Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!

NyQuil

Name:
ARS
Joined:
13.11.2016
Role:
Super Member
Points:
1053
Contributions:
115 translations, 71 songs, 466 thanks received, 1 translation request fulfilled for 1 member, left 46 comments

Генератор

About me

О, если ты земной продолжишь путь,
А смерть с землёй мои смешает кости,
И если на досуге как-нибудь
Мой скромный стих к тебе нагрянет в гости,
_______________________________

То ты, друг мой, тогда сравни его
С тем, что сегодня создают поэты,
Которым время дарит мастерство;
Я чувством жил — цени меня за это.
_______________________________

Пусть мысль в тебе живёт: «Он мог вполне
Воспеть любые дни, любые дали,
Он рос бы с нашим веком наравне,
Но — мёртвого — другие обогнали:
_______________________________

Поэты превзошли его искусство,
Но в них бесценно мастерство, в нём — чувство!»
_______________________________

Мой вк: https://vk.com/sravnoklogw

Languages
Native
Russian
Beginner
English
Contact Me

115 translations posted by NyQuilDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfosort ascending
ABBARing Ring English → RussianEnglish → Russian
The BeatlesNo Reply English → Russian1English → Russian
Annette FunicelloBallin' the Jack English → RussianEnglish → Russian
Annette FunicelloBallin' the Jack English → RussianEnglish → Russian
Léo DelibesDuo des fleurs French → English
6 thanks received
French → English
6 thanks received
Léo DelibesDuo des fleurs French → Russian
3 thanks received
French → Russian
3 thanks received
German FolkDie Forelle German → RussianGerman → Russian
Silent circleOh, don't lose your heart tonight English → RussianEnglish → Russian
ArabesqueSurfing Bahama English → RussianEnglish → Russian
Blue SystemVampire English → RussianEnglish → Russian
The Statler BrothersBed Of Roses English → Russian1English → Russian
ArabesqueAngel Face English → Russian1
thanked 1 time
English → Russian
thanked 1 time
The Kelly FamilyI Fell In Love With An Alien English → Russian1
5
1 vote, thanked 1 time
English → Russian
5
1 vote, thanked 1 time
Era (France)Ameno Pseudo-Latin → Russian
thanked 1 time
Pseudo-Latin → Russian
thanked 1 time
Marry Me, BellamyХорни (Khorni) Russian → English
4 thanks received
Russian → English
4 thanks received
Tiny TimTiptoe Through The Tulips English → Russian1
thanked 1 time
English → Russian
thanked 1 time
Marilyn MonroeDiamonds Are a Girl's Best Friend English → Russian
2 thanks received
English → Russian
2 thanks received
DesirelessVoyage, voyage French → Russian
4 thanks received
French → Russian
4 thanks received
Army of LoversLa plage de Saint-Tropez English, French → RussianEnglish, French → Russian
ArabesqueCatch Me Tiger English → RussianEnglish → Russian
George Baker SelectionSanta Lucia By Night English → RussianEnglish → Russian
AquaRoses Are Red English → RussianEnglish → Russian
ABBADancing Queen English → Russian
4 thanks received
English → Russian
4 thanks received
Jean-Pierre MaderMacumba French → Russian
thanked 1 time
French → Russian
thanked 1 time
Tiny TimLittle Fairy Princess English → Russian
thanked 1 time
English → Russian
thanked 1 time
The Everly BrothersCathy's Clown English → Russian
thanked 1 time
English → Russian
thanked 1 time
ABBAHasta Mañana English → Russian
2 thanks received
English → Russian
2 thanks received
Mireille MathieuTous les enfants chantent avec moi French → RussianFrench → Russian
Stars On 45The Beatles Medley English → RussianEnglish → Russian
Neil SedakaBreaking Up Is Hard To Do English → RussianEnglish → Russian
Nicki MinajAnaconda English → Russian
3 thanks received
English → Russian
3 thanks received
Cowboy Church Sunday SchoolOpen Up Your Heart (And Let the Sunshine In) English → RussianEnglish → Russian
Goombay Dance BandReggae Nights English → RussianEnglish → Russian
Amanda LearDiamonds English → RussianEnglish → Russian
ABBAOur Last Summer English → Russian1
thanked 1 time
English → Russian
thanked 1 time
Amanda LearHollywood Flashback English → RussianEnglish → Russian
The ShortsComment ça va ? (English) English, French → RussianEnglish, French → Russian
Los BravosBring A Little Lovin' English → Russian
thanked 1 time
English → Russian
thanked 1 time
FantastiqueCosta Blanca English → RussianEnglish → Russian
Linda ScottI've Told Every Little Star English → Russian2
2 thanks received
English → Russian
2 thanks received
Ricky NelsonHello Mary Lou English → RussianEnglish → Russian
Military Music (Germany)Wenn die Soldaten, Ein Heller und ein Batzen, Das Brombeerlied: Medley German → Russian
thanked 1 time
German → Russian
thanked 1 time
Elvis PresleyHound Dog English → RussianEnglish → Russian
Amanda LearBlood & Honey English → Russian1
5
1 vote, 3 thanks received
English → Russian
5
1 vote, 3 thanks received
Amanda LearBlack Holes English → Russian
2 thanks received
English → Russian
2 thanks received
Marion MaerzMusic Box Dancer German → Russian
thanked 1 time
