liana2010
Name:
Iulia Voda
Joined:
05.02.2010
Role:
Super Member
Points:
10576
Contributions:
1032 translations, 2375 thanks received, 155 translation requests fulfilled for 69 members, 11 transcription requests fulfilled, added 1 idiom, explained 3 idioms, left 213 comments
Languages
Native
Romanian
Fluent
Romanian
Studied
English
Contact Me
1032 translations posted by liana2010DetailsAll Translations
| Artist | Translation | Languages | Comments | Info | Info |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Lucreția Ciobanu | Vino dragă primăvară | Romanian → English | thanked 1 time | Romanian → English thanked 1 time | ||
| Enya | On Your Shore | English → Romanian | 2 thanks received | English → Romanian 2 thanks received | ||
| Barbra Streisand | If I Love Again | English → Romanian | thanked 1 time | English → Romanian thanked 1 time | ||
| Barbra Streisand | My man | English → Romanian | thanked 1 time | English → Romanian thanked 1 time | ||
| Sissel | Surrender | English → Romanian | thanked 1 time | English → Romanian thanked 1 time | ||
| Sissel | Somewhere | English → Romanian | thanked 1 time | English → Romanian thanked 1 time | ||
| Nicolae Iorga | Brad bătrân | Romanian → English | 1 | 3 thanks received | Romanian → English 3 thanks received | |
| Joan Baez | Swallow song | English → Romanian | 2 thanks received | English → Romanian 2 thanks received | ||
| Barbra Streisand | The Love Inside | English → Romanian | 3 thanks received | English → Romanian 3 thanks received | ||
| Coyle Girelli | Something Strange in The Night | English → Romanian | 6 | 1 vote, 6 thanks received | English → Romanian 1 vote, 6 thanks received | |
| Perry Como | I think of you | English → Romanian | thanked 1 time | English → Romanian thanked 1 time | ||
| Pink | Love Me Anyway | English → Romanian | 3 thanks received | English → Romanian 3 thanks received | ||
| Madonna | Best Friend | English → Romanian | thanked 1 time | English → Romanian thanked 1 time | ||
| Madonna | To Have And Not To Hold | English → Romanian | English → Romanian | |||
| Paul Anka | Dance On Little Girl | English → Romanian | 2 thanks received | English → Romanian 2 thanks received | ||
| Dalida | If I Could Live My Life Again | English → Romanian | 3 thanks received | English → Romanian 3 thanks received | ||
| Dalida | Bonsoir mon amour | French → Romanian | 2 thanks received | French → Romanian 2 thanks received | ||
| Andy Williams | Stranger on the Shore | English → Romanian | 2 thanks received | English → Romanian 2 thanks received | ||
| Andy Williams | Quiet Nights of Quiet Stars | English → Romanian | 2 thanks received | English → Romanian 2 thanks received | ||
| Andy Williams | L'amour et la rose | French → Romanian | thanked 1 time | French → Romanian thanked 1 time | ||
| Andy Williams | Free As The Wind | English → Romanian | 4 thanks received | English → Romanian 4 thanks received | ||
| Andy Williams | Dear Heart | English → Romanian | English → Romanian | |||
| Cătălin Crișan | Rabdă inimă şi taci | Romanian → English | 2 | 2 thanks received | Romanian → English 2 thanks received | |
| Mircea Baniciu | Ascultă | Romanian → English | thanked 1 time | Romanian → English thanked 1 time | ||
| Meghan Trainor | Dear Future Husband | English → Romanian | 2 thanks received | English → Romanian 2 thanks received | ||
| Irving Berlin | Always | English → Romanian | thanked 1 time | English → Romanian thanked 1 time | ||
| Pat Boone | When the swallows come back to Capistrano | English → Romanian | English → Romanian | |||
| Emma Shapplin | The Hours in the Fields | English → Romanian | thanked 1 time | English → Romanian thanked 1 time | ||
| Julio Iglesias | Gwendolyne (English version) | English → Romanian | 2 | 2 thanks received | English → Romanian 2 thanks received | |
| Chris de Burgh | Saint Peter's Gate | English → Romanian | 2 thanks received | English → Romanian 2 thanks received | ||
