liana2010
Name:
Iulia Voda
Joined:
05.02.2010
Role:
Super Member
Points:
8521
Contributions:
827 translations, 1883 thanks received, 131 translation requests fulfilled for 61 members, 9 transcription requests fulfilled, added 1 idiom, explained 3 idioms, left 191 comments
Languages
Native
Romanian
Fluent
Romanian
Studied
English
Contact Me
827 translations posted by liana2010DetailsAll Translations
| Artist | Translation | Languages | Comments | Info | Info |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Marlene Dietrich | Candles glowing | English → Romanian | English → Romanian | |||
| Marlene Dietrich | You're the cream in my Coffee | English → Romanian | 2 | thanked 1 time | English → Romanian thanked 1 time | |
| Dua Lipa | Fever | English, French → Romanian | English, French → Romanian | |||
| First Aid Kit | A Window Opens | English → Romanian | thanked 1 time | English → Romanian thanked 1 time | ||
| Nat King Cole | If I May | English → Romanian | 2 thanks received | English → Romanian 2 thanks received | ||
| Nat King Cole | The Happiest Christmas Tree | English → Romanian | thanked 1 time | English → Romanian thanked 1 time | ||
| Nat King Cole | Come in Out of the Rain | English → Romanian | English → Romanian | |||
| Céline Dion | Brahms' Lullaby | English, French → Romanian | 3 thanks received | English, French → Romanian 3 thanks received | ||
| Céline Dion | All the Way | English → Romanian | thanked 1 time | English → Romanian thanked 1 time | ||
| Céline Dion | All Because of You | English → Romanian | thanked 1 time | English → Romanian thanked 1 time | ||
| Céline Dion | (You Make Me Feel Like) A Natural Woman | English → Romanian | 1 | thanked 1 time | English → Romanian thanked 1 time | |
| Céline Dion | Introduction | French → Romanian | thanked 1 time | French → Romanian thanked 1 time | ||
| Shirley Bassey | Life Goes On | English → Romanian | 4 thanks received | English → Romanian 4 thanks received | ||
| Shirley Bassey | As I Love You | English → Romanian | thanked 1 time | English → Romanian thanked 1 time | ||
| Shirley Bassey | Diamonds Are Forever | English → Romanian | 2 thanks received | English → Romanian 2 thanks received | ||
| The Seekers | All I Can Remember | English → Romanian | 3 thanks received | English → Romanian 3 thanks received | ||
| The Seekers | Island of Dreams | English → Romanian | 2 | 1 vote, thanked 1 time | English → Romanian 1 vote, thanked 1 time | |
| The Seekers | Walk With Me | English → Romanian | 1 | 4 thanks received | English → Romanian 4 thanks received | |
| Toploader | Dancing in the Moonlight | English → Romanian | English → Romanian | |||
| C. C. Catch | Strangers by night | English → Romanian | thanked 1 time | English → Romanian thanked 1 time | ||
| Sarah Brightman | Brown Eyes | English → Romanian | 2 thanks received | English → Romanian 2 thanks received | ||
| Sarah Brightman | Anything but lonely | English → Romanian | 2 thanks received | English → Romanian 2 thanks received | ||
| Sarah Brightman | Away from you | English → Romanian | 2 thanks received | English → Romanian 2 thanks received | ||
| Frank Sinatra | A Lovely Way to Spend an Evening | English → Romanian | English → Romanian | |||
| Josh Groban | Angels | English → Romanian | thanked 1 time | English → Romanian thanked 1 time | ||
| Josh Groban | Galileo (Someone Like You) | English → Romanian | thanked 1 time | English → Romanian thanked 1 time | ||
| Josh Groban | She | English → Romanian | 3 thanks received | English → Romanian 3 thanks received | ||
| Dean Martin | In the Chapel in the Moonlight | English → Romanian | 2 thanks received | English → Romanian 2 thanks received | ||
| Dean Martin | I Don't Think You Love Me Anymore | English → Romanian | 2 thanks received | English → Romanian 2 thanks received | ||
| Rumi (Multilingual Translations) | Ey Can ! | Turkish → Romanian | Turkish → Romanian | |||
| Loreena McKennitt | Penelope's song | English → Romanian | thanked 1 time | English → Romanian thanked 1 time | ||
