liamara.defendi

liamara.defendi's picture
Name
Lia Munster
Joined
29.09.2012
Role
Super Member
Points
1133
Contribution
106 translations, thanked 78 times, solved 5 requests, helped 5 members, left 5 comments
Languages
Native
Portuguese
Fluent
English
Studied
French
Contact Me

106 translations posted by liamara.defendiDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
The GatheringVermelho é uma Cor Lenta English → PortugueseEnglish → Portuguese
The GatheringVidro Quebradovideo English → PortugueseEnglish → Portuguese
The GatheringDestroçosvideo English → PortugueseEnglish → Portuguese
The GatheringPássaros Noturnosvideo English → PortugueseEnglish → Portuguese
Milton NascimentoThe Feminine Voice of the Singervideo Portuguese → EnglishPortuguese → English
Elza SoaresThe Meatvideo Portuguese → English
thanked 1 time
Portuguese → English
thanked 1 time
TijuqueraArtemis Portuguese → EnglishPortuguese → English
MulambaW.H.O.R.Evideo Portuguese → English
thanked 1 time
Portuguese → English
thanked 1 time
Cellar DarlingFogo, Vento & Terravideo English → PortugueseEnglish → Portuguese
PietáMaiden's Revengevideo Portuguese → EnglishPortuguese → English
Darren KorbSinaisvideo English → PortugueseEnglish → Portuguese
EivørQueda Livrevideo English → PortugueseEnglish → Portuguese
Darren KorbEm Círculosvideo English → PortugueseEnglish → Portuguese
Darren KorbNós Todos Nos Tornamosvideo English → PortugueseEnglish → Portuguese
Darren KorbA Espinhavideo English → PortugueseEnglish → Portuguese
Milton NascimentoPromises Of Sunvideo Portuguese → English
thanked 1 time
Portuguese → English
thanked 1 time
Dead Can DanceA Folia Acabouvideo English → PortugueseEnglish → Portuguese
Vienna TengMinha Medéiavideo English → PortugueseEnglish → Portuguese
Fiona AppleRecipientevideo English → PortugueseEnglish → Portuguese
Tori AmosCrucificarvideo English → Portuguese
thanked 1 time
English → Portuguese
thanked 1 time
Within TemptationDestruídavideo English → Portuguese
thanked 1 time
English → Portuguese
thanked 1 time
MadredeusGentle Sorrowvideo Portuguese → English
thanked 1 time
Portuguese → English
thanked 1 time
Tori AmosA Garçonetevideo English → Portuguese
thanked 1 time
English → Portuguese
thanked 1 time
Tori AmosCão Espacialvideo English → PortugueseEnglish → Portuguese
Tori AmosSim, Anastásiavideo English → PortugueseEnglish → Portuguese
PérolaNo Onevideo Portuguese → English2
thanked 1 time
Portuguese → English
thanked 1 time
Tori AmosPequenos Terremotosvideo English → PortugueseEnglish → Portuguese
Tori AmosEu e uma Armavideo English → Portuguese
thanked 1 time
English → Portuguese
thanked 1 time
Tori AmosAlém da Capelavideo English → PortugueseEnglish → Portuguese
Tori AmosNa Primavera do Seu Voduvideo English → PortugueseEnglish → Portuguese
Tori AmosPai Lúcifervideo English → PortugueseEnglish → Portuguese
Tori AmosCruelvideo English → PortugueseEnglish → Portuguese
Tori AmosPeguei Um Leve Resfriadovideo English → PortugueseEnglish → Portuguese
Ana CarolinaThroatvideo Portuguese → EnglishPortuguese → English
Ana CarolinaI Fucked The Madonnavideo Portuguese → EnglishPortuguese → English
Tori AmosInvernovideo English → PortugueseEnglish → Portuguese
Ana CarolinaThe Wooden Christvideo Portuguese → English
thanked 1 time
Portuguese → English
thanked 1 time
Luiz GonzagaRobinvideo Portuguese → English
thanked 1 time
Portuguese → English
thanked 1 time
francisco, el hombre Sad, Mad or Badvideo Portuguese → English
thanked 5 times
Portuguese → English
thanked 5 times
Dulce PontesAcross This Seavideo Portuguese → EnglishPortuguese → English
Dulce PontesSong of the Seavideo Portuguese → English2Portuguese → English
El EfectoThe Meeting Of Lampião And Eike Batistavideo Portuguese → EnglishPortuguese → English
Os Paralamas do SucessoLast Of The Drowning Onesvideo Portuguese → EnglishPortuguese → English
El EfectoStones and Dreams Portuguese → EnglishPortuguese → English
Emma ShapplinNada De Erradovideo English → PortugueseEnglish → Portuguese
Emma ShapplinCoração Sem Sanguevideo Italian (Medieval) → Portuguese
thanked 1 time
Italian (Medieval) → Portuguese
thanked 1 time
Emma ShapplinCorpo Sem Almavideo Spanish → PortugueseSpanish → Portuguese
