leyich

leyich's picture
Name:
Leah
Joined:
02.03.2015
Role:
Senior Member
Points:
724
Contribution:
64 translations, 4 transliterations, thanked 173 times, solved 11 requests, helped 9 members, transcribed 2 songs, explained 3 idioms, left 46 comments
Interests

Music, linguistics, languages, theatre, musicals, mythology, folklore...

Languages
Native
Hebrew, Russian
Fluent
English, IPA
Studied
French, German
Contact Me

64 translations posted by leyich, 4 transliterations posted by leyichDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfosort descending
Asaf OrAs you askedvideo Hebrew → English
thanked 1 time
Hebrew → English
thanked 1 time
Shlomo ArtziJuly-August Heatvideo Hebrew → English
thanked 1 time
Hebrew → English
thanked 1 time
Miri MesikaNow You Are Coming Backvideo Hebrew → EnglishHebrew → English
Elai BotnerA Child, a Father and a Mother (You are there)video Hebrew → EnglishHebrew → English
Shay-Li AtariIn Our Kindergartenvideo Hebrew → English2
thanked 1 time
Hebrew → English
thanked 1 time
Ha'shlosherimWere I a Piratevideo Hebrew → EnglishHebrew → English
Useless IDDon't wanna grow upvideo Hebrew → EnglishHebrew → English
Ran EliranCarry us to the Desertvideo Hebrew → English
thanked 1 time
Hebrew → English
thanked 1 time
Mami (Rock Opera)The Red Fieldsvideo Hebrew → EnglishHebrew → English
Sarit HadadViens, viensvideo Hebrew → French
thanked 1 time
Hebrew → French
thanked 1 time
Natella Boltyanskayaבאבי יארvideo Russian → HebrewRussian → Hebrew
Natella BoltyanskayaBabi Yarvideo Russian → English
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
Omer AdamTel Avivvideo Hebrew → German2
thanked 6 times
Hebrew → German
thanked 6 times
Omer AdamTel Avivvideo Hebrew → English1
5
1 vote, thanked 18 times
Hebrew → English
5
1 vote, thanked 18 times
Omer AdamTel Avivvideo Hebrew → Transliteration
thanked 6 times
Hebrew → Transliteration
thanked 6 times
Dracula, The MusicalFinalevideo German → English
thanked 2 times
German → English
thanked 2 times
Mo'adon Ha'Ketzev shel Aviahu PinhasovNice Daysvideo Hebrew → English
thanked 1 time
Hebrew → English
thanked 1 time
Yuri Shatunovורדים לבניםvideo Russian → Hebrew2Russian → Hebrew
Yuri ShatunovWhite Rosesvideo Russian → English2
thanked 6 times
Russian → English
thanked 6 times
Yuri ShatunovThe Colour of Summervideo Russian → English
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
Dracula, The MusicalForever Young German → EnglishGerman → English
Dracula, The Musicalדםvideo German → HebrewGerman → Hebrew
Dracula, The MusicalBloodvideo German → EnglishGerman → English
Yuri ShatunovChildhood, childhoodvideo Russian → English
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
Dracula, The MusicalThe Seductionvideo German → English
thanked 1 time
German → English
thanked 1 time
Yuri Shatunovילדות, ילדותvideo Russian → HebrewRussian → Hebrew
Second Sexשכבתי עם השטןvideo French → HebrewFrench → Hebrew
The Phantom of the Opera (musical)פאנטום האופרהvideo German → HebrewGerman → Hebrew
Dracula, The Musicalאל תיתן לי לאהוב אותךvideo German → HebrewGerman → Hebrew
Dracula, The MusicalDon't Let Me Love Youvideo German → English
thanked 2 times
German → English
thanked 2 times
Tamar YahalomyFearsvideo Hebrew → English
thanked 1 time
Hebrew → English
thanked 1 time
Heather Daleשיר הערש של מורדרדvideo English → Hebrew
thanked 1 time
English → Hebrew
thanked 1 time
Ami shavitMay Beyt Ha'Mikdash Be (re)Builtvideo Hebrew → English
thanked 1 time
Hebrew → English
thanked 1 time
Ami shavitShyibane Beyt Ha'Mikdashvideo Hebrew → Transliteration
thanked 1 time
Hebrew → Transliteration
thanked 1 time
Second SexI Slept With the Devilvideo French → English
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
Moana (OST)Moanavideo Hebrew → English
