Lidija R

Lidija R's picture
Joined:
28.03.2019
Role:
Super Member
Points:
1900
Contributions:
183 translations, 58 thanks received, 1 translation request fulfilled for 1 member
Languages
Native
Serbian
Fluent
English, French, Italian, Spanish
Contact Me

183 translations posted by Lidija RDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfosort descending
Đorđe BalaševićJulija (Jablani tuže jalovi) Serbian → EnglishSerbian → English
Daniel LavoieLa ballade de Chet French → SerbianFrench → Serbian
George MichaelRussian roulette English → Serbian
thanked 1 time
English → Serbian
thanked 1 time
Luce DufaultDe la main gauche French → SerbianFrench → Serbian
Robi Draco RosaMás y más Spanish → SerbianSpanish → Serbian
Đorđe BalaševićOstaje mi to što se volimo Serbian → English
thanked 1 time
Serbian → English
thanked 1 time
Diane DufresneQue French → SerbianFrench → Serbian
Daniel LavoieMes longs voyages French → SerbianFrench → Serbian
Daniel LavoieDes hauts dans la journée French → SerbianFrench → Serbian
Daniel LavoieC'est pas la pluie French → SerbianFrench → Serbian
Daniel LavoieLa moitié de moi French → SerbianFrench → Serbian
Daniel LavoieLe cimetière de rêves French → SerbianFrench → Serbian
Daniel LavoieQui es-tu, je seul French → SerbianFrench → Serbian
Daniel LavoieUne valse pour rien French → SerbianFrench → Serbian
Bruno PelletierMadeleine French → SerbianFrench → Serbian
Daniel LavoieUn jour sera ton tour French → SerbianFrench → Serbian
Daniel LavoieLes paravents chinois French → SerbianFrench → Serbian
Daniel LavoieMes vacances d'été French → SerbianFrench → Serbian
Daniel LavoieNirvana bleu French → SerbianFrench → Serbian
Daniel LavoieAmour toujours French → SerbianFrench → Serbian
Daniel LavoieLe débarras French → SerbianFrench → Serbian
Ricky MartinTu recuerdo Spanish → Serbian
thanked 1 time
Spanish → Serbian
thanked 1 time
Daniel LavoieDu feu dans ma maison French → SerbianFrench → Serbian
Daniel LavoieL'amour est sans merci French → SerbianFrench → Serbian
Melody GardotYour Heart Is As Black As Night English → Serbian
thanked 1 time
English → Serbian
thanked 1 time
Stevie WonderI Never Dreamed You'd Leave In Summer English → SerbianEnglish → Serbian
Elvis PresleyLove Me Tender English → Serbian
thanked 1 time
English → Serbian
thanked 1 time
Jean-Claude PascalMa jeunesse fout l'camp French → SerbianFrench → Serbian
Crvena jabukaSad je srce stijena Bosnian → EnglishBosnian → English
Đorđe BalaševićДивљи бадем (Divlji badem) Serbian → EnglishSerbian → English
Charles AznavourÀ ma femme French → Serbian
thanked 1 time
French → Serbian
thanked 1 time
Đorđe BalaševićOlivera Serbian → EnglishSerbian → English
Notre-Dame de Paris (Musical)Dance My Esmeralda [Danse mon Esmeralda] English → Serbian
thanked 1 time
English → Serbian
thanked 1 time
Ricky MartinJuramento Spanish → SerbianSpanish → Serbian
Ricky MartinIf You Ever Saw Her English → SerbianEnglish → Serbian
Ricky MartinI Count The Minutes English → SerbianEnglish → Serbian
Ricky MartinEl Amor De Mi Vida Spanish → SerbianSpanish → Serbian
Ricky MartinCon Tu Nombre Spanish → SerbianSpanish → Serbian
Ricky MartinCome With Me (Spanish Version) Spanish → Serbian
thanked 1 time
Spanish → Serbian
thanked 1 time
Ricky MartinAre You In It For Love English → SerbianEnglish → Serbian
Ricky MartinAmor English → SerbianEnglish → Serbian
Ricky MartinAdios te digo Spanish → SerbianSpanish → Serbian
Ricky MartinAdiós (English Version) English → SerbianEnglish → Serbian
Riccardo CoccianteLe coup de soleil French → SerbianFrench → Serbian
Riccardo CoccianteSincérité French → SerbianFrench → Serbian
Riccardo CoccianteSincerity English → SerbianEnglish → Serbian
Riccardo CoccianteSincerità Italian → SerbianItalian → Serbian
Riccardo CocciantePer un amico in più Italian → SerbianItalian → Serbian
Riccardo CoccianteIl mio rifugio Italian → SerbianItalian → Serbian
