Lidia Romanishina

Lidia Romanishina's picture
Name:
Лідія Романишина
Joined:
12.09.2016
Role:
Senior Member
Points:
773
Contribution:
77 translations, thanked 349 times, solved 64 requests, helped 55 members, left 9 comments
Interests

Foreign languages

Languages
Native
Ukrainian
Fluent
English, Russian
Studied
Czech, German, Latin, Polish, Spanish, Turkish
Contact Me

77 translations posted by Lidia Romanishina, DetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
Resul DindarПричина - тыvideo Turkish → RussianTurkish → Russian
Emre AydınВостаннєvideo Turkish → UkrainianTurkish → Ukrainian
Ebru GündeşWould we get married? Turkish → English
thanked 2 times
Turkish → English
thanked 2 times
Öykü GürmanКапля дождяvideo Turkish → Russian1
thanked 2 times
Turkish → Russian
thanked 2 times
Taner ÇolakБудь счастлива в свой день рожденияvideo Turkish → Russian
thanked 2 times
Turkish → Russian
thanked 2 times
Oleksandr PonomaryovSeni hiç bir zaman hiç kimseye vermeyeceğimvideo Ukrainian → Turkish
thanked 1 time
Ukrainian → Turkish
thanked 1 time
Ufuk BeydemirЖенщина с лунной кожейvideo Turkish → Russian
thanked 81 times
Turkish → Russian
thanked 81 times
Yusuf GüneyВыходи за меняvideo Turkish → Russian
thanked 1 time
Turkish → Russian
thanked 1 time
Emre AydınВопрос жизни и смертиvideo Turkish → Russian
thanked 9 times
Turkish → Russian
thanked 9 times
BoomboxTek başınavideo Ukrainian → Turkish
thanked 1 time
Ukrainian → Turkish
thanked 1 time
Lyudmila GurchenkoGençliğimizin takımıvideo Russian → TurkishRussian → Turkish
ModelМакіяжvideo Turkish → Ukrainian1Turkish → Ukrainian
ModelРожевий цвинтарvideo Turkish → UkrainianTurkish → Ukrainian
Pavlos SidiropoulosGün be günvideo English → Turkish
thanked 1 time
English → Turkish
thanked 1 time
Müslüm GürsesStay with mevideo Turkish → English
thanked 1 time
Turkish → English
thanked 1 time
Tuna CzeniewskaОда Києву English → Ukrainian2
thanked 4 times
English → Ukrainian
thanked 4 times
Manuş BabaГлубоко-глубоко в любовь упадешьvideo Turkish → Russian
thanked 4 times
Turkish → Russian
thanked 4 times
Ahmet KayaЯ отдал сердце тебеvideo Turkish → Russian
thanked 19 times
Turkish → Russian
thanked 19 times
Can BonomoМужчины тоже плачутvideo Turkish → RussianTurkish → Russian
Sezen AksuПусть не будетvideo Turkish → Russian
thanked 3 times
Turkish → Russian
thanked 3 times
Rafet El RomanСамое лучшее - это житьvideo Turkish → Russian
thanked 6 times
Turkish → Russian
thanked 6 times
Emre AydınТи не зможеш мене забутиvideo Turkish → Ukrainian
thanked 1 time
Turkish → Ukrainian
thanked 1 time
Cüneyt YalçınЗ тобою заново я народився Turkish → Ukrainian1
5
1 vote, thanked 1 time
Turkish → Ukrainian
5
1 vote, thanked 1 time
Lauren Ruth WardKendi kendimle sevişirmvideo English → Turkish
thanked 1 time
English → Turkish
thanked 1 time
Mehmet ErdemНичего не говоря Turkish → Russian
thanked 1 time
Turkish → Russian
thanked 1 time
The DoorsBeni iki defa sevvideo English → Turkish
thanked 1 time
English → Turkish
thanked 1 time
The DoorsGözlerim seni gördüvideo English → TurkishEnglish → Turkish
Heidi MontagВечеринка там, где яvideo English → Russian
thanked 1 time
English → Russian
thanked 1 time
AkınЯ люблю тебяvideo Turkish → Russian
thanked 18 times
Turkish → Russian
thanked 18 times
Soner SarıkabadayıПопробуй усниvideo Turkish → Russian
thanked 14 times
Turkish → Russian
thanked 14 times
Lala BrynzaЛюди читають сракою Russian → Ukrainian
thanked 1 time
Russian → Ukrainian
thanked 1 time
Serdar OrtaçОставьте Turkish → Russian3
thanked 2 times
Turkish → Russian
thanked 2 times
Khrystyna SoloviyKim senden başka?video Ukrainian → TurkishUkrainian → Turkish
BengüСловноvideo Turkish → Russian
thanked 2 times
Turkish → Russian
thanked 2 times
Selim GülgörenТы - моя слабость Turkish → Russian
thanked 3 times
Turkish → Russian
thanked 3 times
Aydın KurtoğluSorryvideo Turkish → English
thanked 3 times
Turkish → English
thanked 3 times