German → Russian
thanked 1 time
ArabesqueHi, Hi Highway English → Russian
thanked 1 time
English → Russian
thanked 1 time
ABBAAngel Eyes English → Russian1
2 thanks received
English → Russian
2 thanks received
Modern TalkingWith A Little Love English → Russian
thanked 1 time
English → Russian
thanked 1 time
ABBABang-A-Boomerang English → Russian
thanked 1 time
English → Russian
thanked 1 time
Los Bravos De SinaloaEl Palomar Spanish → Russian
thanked 1 time
Spanish → Russian
thanked 1 time
Simon & GarfunkelMrs Robinson English → Russian
thanked 1 time
English → Russian
thanked 1 time
DalidaLe jour le plus long French → RussianFrench → Russian
The Beverley SistersHer Bathing Suit Never Got Wet English → RussianEnglish → Russian
France GallSacré Charlemagne French → Russian
2 thanks received
French → Russian
2 thanks received
Amanda LearBlue Tango English → Russian1
5
1 vote, 3 thanks received
English → Russian
5
1 vote, 3 thanks received
MaywoodLate At Night English → Russian
4 thanks received
English → Russian
4 thanks received
France GallA Banda German → Russian1
thanked 1 time
German → Russian
thanked 1 time
ArabesqueThe Doctor Likes Music English → RussianEnglish → Russian
Military Music (Germany)Panzerlied German → Russian1
25 thanks received
German → Russian
25 thanks received
Jacques OffenbachLes oiseaux dans la charmille French → Russian
6 thanks received
French → Russian
6 thanks received
ArabesqueYoung Fingers Get Burnt English → RussianEnglish → Russian
The BeatlesRock and Roll Music English → Russian
2 thanks received
English → Russian
2 thanks received
Amanda LearFollow Me English → Russian1
5
1 vote, thanked 1 time
English → Russian
5
1 vote, thanked 1 time
Terry JacksSeasons in the sun English → RussianEnglish → Russian
Modern TalkingAtlantis Is Calling (S.O.S. for Love) English → Russian
3 thanks received
English → Russian
3 thanks received
John LennonImagine English → Russian
2 thanks received
English → Russian
2 thanks received
Lucia PoppDer Hölle Rache kocht in meinem Herzen German → RussianGerman → Russian
ABBAChiquitita English → Russian2
3 thanks received
English → Russian
3 thanks received
ABBAHappy New Year English → Russian
8 thanks received
English → Russian
8 thanks received
Amanda LearThe Lady in Black English → Russian1
5
1 vote, 3 thanks received
English → Russian
5
1 vote, 3 thanks received
BaccaraThe Devil Sent You to Laredo English → Russian
thanked 1 time
English → Russian
thanked 1 time
ABBAAngel Eyes English → Russian1English → Russian
ArabesqueIn for a penny, in for a pound English → RussianEnglish → Russian
Amanda LearLili Marlene English, German → RussianEnglish, German → Russian
ArabesquePeppermint Jack English → RussianEnglish → Russian
Amanda LearThe Sphinx English → Russian
2 thanks received
English → Russian
2 thanks received
Marie LaforêtIvan, Boris et moi French → Russian
5 thanks received
French → Russian
5 thanks received
Amanda LearThe Queen of Chinatown English → Russian
thanked 1 time
English → Russian
thanked 1 time
Chuck BerryRoll Over Beethoven English → RussianEnglish → Russian
Elvis PresleyBlueberry Hill English → Russian
2 thanks received
English → Russian
2 thanks received
Teresa BrewerRicky Ticky Song English → RussianEnglish → Russian
MaywoodRio English → RussianEnglish → Russian
Marie LaforêtManchester et Liverpool French → Russian
7 thanks received
French → Russian
7 thanks received
Modern TalkingJust We Two (Mona Lisa) English → RussianEnglish → Russian
Laid BackSunshine Reggae English → Russian2
5
1 vote, 5 thanks received
English → Russian
5
1 vote, 5 thanks received
BaccaraYes Sir, I Can Boogie English → Russian
10 thanks received
English → Russian
10 thanks received
Teresa BrewerCotton Fields (The Cotton Song) English → Russian
3 thanks received
English → Russian
3 thanks received
ArabesqueMidnight Dancer English → Russian
3 thanks received
English → Russian
3 thanks received
The Beverley SistersGreenfields English → Russian
3 thanks received
English → Russian
3 thanks received
The Beverley SistersGreenfields English → Russian12
2 thanks received
English → Russian
2 thanks received
Teresa BrewerMusic! Music! Music! English → Russian
thanked 1 time
English → Russian
thanked 1 time
Teresa BrewerTill I Waltz Again With You English → RussianEnglish → Russian
Nancy SinatraSugar Town English → RussianEnglish → Russian
PussycatMississippi English → Russian
7 thanks received
English → Russian
7 thanks received
Modern TalkingCheri Cheri Lady English → Russian
5 thanks received
English → Russian
5 thanks received
Modern TalkingBrother Louie English → Russian
9 thanks received
English → Russian
9 thanks received
Fancy Bolero English → Russian
9 thanks received
English → Russian
9 thanks received
The Andrews SistersBei Mir Bistu Shein English → Russian
4 thanks received
English → Russian
4 thanks received
C. C. CatchLike a Hurricane English → RussianEnglish → Russian

Pages