leto-nacht

leto-nacht's picture
Name
Leonie
Joined
14.01.2019
Role
Member
Points
124
Contribution
13 translations, thanked 16 times, solved 6 requests, helped 4 members, transcribed 1 song, left 43 comments

Author, Poet, Songwriter

Interests

I love to read and write (working on my second novel!). I've written a few songs as well, and play guitar, piano, and sometimes bass as well as singing. I ride on horseback.

Ich liebe lesen und schreiben (arbeiten an meinem zweiten Roman!). Ich habe ein paar Lieder auch geschrieben, und ich spiele die Gitarre, das Klavier, und manchmal der Bass, und ich singe auch. Ich reite.

About me

Third-year German student; proficient, but not quite fluent. Born and raised in the USA. Hoping to become fluent in German and to learn Italian, Spanish, Japanese, and Russian, and maybe Arabic or French.

Deutsch Studentin im dritten Jahr; kompetent, aber nicht ganz fließend. Geboren und wohne in den USA. Ich hoffe zu in Deutsch fließend werden, und zu Italien, Spanisch, Japanisch, und Russisch lernen, und vielleicht Arabisch oder Französisch auch.

Languages
Native
English
Studied
German
Contact Me

13 translations posted by leto-nachtDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
Winx Club (OST)Atomnaya lyubov'video Russian → TransliterationRussian → Transliteration
Animal JazzTysyachi Dneyvideo Russian → TransliterationRussian → Transliteration
Max GiesingerEmpty Roomvideo German → English2
thanked 2 times
German → English
thanked 2 times
Yana BlinderDvoyevideo Russian → TransliterationRussian → Transliteration
Max GiesingerSummervideo German → English2
thanked 2 times
German → English
thanked 2 times
Claudia JungFall in Love with Mevideo German → EnglishGerman → English
Demis RoussosThe Bouzouki, the Night, and the Winevideo German → English
thanked 1 time
German → English
thanked 1 time
American FootballDer Sommer Endet English → German4
5
1 vote, thanked 1 time
English → German
5
1 vote, thanked 1 time
Die Roten Rosen Happy New Yearvideo German → English
thanked 2 times
German → English
thanked 2 times
BenneIt Will Be Okayvideo German → English5
thanked 1 time
German → English
thanked 1 time
American FootballDer mit dem Tamburinvideo English → German4English → German
Max GiesingerInto the Bluevideo German → English3
thanked 2 times
German → English
thanked 2 times
Viktor TsoiSummer Will Endvideo Russian → EnglishRussian → English