allieva del primo anno d'italiano. Sono nata e abito agli Stati Uniti. Spero diventare fluente nel il tedesco e l'italiano e imparo il spagnolo, il giapponese e il russo, e forse l'araba o il francese.

Languages
Native
English
Fluent
German
Studied
Italian
Contact Me

21 translations posted by leto-nacht, 5 transliterations posted by leto-nachtDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfosort descending
Joker BraBaby German, Russian → EnglishGerman, Russian → English
Miguel BoséSara (Italian Version) Italian → English
thanked 1 time
Italian → English
thanked 1 time
Mario CastelnuovoFlowers of Midnight Italian → English3Italian → English
Mark ForsterNeverland German → English3
thanked 1 time
German → English
thanked 1 time
Wincent WeissAt Halfway German → EnglishGerman → English
Eros RamazzottiThings of Life (Can't Stop Thinking of You) English, Italian → English2
5
1 vote
English, Italian → English
5
1 vote
LuxuslärmLike Lovers Do German → English
thanked 1 time
German → English
thanked 1 time
Cartoon SongsIn the Den of the Pirates with Peter Pan Italian → English
thanked 1 time
Italian → English
thanked 1 time
ssshhhiiittt!19 Russian → TransliterationRussian → Transliteration
LuxuslärmWe Run Together German → English
thanked 1 time
German → English
thanked 1 time
Al BanoTenderly Italian → English
thanked 1 time
Italian → English
thanked 1 time
Igino Ugo TarchettiMemento Italian → EnglishItalian → English
Alla PugachovaDo Svidan'ya, Leto Russian → TransliterationRussian → Transliteration
Winx Club (OST)Atomnaya lyubov' Russian → TransliterationRussian → Transliteration
Animal JazzTisyachi Dnyey Russian → TransliterationRussian → Transliteration
Max GiesingerEmpty Room German → English2
3 thanks received
German → English
3 thanks received
Yana BlinderDvoye Russian → TransliterationRussian → Transliteration
Max GiesingerSummer German → English2
4 thanks received
German → English
4 thanks received
Claudia JungFall in Love with Me German → EnglishGerman → English
Demis RoussosThe Bouzouki, the Night, and the Wine German → English
2 thanks received
German → English
2 thanks received
American FootballDer Sommer Endet English → German4
5
1 vote, 2 thanks received
English → German
5
1 vote, 2 thanks received
Die Roten Rosen Happy New Year German → English
2 thanks received
German → English
2 thanks received
BenneIt Will Be Okay German → English5
thanked 1 time
German → English
thanked 1 time
American FootballDer mit dem Tamburin English → German4English → German
Max GiesingerInto the Blue German → English3
2 thanks received
German → English
2 thanks received
KinoSummer Will End Russian → EnglishRussian → English