llovpu.strioldr

llovpu.strioldr's picture
Joined:
22.01.2015
Role:
Member
Points:
337
Contributions:
30 translations, 56 thanks received, 20 translation requests fulfilled for 13 members, 1 transcription request fulfilled, added 1 idiom, left 8 comments
Interests

Music, languages, travels.

About me

Thoughts meander like a restless wind inside a letter box.

Ах! Как нам хочется, как всем нам хочется. Не умереть, а именно уснуть.

Languages
Native
Russian
Fluent
English, Polish
Studied
Spanish, Persian, Czech
Contact Me

30 translations posted by llovpu.strioldrDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfosort ascending
Peyman Salimiبردی از یادم (Bordi az yaadam) Persian → Russian
2 thanks received
Persian → Russian
2 thanks received
Agnieszka ChylińskaHaj i sztos Polish → English
2 thanks received
Polish → English
2 thanks received
O.N.A.Pass Away English → Russian
2 thanks received
English → Russian
2 thanks received
O.N.A.Krzyk przed spaleniem Polish → English
2 thanks received
Polish → English
2 thanks received
Faustyna MaciejczukW mojej głowie Polish → English
2 thanks received
Polish → English
2 thanks received
O.N.A.Szpetot Polish → English
2 thanks received
Polish → English
2 thanks received
Declan McKennaWhy do you feel so down English → Russian
thanked 1 time
English → Russian
thanked 1 time
Fyodor TyutchevЯ помню время золотое... (Ya pomnyu vremya zolotoye...) Russian → English
2 thanks received
Russian → English
2 thanks received
DidoLife for Rent English → Russian
thanked 1 time
English → Russian
thanked 1 time
Daria ZawiałowHelsinki Polish → English
thanked 1 time
Polish → English
thanked 1 time
ArktidaНастал твой черёд (Nastal tvoy cheryod) Russian → English
2 thanks received
Russian → English
2 thanks received
Pocahontas (OST)Colors of the Wind P,R,SEnglish → Russian
2 thanks received
English → Russian
2 thanks received
Pocahontas (OST)Colors of the Wind English → Russian2
2 thanks received
English → Russian
2 thanks received
Irina OsipovaВедьма (Vedʹma) Russian → English
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
SolenceRise Up English → Russian
2 thanks received
English → Russian
2 thanks received
Within TemptationLost English → Russian
thanked 1 time
English → Russian
thanked 1 time
Gosia AndrzejewiczLustro Polish → Spanish2
thanked 1 time
Polish → Spanish
thanked 1 time
Comment bandرفته از دست (Rafte az dast) Persian → Russian
thanked 1 time
Persian → Russian
thanked 1 time
Valentina TolkunovaЯ не могу иначе (Ya ne mogu inache) Russian → Polish2
2 thanks received
Russian → Polish
2 thanks received
Gosia AndrzejewiczMiłość Polish → Spanish
2 thanks received
Polish → Spanish
2 thanks received
Alla PugachovaМонолог (Monolog) Russian → PolishRussian → Polish
Big Children's ChoirЛасточка (Lastochka) Russian → English
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
Korol' i ShutНекромант (Nekromant) Russian → English
3 thanks received
Russian → English
3 thanks received
Aneta LangerováLehkost Czech → Russian
2 thanks received
Czech → Russian
2 thanks received
Aneta LangerováNa Radosti Czech → RussianCzech → Russian
Comment bandستارها (Setaarehaa) Persian → Russian
2 thanks received
Persian → Russian
2 thanks received
EpidemiaДует ветер ледяной (Dyet veter ledyanoi) Russian → English
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
HelavisaПоверь (Believe) Russian → English
4 thanks received
Russian → English
4 thanks received
Pocahontas (OST)Colors of the Wind P,R,SEnglish → Persian4
2 thanks received
English → Persian
2 thanks received
Comment bandدرخت (Derakht) Persian → Russian
2 thanks received
Persian → Russian
2 thanks received