Emma ShapplinLeonoravideo Italian (Medieval) → EnglishItalian (Medieval) → English
Emma ShapplinLeonoravideo Italian (Medieval) → PortugueseItalian (Medieval) → Portuguese
Ana CarolinaYou Shall Want For Nothingvideo Portuguese → English1Portuguese → English
The GatheringParque Analógico English → PortugueseEnglish → Portuguese
The GatheringCena de Filme Ruim English → PortugueseEnglish → Portuguese
The GatheringAmizade English → PortugueseEnglish → Portuguese
SavatagePaladinos da Inocência English → PortugueseEnglish → Portuguese
Tori AmosO Aquário de Pandora English → PortugueseEnglish → Portuguese
DaughterAmsterdamvideo English → PortugueseEnglish → Portuguese
The Reign Of KindoSalmo English → PortugueseEnglish → Portuguese
DaughterJuventudevideo English → PortugueseEnglish → Portuguese
My Brightest DiamondGelo e a Tempestade English → PortugueseEnglish → Portuguese
Tori AmosDe Ponta Cabeça English → PortugueseEnglish → Portuguese
Tori AmosAqui. Na minha cabeça English → PortugueseEnglish → Portuguese
ApocalypticaS.O.S. (Tudo Menos Amor)video English → PortugueseEnglish → Portuguese
My Brightest DiamondFoi Emboravideo English → PortugueseEnglish → Portuguese
AngraRedenção Tardia English → PortugueseEnglish → Portuguese
The GatheringEncolher English → PortugueseEnglish → Portuguese
The GatheringNova Lua, Dia Diferente English → PortugueseEnglish → Portuguese
The GatheringO Grande Sono English → PortugueseEnglish → Portuguese
Oh, SleeperMeios Para Crer English → PortugueseEnglish → Portuguese
PassengerQuando a Deixa Partirvideo English → Portuguese1
5
1 vote, thanked 28 times
English → Portuguese
5
1 vote, thanked 28 times
Alanis MorissetteEu Me Juntaria a Vocêvideo English → PortugueseEnglish → Portuguese
Alanis MorissettePerdoadosvideo English → PortugueseEnglish → Portuguese
Thomas Feiner & AnywhenMesmerene English → PortugueseEnglish → Portuguese
Thomas Feiner & AnywhenPor Enquantovideo English → PortugueseEnglish → Portuguese
The GatheringEm Movimento #1 English → PortugueseEnglish → Portuguese
The GatheringTemer o Mar English → PortugueseEnglish → Portuguese
The GatheringA Canção de Maio English → PortugueseEnglish → Portuguese
The GatheringNa Maioria das Superfícies (Inuït) English → PortugueseEnglish → Portuguese
The GatheringFolhasvideo English → PortugueseEnglish → Portuguese
Tori AmosPartir para o Céu (Rússia) English → PortugueseEnglish → Portuguese
Tori AmosQuarta-Feira English → PortugueseEnglish → Portuguese
My Brightest DiamondLibélula English → PortugueseEnglish → Portuguese
My Brightest DiamondAlgo Como um Fim English → PortugueseEnglish → Portuguese
The GatheringOndas de Papel English → PortugueseEnglish → Portuguese
The GatheringUma Vida Toda Minha English → PortugueseEnglish → Portuguese
The GatheringMonstros English → PortugueseEnglish → Portuguese
BushDeixando Os Cabos Adormeceremvideo English → PortugueseEnglish → Portuguese
Tori AmosCoisas Preciosas English → Portuguese
thanked 10 times
English → Portuguese
thanked 10 times
Adriana CalcanhottoThe Poem Factoryvideo Portuguese → English
thanked 3 times
Portuguese → English
thanked 3 times
DaughterSufocarvideo English → Portuguese1English → Portuguese
BirdyPessoas Ajudem as Pessoasvideo English → Portuguese1
thanked 1 time
English → Portuguese
thanked 1 time
Dead Can DanceNão desapareçavideo English → Portuguese
thanked 2 times
English → Portuguese
thanked 2 times
Fiona AppleMancando English → PortugueseEnglish → Portuguese
Fiona AppleAmor Já Amadovideo English → PortugueseEnglish → Portuguese
Fiona AppleO Tira-Gostovideo English → PortugueseEnglish → Portuguese
Elvis CostelloEu Quero Vocêvideo English → Portuguese1English → Portuguese
Ney MatogrossoRose of Hiroshimavideo Portuguese → English3
5
2 votes, thanked 7 times
Portuguese → English
5
2 votes, thanked 7 times
Tori AmosGarotinha Estranha English → PortugueseEnglish → Portuguese
Fiona AppleLentamente Como Melvideo English → PortugueseEnglish → Portuguese
Tori AmosGarota English → PortugueseEnglish → Portuguese
Roméo et Juliette, de la haine à l'amour (comédie musicale)Amanhãvideo French → Portuguese1
thanked 1 time
French → Portuguese
thanked 1 time

Pages