Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
ljkostic
Joined:
18.02.2015
Role:
Senior Member
Points:
521
Contributions:
52 translations, 98 thanks received, 3 translation requests fulfilled for 3 members, added 1 idiom, explained 1 idiom, left 51 comments, added 1 annotation
About me
Music is my life. I like all genre of music. From Silvana up to Nirvana and from Bach up to Sevdach..
Quite Literally.
Languages
Native
Serbian
Fluent
Bulgarian, Greek, English, Croatian
Contact Me
52 translations posted by ljkosticDetailsAll Translations
| Artist | Translation | Languages | Comments | Info | Info |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Iron Maiden | Don't Look to the Eyes of a Stranger | English → Serbian | English → Serbian | |||
| Mikis Theodorakis | Στρώσε το στρώμα σου (Strose to stroma sou) | Greek → Serbian | Greek → Serbian | |||
| Peggy Zina | Τρέξε (Trekse) | Greek → Serbian | Greek → Serbian | |||
| Yiannis Ploutarhos | Σάββατο έκλαψα για σένα (Savvato Eklapsa Gia Sena) | Greek → Serbian | Greek → Serbian | |||
| Peggy Zina | Ένα (Εna) | Greek → Serbian | Greek → Serbian | |||
| Yiannis Ploutarhos | Ένας Θεός (Enas Theos) | Greek → Serbian | thanked 1 time | Greek → Serbian thanked 1 time | ||
| Yiannis Kotsiras | Μικρή Πατρίδα (Mikrí Patrídha) | Greek → Serbian | Greek → Serbian | |||
| Katy Garbi | Έχω στα μάτια ουρανό (Écho sta mátia ouranó) | Greek → Serbian | Greek → Serbian | |||
| Sotiria Bellou | Πέφτεις σε λάθη (Péfteis se láthi) | Greek → Serbian | thanked 1 time | Greek → Serbian thanked 1 time | ||
| Giorgos Dalaras | Είμαστε το φτωχολόοι (Ímaste to ftokholóoi) | Greek → Serbian | thanked 1 time | Greek → Serbian thanked 1 time | ||
| Mikis Theodorakis | Άσμα ασμάτων (Ásma asmáton) | Greek → Serbian | thanked 1 time | Greek → Serbian thanked 1 time | ||
| Mikis Theodorakis | Μάνα Μου Και Παναγία (Mana Mou Ke Panayia) | Greek → Serbian | 2 thanks received | Greek → Serbian 2 thanks received | ||
| Katy Garbi | Ελλάδα χώρα του φωτός (Elláda chóra tou fotós) | Greek → Serbian | 2 thanks received | Greek → Serbian 2 thanks received | ||
| Haris Alexiou | Η χαρα φερνει χαρα (I khará férni khará) | Greek → English | thanked 1 time | Greek → English thanked 1 time | ||
| Iron Maiden | The Reincarnation of Benjamin Breeg | English → Serbian | 2 thanks received | English → Serbian 2 thanks received | ||
| Céline Dion | Imperfections | English → Greek | 3 | 3 thanks received | English → Greek 3 thanks received | |
| Kreator | People Of The Lie | English → Serbian | thanked 1 time | English → Serbian thanked 1 time | ||
| Megadeth | Trust | English → Serbian | English → Serbian | |||
| Megadeth | Holy Wars...The Punishment Due | English → Serbian | 3 thanks received | English → Serbian 3 thanks received | ||
| Megadeth | The Scorpion | English → Serbian | thanked 1 time | English → Serbian thanked 1 time | ||
| Sepultura | The Vatican | English → Serbian | thanked 1 time | English → Serbian thanked 1 time | ||
| Sepultura | Slave New World | English → Serbian | thanked 1 time | English → Serbian thanked 1 time | ||
| Sepultura | Dead Embryonic Cells | English → Serbian | 2 thanks received | English → Serbian 2 thanks received | ||
| Helloween | Ride The Sky | English → Serbian | thanked 1 time | English → Serbian thanked 1 time | ||
| Sepultura | Refuse Resist | English → Serbian | English → Serbian | |||
| Sepultura | Arise | English → Serbian | 2 thanks received | English → Serbian 2 thanks received | ||
| Sepultura | Desperate Cry | English → Serbian | English → Serbian | |||
| Megadeth | Train of consequences | English → Serbian | thanked 1 time | English → Serbian thanked 1 time | ||
| Paradise Lost | Pity The Sadness | English → Serbian | English → Serbian | |||
| Iron Maiden | Rime of the Ancient Mariner | English → Serbian | 2 thanks received | English → Serbian 2 thanks received | ||
| Dimitris Mitropanos | Θάλασσες (Thalasses) | Greek → Serbian | Greek → Serbian | |||
| Megadeth | Tornado Of Souls | English → Serbian | thanked 1 time | English → Serbian thanked 1 time | ||
| Megadeth | I thought I Knew It All | English → Serbian | thanked 1 time | English → Serbian thanked 1 time | ||
| Giannis Katevas | Να μ'αγαπάς τώρα (Na m'agapás tóra) | Greek → Serbian | thanked 1 time | Greek → Serbian thanked 1 time | ||
| Theocracy | I Am | English → Serbian | thanked 1 time | English → Serbian thanked 1 time | ||
| Manolis Mitsias | Αυτά τα χέρια (Aftá ta chéria) | Greek → Serbian | Greek → Serbian | |||
| Iron Maiden | The Educated Fool | English → Serbian | thanked 1 time | English → Serbian thanked 1 time | ||
| Metallica | Blackened | English → Serbian | 5 thanks received | English → Serbian 5 thanks received | ||
| Deep Purple | Highway Star | English → Serbian | 1 | 8 thanks received | English → Serbian 8 thanks received | |
| Angra | Rebirth | English → Serbian | thanked 1 time | English → Serbian thanked 1 time | ||
| Helloween | March of Time | English → Serbian | 2 thanks received | English → Serbian 2 thanks received | ||
| Iron Maiden | Still Life | English → Serbian | thanked 1 time | English → Serbian thanked 1 time | ||
| Skid Row (USA) | Wasted Time | English → Serbian | thanked 1 time | English → Serbian thanked 1 time | ||
| Iron Maiden | Invaders | English → Serbian | 2 thanks received | English → Serbian 2 thanks received | ||
| Iron Maiden | 22 Acacia Avenue | English → Serbian | thanked 1 time | English → Serbian thanked 1 time | ||
| Whitesnake | Judgment Day | English → Greek | thanked 1 time | English → Greek thanked 1 time | ||
| Angra | Nova Era | English → Serbian | 3 thanks received | English → Serbian 3 thanks received | ||
| Iron Maiden | The Prophecy | English → Serbian | 1 | 1 vote, 4 thanks received | English → Serbian 1 vote, 4 thanks received | |
| Angra | Carry On | English → Serbian | 2 thanks received | English → Serbian 2 thanks received | ||
| Iron Maiden | Infinite Dreams | English → Serbian | 7 thanks received | English → Serbian 7 thanks received | ||
| Petros Gaitanos | Σ'αγαπώ γιατί εισ' ωραία (S'agapo giati eis' oraia) | Greek → Serbian | 4 thanks received | Greek → Serbian 4 thanks received | ||
| Anastasia (North Macedonia) | Премин (Premin) | Macedonian → Serbian | 20 thanks received | Macedonian → Serbian 20 thanks received |
Live Chilli