| Loreena McKennitt | Never-ending road | English → Romanian | thanked 1 time | English → Romanian thanked 1 time | ||
| Sarah Brightman | Breathe Me | English → Romanian | 2 | 4 thanks received | English → Romanian 4 thanks received | |
| Elvis Presley | A Dog's Life | English → Romanian | thanked 1 time | English → Romanian thanked 1 time | ||
| Sam Smith | Another One | English → Romanian | thanked 1 time | English → Romanian thanked 1 time | ||
| Sam Smith | Forgive Myself | English → Romanian | thanked 1 time | English → Romanian thanked 1 time | ||
| Shelby Lynne | Wall in Your Heart | English → Romanian | English → Romanian | |||
| Loreena McKennitt | Dante's Prayer | English → Romanian | thanked 1 time | English → Romanian thanked 1 time | ||
| Loreena McKennitt | Come By The Hills | English → Romanian | 2 thanks received | English → Romanian 2 thanks received | ||
| Loreena McKennitt | A Hundred Wishes | English → Romanian | thanked 1 time | English → Romanian thanked 1 time | ||
| Jeremy Camp | Find Me In The River | English → Romanian | 2 thanks received | English → Romanian 2 thanks received | ||
| Ken Martina | Change Your Heart | English → Romanian | thanked 1 time | English → Romanian thanked 1 time | ||
| Patti Page | Autumn in Rome | English → Romanian | thanked 1 time | English → Romanian thanked 1 time | ||
| Sam Smith | For The Lover That I Lost | English → Romanian | thanked 1 time | English → Romanian thanked 1 time | ||
| Roberto Carlos | Honestly | English → Romanian | thanked 1 time | English → Romanian thanked 1 time | ||
| Prince | I Could Never Take the Place of Your Man | English → Romanian | thanked 1 time | English → Romanian thanked 1 time | ||
| Petra Berger | Lonely without you | English → Romanian | 2 thanks received | English → Romanian 2 thanks received | ||
| Rihanna | Shut Up And Drive | English → Romanian | thanked 1 time | English → Romanian thanked 1 time | ||
| Snowy White | Bird of Paradise | English → Romanian | 3 thanks received | English → Romanian 3 thanks received | ||
| Carly Simon | Another Door | English → Romanian | thanked 1 time | English → Romanian thanked 1 time | ||
| Carly Simon | All the Things You Are | English → Romanian | thanked 1 time | English → Romanian thanked 1 time | ||
| Modern Talking | I'm No Rockefeller | English, French → Romanian | 2 | 2 thanks received | English, French → Romanian 2 thanks received | |
| Beth Hart | Mama This One's For You | English → Romanian | 3 | 1 vote, 3 thanks received | English → Romanian 1 vote, 3 thanks received | |
| Enchanted (OST) | True Love's Kiss | English → Romanian | thanked 1 time | English → Romanian thanked 1 time | ||
| Enchanted (OST) | That's How You Know | English → Romanian | English → Romanian | |||
| Enchanted (OST) | So Close | English → Romanian | thanked 1 time | English → Romanian thanked 1 time | ||
| Emily Dickinson | Angels, in the early morning | English → Romanian | English → Romanian | |||
| Carly Simon | Better Not Tell Her | English → Romanian | English → Romanian | |||
| Carly Simon | Someone Waits For You | English → Romanian | thanked 1 time | English → Romanian thanked 1 time | ||
| Sophie Zelmani | Always You | English → Romanian | thanked 1 time | English → Romanian thanked 1 time | ||
| Sophie Zelmani | Memory Loves You | English → Romanian | thanked 1 time | English → Romanian thanked 1 time | ||
| Diana Matei | Mi-ai intrat la inima | Romanian → English | thanked 1 time | Romanian → English thanked 1 time | ||
| Kim Wilde | Dancing In The Dark | English → Romanian | 2 thanks received | English → Romanian 2 thanks received | ||
| Cliff Richard | A Voice in the Wilderness | English → Romanian | 2 thanks received | English → Romanian 2 thanks received | ||
| Sara Teasdale | If I Must Go | English → Romanian | English → Romanian | |||
| Chris Rea | I Can Hear Your Heartbeat | English → Romanian | thanked 1 time | English → Romanian thanked 1 time | ||
| Rumi (Multilingual Translations) | Dün zekiydim | Turkish → Romanian | thanked 1 time | Turkish → Romanian thanked 1 time | ||