thanked 1 time
Hebrew → English
thanked 1 time
Mozart! (Musical)How do you get rid of your shadow? (Finale)video German → English
thanked 1 time
German → English
thanked 1 time
The Phantom of the Opera (musical)Le Fantôme de L'Opéravideo German → French
thanked 1 time
German → French
thanked 1 time
The Phantom of the Opera (musical)The Phantom of the Operavideo German → English
thanked 3 times
German → English
thanked 3 times
Mozart! (Musical)Pourquoi tu ne peux pas m'aimer?video German → French7
thanked 2 times
German → French
thanked 2 times
Mozart! (Musical)Why Can't You Love Me?video German → English1
thanked 4 times
German → English
thanked 4 times
Tvorozhnoe OzeroSecret Russian → English2
thanked 2 times
Russian → English
thanked 2 times
Fräulein WunderMy heart is no apartment German → English
thanked 2 times
German → English
thanked 2 times
Dmitry KoldunForgive (me) for everythingvideo Russian → English
thanked 2 times
Russian → English
thanked 2 times
PodiumDance while you are still youngvideo Russian → English4
thanked 4 times
Russian → English
thanked 4 times
Artus Excalibur (musical)תשוקהvideo German → Hebrew
thanked 3 times
German → Hebrew
thanked 3 times
Artus Excalibur (musical)מחר תפגוש במוותvideo German → Hebrew
thanked 2 times
German → Hebrew
thanked 2 times
Mozart! (Musical)איך להיפטר מהצל של עצמך?video German → Hebrew
thanked 2 times
German → Hebrew
thanked 2 times
Mozart! (Musical)How do you get rid of your shadow?video German → English
thanked 6 times
German → English
thanked 6 times
Artus Excalibur (musical)Sword and Stonevideo German → English
thanked 6 times
German → English
thanked 6 times
Artus Excalibur (musical)Tomorrow you shall meet Deathvideo German → English
thanked 7 times
German → English
thanked 7 times
Les Misérables (OST)The fault is Voltaire'svideo French → English
thanked 9 times
French → English
thanked 9 times
Tamara Gverdtsiteliהו, עם עתיקvideo Russian → Hebrew
thanked 7 times
Russian → Hebrew
thanked 7 times
Tamara GverdtsiteliOh, Ancient Peoplevideo Russian → English
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
Fräulein WunderMon cœur est poison pour toi German → French
thanked 1 time
German → French
thanked 1 time
Fräulein WunderMy heart is poison for you German → English
thanked 2 times
German → English
thanked 2 times
Artus Excalibur (musical)Desirevideo German → English
thanked 7 times
German → English
thanked 7 times
Mozart l’Opéra Rock (Musical)Ах, рассказать мне бы тебе, мамаvideo French → Russian
thanked 2 times
French → Russian
thanked 2 times
Mozart l’Opéra Rock (Musical)כשהמסך נופלvideo French → Hebrew
thanked 1 time
French → Hebrew
thanked 1 time
Mozart l’Opéra Rock (Musical)אה, האם עליי לספר לך, אמא?video French → Hebrew
thanked 1 time
French → Hebrew
thanked 1 time
Mozart l’Opéra Rock (Musical)הטוב שמכאיבvideo French → Hebrew
thanked 1 time
French → Hebrew
thanked 1 time
Roméo et Juliette, de la haine à l'amour (Musical)מלכי העולםvideo French → Hebrew
thanked 1 time
French → Hebrew
thanked 1 time
Sarit AvitanMon Amourvideo Hebrew → French2
thanked 2 times
Hebrew → French
thanked 2 times
Sarit HadadSeulement l'amour apportera amourvideo Hebrew → French
thanked 2 times
Hebrew → French
thanked 2 times
Margalit TzananiPo ze lo Eropavideo Hebrew → Transliteration
thanked 3 times
Hebrew → Transliteration
thanked 3 times
Joseph and the Amazing Technicolor DreamcoatClose the door on mevideo Hebrew → English1
thanked 1 time
Hebrew → English
thanked 1 time
Gilbert SteinTikva - Transliterationvideo Hebrew → Transliteration2
thanked 3 times
Hebrew → Transliteration
thanked 3 times
Les Misérables (OST)Empty Tablesvideo Hebrew → English6
5
1 vote, thanked 3 times
Hebrew → English
5
1 vote, thanked 3 times