Lidia Romanishina

Lidia Romanishina's picture
Name:
Лідія Романишина
Joined:
12.09.2016
Role:
Senior Member
Points:
773
Contributions:
77 translations, 511 thanks received, 64 translation requests fulfilled for 55 members, left 9 comments
Interests

Foreign languages

Languages
Native
Ukrainian
Fluent
English, Russian
Studied
Czech, German, Latin, Polish, Spanish, Turkish
Contact Me

77 translations posted by Lidia RomanishinaDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfosort descending
Resul DindarSebebi Sensin Turkish → Russian
2 thanks received
Turkish → Russian
2 thanks received
Emre AydınSon Defa Turkish → Ukrainian
2 thanks received
Turkish → Ukrainian
2 thanks received
Ebru GündeşEvlenir miydik Turkish → English
3 thanks received
Turkish → English
3 thanks received
Öykü GürmanYağmur Damlası Turkish → Russian1
4 thanks received
Turkish → Russian
4 thanks received
Taner ÇolakMutlu Ol Doğum Gününde Turkish → Russian
6 thanks received
Turkish → Russian
6 thanks received
Oleksandr PonomaryovЯ ніколи нікому тебе не віддам (Ya nikoli nikomu tebe ne viddam) Ukrainian → Turkish
thanked 1 time
Ukrainian → Turkish
thanked 1 time
Ufuk BeydemirAy Tenli Kadın Turkish → Russian
136 thanks received
Turkish → Russian
136 thanks received
Yusuf GüneyEvlen Benimle Turkish → Russian
thanked 1 time
Turkish → Russian
thanked 1 time
Emre AydınÖlüm Kalım Meselesi Turkish → Russian
15 thanks received
Turkish → Russian
15 thanks received
BoomboxНаодинці (Naodyntsi) Ukrainian → Turkish
thanked 1 time
Ukrainian → Turkish
thanked 1 time
Lyudmila GurchenkoКоманда молодости нашей (Komanda molodosti nashej) Russian → TurkishRussian → Turkish
ModelMakyaj Turkish → Ukrainian1Turkish → Ukrainian
ModelPembe Mezarlık Turkish → UkrainianTurkish → Ukrainian
Pavlos SidiropoulosDay After Day English → Turkish
thanked 1 time
English → Turkish
thanked 1 time
Müslüm GürsesKal Benimle Turkish → English
thanked 1 time
Turkish → English
thanked 1 time
Tuna CzeniewskaOde to Kyiv English → Ukrainian2
5 thanks received
English → Ukrainian
5 thanks received
Manuş BabaDerin Derin Sevdalara Dalarsın Turkish → Russian
4 thanks received
Turkish → Russian
4 thanks received
Ahmet KayaBen Gönlümü Sana Verdim Turkish → Russian
27 thanks received
Turkish → Russian
27 thanks received
Can BonomoErkekler De Ağlar Turkish → RussianTurkish → Russian
Sezen AksuOlmaz Olsun Turkish → Russian
4 thanks received
Turkish → Russian
4 thanks received
Rafet El RomanEn güzel şey yaşamak Turkish → Russian
7 thanks received
Turkish → Russian
7 thanks received
Emre AydınSen Beni Unutamazsın Turkish → Ukrainian
thanked 1 time
Turkish → Ukrainian
thanked 1 time
Cüneyt YalçınSeninle yeniden doğdum ben Turkish → Ukrainian1
5
1 vote, thanked 1 time
Turkish → Ukrainian
5
1 vote, thanked 1 time
Lauren Ruth WardMake Love To Myself English → Turkish
thanked 1 time
English → Turkish
thanked 1 time
Mehmet ErdemHiç Konuşmadan Turkish → Russian
thanked 1 time
Turkish → Russian
thanked 1 time
The DoorsLove Me Two Times English → Turkish
3 thanks received
English → Turkish
3 thanks received
The DoorsMy Eyes Have Seen You English → Turkish
thanked 1 time
English → Turkish
thanked 1 time
Heidi MontagParty Is Wherever I Am English → Russian
thanked 1 time
English → Russian
thanked 1 time
AkınSeni Seviyorum Turkish → Russian
22 thanks received
Turkish → Russian
22 thanks received
Soner SarıkabadayıGel De Uyu Turkish → Russian
17 thanks received
Turkish → Russian
17 thanks received
Lala BrynzaЛюди читают жопой (Lyudi chitayut zhopoy) Russian → Ukrainian
3 thanks received
Russian → Ukrainian
3 thanks received
Serdar OrtaçBırakın Turkish → Russian3
2 thanks received
Turkish → Russian
2 thanks received
Khrystyna SoloviyХто як не ти (Khto yak ne ty) ? Ukrainian → TurkishUkrainian → Turkish
BengüSanki Turkish → Russian
4 thanks received
Turkish → Russian
4 thanks received
Selim GülgörenZaafımsın Turkish → Russian
5 thanks received
Turkish → Russian
5 thanks received
Aydın KurtoğluPişman Turkish → English
3 thanks received
Turkish → English
3 thanks received