| Chris de Burgh | You Look Beautiful | English → Romanian | 2 thanks received | English → Romanian 2 thanks received | ||
| Sarah Vaughan | A Little Tear | English → Romanian | thanked 1 time | English → Romanian thanked 1 time | ||
| Sarah Vaughan | Serenata | English → Romanian | thanked 1 time | English → Romanian thanked 1 time | ||
| Sarah Vaughan | A Sinner Kissed an Angel | English → Romanian | English → Romanian | |||
| Sarah Vaughan | Tenderly | English → Romanian | English → Romanian | |||
| Sarah Vaughan | For Every Man There's a Woman | English → Romanian | thanked 1 time | English → Romanian thanked 1 time | ||
| Tony Bennett | It Could Happen to You | English → Romanian | 2 thanks received | English → Romanian 2 thanks received | ||
| Il Volo | Eternally | English → Romanian | English → Romanian | |||
| Il Volo | Beautiful That Way (La Vita È Bella) | English → Romanian | English → Romanian | |||
| Jo Stafford | (What Can I Say) After I Say I'm Sorry? | English → Romanian | thanked 1 time | English → Romanian thanked 1 time | ||
| Lucia Popp | Rusalka: Song to the Moon | Czech → Romanian | thanked 1 time | Czech → Romanian thanked 1 time | ||
| Lucia Popp | Rusalka: Song to the Moon | Czech → English | thanked 1 time | Czech → English thanked 1 time | ||
| Lesley Garrett | Song to the Moon | English → Romanian | thanked 1 time | English → Romanian thanked 1 time | ||
| Maria Daines | I am the Owner of this Coat | English → Romanian | thanked 1 time | English → Romanian thanked 1 time | ||
| Maria Daines | When We Are One | English → Romanian | English → Romanian | |||
| Maria Daines | You Don't Love Me | English → Romanian | 2 thanks received | English → Romanian 2 thanks received | ||
| Josh Groban | Thankful | English → Romanian | 2 thanks received | English → Romanian 2 thanks received | ||
| Ella Fitzgerald | All My Life | English → Romanian | 2 thanks received | English → Romanian 2 thanks received | ||
| E. E. Cummings | Ballade of love | English → Romanian | 3 thanks received | English → Romanian 3 thanks received | ||
| Ella Fitzgerald | You Brought a New Kind of Love to Me | English → Romanian | 4 thanks received | English → Romanian 4 thanks received | ||
| Secret Garden | Nocturne original | English → Romanian | thanked 1 time | English → Romanian thanked 1 time | ||
| Doris Day | Too Marvelous for Words | English → Romanian | 2 thanks received | English → Romanian 2 thanks received | ||
| Jack Savoretti | Only You | English → Romanian | 2 thanks received | English → Romanian 2 thanks received | ||
| Josh Groban | Solitaire | English → Romanian | 2 thanks received | English → Romanian 2 thanks received | ||
| Nat King Cole | Stay As Sweet As You Are | English → Romanian | thanked 1 time | English → Romanian thanked 1 time | ||
| Nat King Cole | How I'd Love to Love You | English → Romanian | 3 thanks received | English → Romanian 3 thanks received | ||
| Milck | Ooh Child | English → Romanian | thanked 1 time | English → Romanian thanked 1 time | ||
| Nat King Cole | Brush Those Tears from Your Eyes | English → Romanian | 2 thanks received | English → Romanian 2 thanks received | ||
| Nat King Cole | Forgive My Heart | English → Romanian | thanked 1 time | English → Romanian thanked 1 time | ||
| Sophie Zelmani | How's Your Heart Doing | English → Romanian | 3 thanks received | English → Romanian 3 thanks received | ||
| Nat King Cole | My Lips Remember Your Kisses | English → Romanian | thanked 1 time | English → Romanian thanked 1 time | ||
| Nat King Cole | Don't You Remember? | English → Romanian | 2 thanks received | English → Romanian 2 thanks received | ||
| Nat King Cole | A Thousand Thoughts of You | English → Romanian | 2 thanks received | English → Romanian 2 thanks received | ||
| Nat King Cole | Perfidia (English version) | English → Romanian | 2 thanks received | English → Romanian 2 thanks received | ||
