Lii3a

Lii3a's picture
Name
Liza
Joined
25.05.2012
Role
Super Member
Points
1166
Contribution
109 translations, thanked 617 times, solved 28 requests, helped 19 members, left 17 comments
Interests

I've got no special interests; movies, music, reading, art... A little bit of outdoor sports - hiking, camping... Love trying out new things and exploring new possibilities Regular smile

About me

Good morning starshine, the Earth says hello!

I'm Liza, so far I've been convicted of being a Russian spy AND betraying my country simultaneously... How the tables have turned...

I do constantly attempt to translate English TO Russian, but my grammar is shocking so

Send us a message, a request, an anything... My pleasure

Languages
Native
Russian
Fluent
English, Russian
Studied
French, Spanish
Contact Me

109 translations posted by Lii3aDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
Mumiy TrollMy Songstress Russian → English
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
Valery MeladzeLet's Hide Our Tears Russian → English
thanked 2 times
Russian → English
thanked 2 times
Dima BilanHow I Wanted Russian → EnglishRussian → English
Bob DylanOб этом ты не думай, не беда English → Russian1
thanked 7 times
English → Russian
thanked 7 times
Brick BazukaRadio Signal Russian → English
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
Alyona Vysotskaya (DuSHA)I See You... Russian → English
thanked 3 times
Russian → English
thanked 3 times
AkvariumSilent Film Russian → English
thanked 2 times
Russian → English
thanked 2 times
AkvariumSycamore Tree Russian → English7
thanked 2 times
Russian → English
thanked 2 times
Diskoteka AvariyaIf You Wanna Stay Russian → English
thanked 3 times
Russian → English
thanked 3 times
EpidemiaDark Wizard Russian → English
thanked 3 times
Russian → English
thanked 3 times
Noize MCA Song For the Radio Russian → English
thanked 4 times
Russian → English
thanked 4 times
Grease (OST)Эти Волшебные Перемены English → Russian1
5
1 vote, thanked 1 time
English → Russian
5
1 vote, thanked 1 time
Steve Moaklerне решаться English → Russian
thanked 1 time
English → Russian
thanked 1 time
LyubeYou carry me, river Russian → English
thanked 8 times
Russian → English
thanked 8 times
ValeriyaClocks Russian → English
thanked 3 times
Russian → English
thanked 3 times
Viktor TsoiIt is not love Russian → English
thanked 8 times
Russian → English
thanked 8 times
Agatha ChristieOpium for no one Russian → English1
5
1 vote, thanked 2 times
Russian → English
5
1 vote, thanked 2 times
Mumiy TrollBride Russian → English1
thanked 3 times
Russian → English
thanked 3 times
Viktor TsoiThe General Russian → English
thanked 3 times
Russian → English
thanked 3 times
Viktor TsoiFilms Russian → English
thanked 3 times
Russian → English
thanked 3 times
Svetlana SvetikovaDon't You Know Russian → English
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
Notre-Dame de Paris (musical)The Valley of Love Russian → English
thanked 2 times
Russian → English
thanked 2 times
Notre-Dame de Paris (musical)Belle Russian → English
thanked 4 times
Russian → English
thanked 4 times
The Phantom of the Opera (musical)думай обо мне English → Russian2
thanked 4 times
English → Russian
thanked 4 times
Notre-Dame de Paris (musical)You Are My Perdition Russian → English1
thanked 2 times
Russian → English
thanked 2 times
Nikolai NoskovIt Is Great Russian → English3
thanked 25 times
Russian → English
thanked 25 times
d'Artagnan and Three MusketeersMusketeers' Song Russian → English
thanked 8 times
Russian → English
thanked 8 times
NeparaA Song About Love Russian → English1
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
Maksim LeonidovGirl - Illusion Russian → English1
thanked 5 times
Russian → English
thanked 5 times
Kristina OrbakaiteNo More Show Russian → English
thanked 4 times
Russian → English
thanked 4 times
BiSEmptiness Russian → English
thanked 3 times
Russian → English
thanked 3 times
Vlad SokolovskyRainfalls Russian → English
thanked 7 times
Russian → English
thanked 7 times
Tancy MinusThe City Russian → English
thanked 14 times
Russian → English
thanked 14 times
SlavaThe Hitcher Russian → English
thanked 2 times
Russian → English
thanked 2 times
Anastasia StotskayaGive Me Five Minutes Russian → EnglishRussian → English
Lolita How Sad Russian → English
thanked 3 times
Russian → English
thanked 3 times
Alexander MarshalMuseum In The Name Of You Russian → English
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
Alexander MarshalI Had a Dream Russian → English
thanked 3 times
Russian → English
thanked 3 times
Alexander MarshalWhite Ashes Russian → English
thanked 5 times
Russian → English
thanked 5 times
KorniVika Russian → English
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
KorniI'm Losing My Ground Russian → EnglishRussian → English
KorniIf You Want, I'll Sing For You Russian → English
thanked 2 times
Russian → English
thanked 2 times
KorniThe Birch Cried Russian → English
thanked 4 times
Russian → English
thanked 4 times
KorniPetal Russian → EnglishRussian → English
KorniShe's Got Luck Russian → English
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