SkryabinChampagne eyes Ukrainian → English
thanked 2 times
Ukrainian → English
thanked 2 times
ModelПусть не прикасаются наши рукиvideo Turkish → Russian
thanked 7 times
Turkish → Russian
thanked 7 times
Bebe RexhaЯ такая (Танцевать с кем-нибудь)video English → Russian
thanked 2 times
English → Russian
thanked 2 times
Gözde ÖneyСледы жизниvideo Turkish → Russian
thanked 3 times
Turkish → Russian
thanked 3 times
Андрей КартавцевO sen değildirvideo Russian → Turkish
thanked 2 times
Russian → Turkish
thanked 2 times
Murat İnceI loved youvideo Turkish → English
thanked 1 time
Turkish → English
thanked 1 time
Cem AdrianСнова соскучилсяvideo Turkish → Russian
thanked 1 time
Turkish → Russian
thanked 1 time
Cemal SüreyaТак издали люблю тебя Turkish → Russian1
5
1 vote, thanked 10 times
Turkish → Russian
5
1 vote, thanked 10 times
MFÖТобі завжди 19 Turkish → UkrainianTurkish → Ukrainian
Anastasia PrykhodkoFor You Again Ukrainian → English
thanked 1 time
Ukrainian → English
thanked 1 time
Gece YolcularıЧи пробачиш ти?video Turkish → UkrainianTurkish → Ukrainian
GülşenМоя любимая ошибкаvideo Turkish → RussianTurkish → Russian
PinhaniТы заставь меня веритьvideo Turkish → Russian
thanked 2 times
Turkish → Russian
thanked 2 times
Kıvırcık AliВозьми мою жизньvideo Turkish → Russian
thanked 5 times
Turkish → Russian
thanked 5 times
Aklan AkdağЕсть жизнь без тебяvideo Turkish → Russian
thanked 28 times
Turkish → Russian
thanked 28 times
Sezen AksuБільvideo Turkish → UkrainianTurkish → Ukrainian
Harun KolçakЗалишся зі мноюvideo Turkish → Ukrainian
thanked 1 time
Turkish → Ukrainian
thanked 1 time
Avraam RussoSadece seni sevmekvideo Russian → Turkish
thanked 1 time
Russian → Turkish
thanked 1 time
Ani Lorakİlk bakıştanvideo Russian → Turkish2
thanked 17 times
Russian → Turkish
thanked 17 times
Ani LorakSadece söylevideo Russian → Turkish
thanked 14 times
Russian → Turkish
thanked 14 times
Kristina OrbakaitėBeni uyandır Russian → Turkish
thanked 1 time
Russian → Turkish
thanked 1 time
Kristina OrbakaitėBenim dünyamvideo Russian → Turkish
thanked 1 time
Russian → Turkish
thanked 1 time
Dmitry KoldunGemilervideo Russian → Turkish
thanked 1 time
Russian → Turkish
thanked 1 time
Kristina OrbakaitėHer gün seninlevideo Russian → Turkish
thanked 1 time
Russian → Turkish
thanked 1 time
Ukrainian FolkNeredesin şimdivideo Ukrainian → Turkish
thanked 2 times
Ukrainian → Turkish
thanked 2 times
LPВсе конченоvideo English → Russian
thanked 16 times
English → Russian
thanked 16 times
Rafet El RomanДавай сделаем перерыв Turkish → Russian
thanked 1 time
Turkish → Russian
thanked 1 time
The Monkeesİnançlıyım benvideo English → Turkish
thanked 5 times
English → Turkish
thanked 5 times
Marina KayeБезпритульнаvideo English → Ukrainian
thanked 1 time
English → Ukrainian
thanked 1 time
BruttoСредние векаvideo Ukrainian → Russian
thanked 5 times
Ukrainian → Russian
thanked 5 times
GnashЯ ненавиджу тебе, я кохаю тебеvideo English → UkrainianEnglish → Ukrainian
Hande YenerДаже сумасшедшийvideo Turkish → Russian
thanked 4 times
Turkish → Russian
thanked 4 times
The Avenereve gidiyoruz English → Turkish
thanked 1 time
English → Turkish
thanked 1 time
Ferda Anıl YarkınДо конца Turkish → Russian2
5
1 vote, thanked 6 times
Turkish → Russian
5
1 vote, thanked 6 times
MakSimClichesvideo Russian → English2
thanked 3 times
Russian → English
thanked 3 times
ReunitedСветит солнышкоvideo English → Russian
thanked 1 time
English → Russian
thanked 1 time
GülayБереги себя Turkish → Russian
thanked 3 times
Turkish → Russian
thanked 3 times
Koray AvcıПредательница ночьvideo Turkish → Russian
thanked 6 times
Turkish → Russian
thanked 6 times
İntizarWeaselvideo Turkish → English
thanked 3 times
Turkish → English
thanked 3 times
Şebnem FerahСегодня Turkish → Russian
thanked 1 time
Turkish → Russian
thanked 1 time
Cem BeleviНе могу привыкнутьvideo Turkish → Russian
thanked 4 times
Turkish → Russian
thanked 4 times