SkryabinШампанські очі (Shampans'ki ochi) Ukrainian → English
3 thanks received
Ukrainian → English
3 thanks received
ModelDeğmesin Ellerimiz Turkish → Russian
10 thanks received
Turkish → Russian
10 thanks received
Bebe RexhaThe Way I Are (Dance with Somebody) English → Russian
2 thanks received
English → Russian
2 thanks received
Gözde ÖneyHayat izleri Turkish → Russian
3 thanks received
Turkish → Russian
3 thanks received
Андрей КартавцевОна не ты (Ona ne ty) Russian → Turkish
2 thanks received
Russian → Turkish
2 thanks received
Murat İnceSevdim Seni Turkish → English
2 thanks received
Turkish → English
2 thanks received
Cem AdrianYine Özledim Turkish → Russian
3 thanks received
Turkish → Russian
3 thanks received
Cemal SüreyaÖyle uzaktan seviyorum seni şiir Turkish → Russian1
5
1 vote, 26 thanks received
Turkish → Russian
5
1 vote, 26 thanks received
MFÖHep Yaşın 19 Turkish → UkrainianTurkish → Ukrainian
Anastasia PrykhodkoЗа тебе знов (Za tebe znov) Ukrainian → English
thanked 1 time
Ukrainian → English
thanked 1 time
Gece YolcularıAffedecek Misin? Turkish → Ukrainian
thanked 1 time
Turkish → Ukrainian
thanked 1 time
GülşenEn Sevdiğim Yanlışım Turkish → RussianTurkish → Russian
PinhaniBeni Sen İnandır Turkish → Russian
3 thanks received
Turkish → Russian
3 thanks received
Kıvırcık AliAl Ömrümü Turkish → Russian
7 thanks received
Turkish → Russian
7 thanks received
Aklan AkdağSensizlik varmış Turkish → Russian1
45 thanks received
Turkish → Russian
45 thanks received
Sezen AksuSızı Turkish → UkrainianTurkish → Ukrainian
Harun KolçakYanımda Kal Turkish → Ukrainian
thanked 1 time
Turkish → Ukrainian
thanked 1 time
Kristina OrbakaitėПросто любить тебя (Prosto lyubit' tebya) Russian → Turkish
thanked 1 time
Russian → Turkish
thanked 1 time
Ani LorakС первого взгляда (S pervogo vzglyada) Russian → Turkish2
17 thanks received
Russian → Turkish
17 thanks received
Ani LorakПросто скажи (Prosto skazhi) Russian → Turkish
14 thanks received
Russian → Turkish
14 thanks received
Kristina OrbakaitėТы буди меня (Ty budi menya) Russian → Turkish
thanked 1 time
Russian → Turkish
thanked 1 time
Kristina OrbakaitėМой мир (Moy mir) Russian → Turkish
thanked 1 time
Russian → Turkish
thanked 1 time
Dmitry KoldunКорабли (Korabli) Russian → Turkish
thanked 1 time
Russian → Turkish
thanked 1 time
Kristina OrbakaitėКаждый день с тобой (Kazdiy den s toboy) Russian → Turkish
thanked 1 time
Russian → Turkish
thanked 1 time
Ukrainian FolkДе ти тепер (De ty teper) Ukrainian → Turkish
2 thanks received
Ukrainian → Turkish
2 thanks received
LPIt's Over English → Russian
16 thanks received
English → Russian
16 thanks received
Rafet El RomanBir Ara Verelim Turkish → Russian
thanked 1 time
Turkish → Russian
thanked 1 time
The MonkeesI'm A Believer English → Turkish
7 thanks received
English → Turkish
7 thanks received
Marina KayeHomeless English → Ukrainian
thanked 1 time
English → Ukrainian
thanked 1 time
BruttoСередні віки (Seredni viky) Ukrainian → Russian
6 thanks received
Ukrainian → Russian
6 thanks received
GnashI Hate U I Love U English → Ukrainian
thanked 1 time
English → Ukrainian
thanked 1 time
Hande YenerDeli Bile Turkish → Russian
4 thanks received
Turkish → Russian
4 thanks received
The Avenerwe go home English → Turkish
2 thanks received
English → Turkish
2 thanks received
Ferda Anıl YarkınSonuna Kadar Turkish → Russian2
5
1 vote, 7 thanks received
Turkish → Russian
5
1 vote, 7 thanks received
MakSimШтампы (Shtampy) Russian → English2
3 thanks received
Russian → English
3 thanks received
ReunitedSun is shining English → Russian
2 thanks received
English → Russian
2 thanks received
GülayKendine Iyi Bak Turkish → Russian
12 thanks received
Turkish → Russian
12 thanks received
Koray AvcıHain Geceler Turkish → Russian
6 thanks received
Turkish → Russian
6 thanks received
İntizarGelincik Turkish → English
3 thanks received
Turkish → English
3 thanks received
Şebnem FerahBugün Turkish → Russian
2 thanks received
Turkish → Russian
2 thanks received
Cem BeleviAlışamıyorum Turkish → Russian
6 thanks received
Turkish → Russian
6 thanks received