Riccardo CoccianteUn buco nel cuore Italian → SerbianItalian → Serbian
Riccardo CoccianteStorie Italian → SerbianItalian → Serbian
Riccardo CoccianteCervo a primavera Italian → SerbianItalian → Serbian
Riccardo CoccianteMargherita Italian → SerbianItalian → Serbian
Đorđe BalaševićBezdan Serbian → EnglishSerbian → English
Charles AznavourLes deux guitares Russian, French → Serbian1
thanked 1 time
Russian, French → Serbian
thanked 1 time
Jean-Pierre FerlandSi je savais parler aux femmes French → SerbianFrench → Serbian
Notre-Dame de Paris (Musical)Belle (Is the Only Word) [Belle] English → SerbianEnglish → Serbian
Daniel LavoieSalina English → SerbianEnglish → Serbian
Charles AznavourReste French → Serbian
thanked 1 time
French → Serbian
thanked 1 time
Charles AznavourIsabelle French → Serbian
thanked 1 time
French → Serbian
thanked 1 time
Charles AznavourIsabelle Spanish → SerbianSpanish → Serbian
Charles AznavourIsabelle Italian → SerbianItalian → Serbian
Daniel LavoieAvec les loups French → SerbianFrench → Serbian
Daniel LavoieOù la route mène French → SerbianFrench → Serbian
Daniel LavoieLeaders English → SerbianEnglish → Serbian
Daniel LavoieSouffle de vivre French → SerbianFrench → Serbian
Julio IglesiasUn canto a Galicia Spanish → SerbianSpanish → Serbian
Daniel LavoieForce de vivre French → SerbianFrench → Serbian
Daniel LavoieLes amoureux du pont de fer French → SerbianFrench → Serbian
Daniel LavoieHarlem French → SerbianFrench → Serbian
Freddie MercuryI Was Born to Love You English → SerbianEnglish → Serbian
Freddie MercuryLiving on My Own English → SerbianEnglish → Serbian
Freddie MercuryLove Me Like There's No Tomorrow English → Serbian
thanked 1 time
English → Serbian
thanked 1 time
Freddie MercuryHow Can I Go On English → SerbianEnglish → Serbian
Il DivoAdagio Italian → Serbian
thanked 1 time
Italian → Serbian
thanked 1 time
Francesca BelenisI'd Fly English → Serbian
thanked 1 time
English → Serbian
thanked 1 time
Raymond LévesqueQuand les hommes vivront d'amour French → SerbianFrench → Serbian
Dominica MerolaNaufragés French, Italian → SerbianFrench, Italian → Serbian
Hélène SégaraElle, tu l'aimes French → SerbianFrench → Serbian
Riccardo CoccianteAmarsi come prima Italian → SerbianItalian → Serbian
Jennifer LopezOlvídame y Pega La Vuelta Spanish → Serbian
thanked 1 time
Spanish → Serbian
thanked 1 time
Ricky MartinBe Careful (Cuidado Con Mi Corazón) English, Spanish → SerbianEnglish, Spanish → Serbian
Ricky MartinBesos De Fuego Spanish → SerbianSpanish → Serbian
Ricky MartinRaza De Mil Colores Spanish → SerbianSpanish → Serbian
Daniel LavoieWoman to man English → SerbianEnglish → Serbian
Daniel LavoieJe voudrais voir New York French → SerbianFrench → Serbian
Notre-Dame de Paris (Musical)Your love will kill me [Tu vas me détruire] English → Serbian1English → Serbian
Yves MontandLes feuilles mortes French → Serbian
2 thanks received
French → Serbian
2 thanks received
Michel LegrandLes moulins de mon cœur French → SerbianFrench → Serbian
Charles AznavourEmmenez-moi French → Serbian1
5
1 vote, 4 thanks received
French → Serbian
5
1 vote, 4 thanks received
Charles AznavourShe English → Serbian
2 thanks received
English → Serbian
2 thanks received
Luce DufaultDes milliards de choses French → SerbianFrench → Serbian
Daniel LavoieJours de plaine French → SerbianFrench → Serbian
Charles AznavourNon, je n'ai rien oublié French → Serbian1French → Serbian
Charles AznavourMon émouvant amour French → SerbianFrench → Serbian
Charles AznavourComme ils disent French → SerbianFrench → Serbian
Charles AznavourLa Bohème French → Serbian
3 thanks received
French → Serbian
3 thanks received
Charles AznavourEt pourtant French → SerbianFrench → Serbian
Dean MartinSway English → Serbian
thanked 1 time
English → Serbian
thanked 1 time
Daniel LavoieSo long English → SerbianEnglish → Serbian

Pages