| Rumi (Multilingual Translations) | Öyle Bir Yerdeyim ki... | Turkish → Romanian | Turkish → Romanian | |||
| Rumi (Multilingual Translations) | Gerçek Aşk | Turkish → Romanian | thanked 1 time | Turkish → Romanian thanked 1 time | ||
| Grace Davies | Roots | English → Romanian | thanked 1 time | English → Romanian thanked 1 time | ||
| Walt Disney Parks and Resorts (OST) | A Dream Is A Wish Your Heart Makes [Disneyland Paris' Illuminations Version] | English → Romanian | 2 thanks received | English → Romanian 2 thanks received | ||
| Walt Disney Parks and Resorts (OST) | Love is an open door (Happily Ever After Version) [Walt Disney World Resort] | English → Romanian | English → Romanian | |||
| Gims | Tu me l’avais promis | French → Romanian | French → Romanian | |||
| Rumi (Multilingual Translations) | Allah Der Ki | Turkish → Romanian | Turkish → Romanian | |||
| Rumi (Multilingual Translations) | Akıllı İnsan | Turkish → Romanian | Turkish → Romanian | |||
| Rumi (Multilingual Translations) | Duygular vardir | Turkish → Romanian | Turkish → Romanian | |||
| Mihai Constantinescu | Anotimpuri | Romanian → English | Romanian → English | |||
| Josh Groban | Everything You Needed | English → Romanian | 2 thanks received | English → Romanian 2 thanks received | ||
| Katherine Jenkins | This Mother's Heart | English → Romanian | thanked 1 time | English → Romanian thanked 1 time | ||
| Chris de Burgh | I Had the Love in My Eyes | English → Romanian | thanked 1 time | English → Romanian thanked 1 time | ||
| Chris de Burgh | Everywhere I Go | English → Romanian | thanked 1 time | English → Romanian thanked 1 time | ||
| Elvis Presley | Heart of Rome | English → Romanian | thanked 1 time | English → Romanian thanked 1 time | ||
| Fred Bongusto | Autumn in Rome | English → Romanian | 2 thanks received | English → Romanian 2 thanks received | ||
| Cliff Richard | Falling For You (single Oktober 2020) | English → Romanian | 2 thanks received | English → Romanian 2 thanks received | ||
| Kim Wilde | Love Is Holy | English → Romanian | 3 thanks received | English → Romanian 3 thanks received | ||
| New Hope Club | How To Say I Love You | English → Romanian | English → Romanian | |||
| Charles Aznavour | Je t'attends | French → Romanian | 3 thanks received | French → Romanian 3 thanks received | ||
| Kim Wilde | Never Trust a Stranger | English → Romanian | 5 thanks received | English → Romanian 5 thanks received | ||
| Keywest | This Is Heartbreak | English → Romanian | 2 thanks received | English → Romanian 2 thanks received | ||
| Nineta Popa | Doamne să faci o minune | Romanian → English | 3 thanks received | Romanian → English 3 thanks received | ||
| Modern Talking | Good Girls Go To Heaven | English → Romanian | 2 thanks received | English → Romanian 2 thanks received | ||
| Dean Martin | I Feel Like a Feather in the Breeze | English → Romanian | 3 thanks received | English → Romanian 3 thanks received | ||
| Andrea Bocelli | If Only (Mandarin Version) | English, Italian, Chinese → Romanian | 3 thanks received | English, Italian, Chinese → Romanian 3 thanks received | ||
| Andrea Bocelli | Remembering (English Version) | English → Romanian | 3 thanks received | English → Romanian 3 thanks received | ||
| LeAnn Rimes | Good Friend & A Glass of Wine | English → Romanian | 2 thanks received | English → Romanian 2 thanks received | ||
| Bad Boys Blue | Around The World | English → Romanian | 3 thanks received | English → Romanian 3 thanks received | ||
| Penny McLean | Dance, Bunny Honey, Dance | English → Romanian | 4 thanks received | English → Romanian 4 thanks received | ||
| Alexander Rybak | 13 Horses | English → Romanian | 2 | 2 thanks received | English → Romanian 2 thanks received | |
| Alexander Rybak | 5000 letters | English → Romanian | 2 | 3 thanks received | English → Romanian 3 thanks received | |
| Johnny Hallyday | Je n'oublierai jamais | French → Romanian | 2 thanks received | French → Romanian 2 thanks received |
Sasha1417