KorniChasing the Wind Russian → English
thanked 2 times
Russian → English
thanked 2 times
Korni25th Floor Russian → English
thanked 5 times
Russian → English
thanked 5 times
Jason MrazЯ Не Сдамся English → Russian1
5
1 vote, thanked 7 times
English → Russian
5
1 vote, thanked 7 times
Ed ShulzhevskiiStrange Life Russian → EnglishRussian → English
Ed ShulzhevskiiMy Baby Russian → EnglishRussian → English
Anton ZacepinOnly Gubin is Smaller in Height Russian → English2
5
1 vote, thanked 1 time
Russian → English
5
1 vote, thanked 1 time
Steve MoaklerЗолушка English → Russian1
thanked 2 times
English → Russian
thanked 2 times
Joseph ArthurТы Так Искренна English → Russian
thanked 7 times
English → Russian
thanked 7 times
Counting CrowsСлучайная Любовь English → Russian
thanked 5 times
English → Russian
thanked 5 times
LyubeCombat Russian → English
thanked 17 times
Russian → English
thanked 17 times
Mashina VremeniThe Seven Crossroads Russian → English
thanked 2 times
Russian → English
thanked 2 times
Quest Pistols ShowHe Is By Your Side Russian → English
thanked 16 times
Russian → English
thanked 16 times
TeniEmpty Worlds Russian → English1
5
1 vote, thanked 1 time
Russian → English
5
1 vote, thanked 1 time
SpleanNew People Russian → English
thanked 7 times
Russian → English
thanked 7 times
SpleanRomance Russian → English1
5
1 vote, thanked 31 times
Russian → English
5
1 vote, thanked 31 times
ZemfiraI Searched Russian → English
thanked 12 times
Russian → English
thanked 12 times
SpleanTell Her Russian → English
thanked 4 times
Russian → English
thanked 4 times
BI-2Fool Russian → English
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
Empire of the SunМы - Люди English → RussianEnglish → Russian
FlëurAlmost Real Russian → English4
4
1 vote, thanked 3 times
Russian → English
4
1 vote, thanked 3 times
Marina TsvetayevaI like... Russian → English
thanked 28 times
Russian → English
thanked 28 times
FlëurDreams In A Hot Desert Russian → English
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
FlëurSweetness Russian → English
thanked 2 times
Russian → English
thanked 2 times
Hi-FiWe're No Angels Russian → English1
thanked 3 times
Russian → English
thanked 3 times
KuBaI'll Do Anything Russian → English
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
Aleksandr DolskiyHe Was A Son Of Northern Forests Russian → English1
5
1 vote, thanked 1 time
Russian → English
5
1 vote, thanked 1 time
Andrey Gubin Those, Who Love Russian → English
thanked 3 times
Russian → English
thanked 3 times
Andrey Gubin Time Of Romantics Russian → English
thanked 3 times
Russian → English
thanked 3 times
Andrey Gubin Give Me Your Word Russian → English
thanked 2 times
Russian → English
thanked 2 times
Andrey Gubin Little Boy - Wanderer Russian → English
thanked 3 times
Russian → English
thanked 3 times
Andrey Gubin I Know, You Know Russian → EnglishRussian → English
Andrey Gubin Cry Love Russian → EnglishRussian → English
FlëurSphinx' Smiles Russian → English
5
1 vote, thanked 4 times
Russian → English
5
1 vote, thanked 4 times
Tyler HiltonСкучаю По Тебе English → Russian
thanked 1 time
English → Russian
thanked 1 time
Hi-FiGamin Russian → English
thanked 3 times
Russian → English
thanked 3 times
Gosti Iz BudushegoRun From Me Russian → English
thanked 3 times
Russian → English
thanked 3 times
Gosti Iz BudushegoThe Most Beloved Enemy Russian → English
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
Hi-FiMiddle School 7 Russian → EnglishRussian → English
Hi-FiEverything Into The Fire Russian → English
thanked 18 times
Russian → English
thanked 18 times
Dima BilanSing To Me Russian → English
5
1 vote, thanked 3 times
Russian → English
5
1 vote, thanked 3 times
Dima BilanLeaves of Festive Maples Russian → English
5
1 vote, thanked 1 time
Russian → English
5
1 vote, thanked 1 time
Dima BilanWinter - Misery Russian → English
5
1 vote, thanked 7 times
Russian → English
5
1 vote, thanked 7 times
Alla PugachevaYes Russian → English
thanked 6 times
Russian → English
thanked 6 times
Andrey MironovThe Goodbye Song Russian → EnglishRussian → English
ErrewayСамая Красивая Spanish → Russian
thanked 5 times
Spanish → Russian
thanked 5 times
ZveriRain - guns Russian → English
thanked 8 times
Russian → English
thanked 8 times
Ed ShulzhevskiiShe And He Russian → English
thanked 2 times
Russian → English
thanked 2 times
ZveriIt's Just That The Love Is So Strong Russian → English
thanked 6 times
Russian → English
thanked 6 times
Valery MeladzeNo Sugar Please Russian → English7
5
1 vote, thanked 4 times
Russian → English
5
1 vote, thanked 4 times
James BluntУнесу Тебя Домой English → Russian
thanked 3 times
English → Russian
thanked 3 times
Anton ZacepinFlying Away Russian → English
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
Valery MeladzeJust Fine Russian → English
thanked 3 times
Russian → English
thanked 3 times
Sergey AshihminPlus and Minus Russian → EnglishRussian → English
Yulia SavichevaWinter Russian → English
thanked 4 times
Russian → English
thanked 4 times
Sergey AshihminBlack Cat Russian → English
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time

Pages