| Wendy Rule | Dance Of The Wild Faeries | English → Romanian | thanked 1 time | English → Romanian thanked 1 time | ||
| Nat King Cole | Stardust | English → Romanian | English → Romanian | |||
| Perry Como | Young and Foolish | English → Romanian | English → Romanian | |||
| Nana Mouskouri | La Vierge à la fontaine | French → Romanian | French → Romanian | |||
| Billie Holiday | Who Loves You? | English → Romanian | thanked 1 time | English → Romanian thanked 1 time | ||
| Enya | A Day Without Rain | English → Romanian | thanked 1 time | English → Romanian thanked 1 time | ||
| Perry Como | Sunrise, Sunset | English → Romanian | thanked 1 time | English → Romanian thanked 1 time | ||
| Gary Moore | With Love...Remember | English → Romanian | thanked 1 time | English → Romanian thanked 1 time | ||
| Perry Como | I Kiss Your Hand Madame | English → Romanian | thanked 1 time | English → Romanian thanked 1 time | ||
| Perry Como | Till The End Of Time | English → Romanian | thanked 1 time | English → Romanian thanked 1 time | ||
| Francesca Belenis | I'd Fly | English → Romanian | thanked 1 time | English → Romanian thanked 1 time | ||
| Chris Rea | I don't care anymore | English → Romanian | thanked 1 time | English → Romanian thanked 1 time | ||
| TheFatRat | Fly Away | English → Romanian | thanked 1 time | English → Romanian thanked 1 time | ||
| Etta James | All I Could Do Was Cry | English → Romanian | thanked 1 time | English → Romanian thanked 1 time | ||
| The Association | Never my Love | English → Romanian | 2 thanks received | English → Romanian 2 thanks received | ||
| Nana Mouskouri | All my trials | English → Romanian | 2 thanks received | English → Romanian 2 thanks received | ||
| Mary Hopkin | If You Love Me | English → Romanian | 3 thanks received | English → Romanian 3 thanks received | ||
| Mary Hopkin | In My Life | English → Romanian | 2 thanks received | English → Romanian 2 thanks received | ||
| Charles Aznavour | Tomorrow Is My Turn | English → Romanian | 2 thanks received | English → Romanian 2 thanks received | ||
| Josh Groban | My Confession | English → Romanian | thanked 1 time | English → Romanian thanked 1 time | ||
| Martina Stoessel | Love Is Love | English → Romanian | thanked 1 time | English → Romanian thanked 1 time | ||
| Frank Sinatra | I'm Gonna Live till I Die | English → Romanian | 3 thanks received | English → Romanian 3 thanks received | ||
| Frank Sinatra | Moonlight Serenade | English → Romanian | 3 thanks received | English → Romanian 3 thanks received | ||
| Frank Sinatra | Dream | English → Romanian | thanked 1 time | English → Romanian thanked 1 time | ||
| Frank Sinatra | Can't Take My Eyes Off of You | English → Romanian | 2 thanks received | English → Romanian 2 thanks received | ||
| Frank Sinatra | All Through the Day | English → Romanian | English → Romanian | |||
| Nat King Cole | Vous Qui Passez Sans Me Voir | French → Romanian | thanked 1 time | French → Romanian thanked 1 time | ||
| Marin Sorescu | Despre prietenie | Romanian → English | thanked 1 time | Romanian → English thanked 1 time | ||
| Raoul | În braţele tale | Romanian → English | thanked 1 time | Romanian → English thanked 1 time | ||
| Raoul | Aş da orice pentru iubirea ta | Romanian → English | 2 thanks received | Romanian → English 2 thanks received | ||
| Miley Cyrus | Never Be Me | English → Romanian | thanked 1 time | English → Romanian thanked 1 time | ||
| Nat King Cole | A Blossom Fell | English → Romanian | 2 thanks received | English → Romanian 2 thanks received | ||
| Passenger (UK) | Anywhere | English → Romanian | thanked 1 time | English → Romanian thanked 1 time | ||
| Passenger (UK) | Survivors | English → Romanian | 2 thanks received | English → Romanian 2 thanks received | ||
| Whitney Houston | Jesus Loves Me | English → Romanian | thanked 1 time | English → Romanian thanked 1 time | ||
| Chris Rea | Still beautiful | English → Romanian | thanked 1 time | English → Romanian thanked 1 time |
Metodius
