Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
Lobuś
Name:
Bartek
Joined:
24.12.2017
Role:
Editor
Points:
16983
Contributions:
1371 translations, 4 transliterations, 5979 thanks received, 25 translation requests fulfilled for 19 members, 20 transcription requests fulfilled, added 5 idioms, explained 10 idioms, left 661 comments, added 75 annotations
Languages
Native
Polish
Fluent
Spanish, Russian, Italian
Studied
French, Portuguese
Contact Me
1371 translations posted by Lobuś, 4 transliterations posted by LobuśDetailsAll Translations
| Artist | Translation | Languages | Comments | Info | Info |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Slimane | La recette | French → Polish | thanked 1 time | French → Polish thanked 1 time | ||
| Irina Dubtsova | Давай обнимемся в последний раз (Davaĭ obnimemsya v posledniĭ raz) | Russian → Polish | thanked 1 time | Russian → Polish thanked 1 time | ||
| Felipe Santos | No me dejes así | Spanish → Polish | thanked 1 time | Spanish → Polish thanked 1 time | ||
| Carlos Rivera | Vive | Spanish → Polish | thanked 1 time | Spanish → Polish thanked 1 time | ||
| Soprano | À la vie à l'amour | French → Polish | 2 thanks received | French → Polish 2 thanks received | ||
| Axel | Somos lo que fuimos | Spanish → Polish | 3 thanks received | Spanish → Polish 3 thanks received | ||
| Grupo Extra | Que Sufra, Que Chupe, Que Llore | Spanish → Polish | 2 thanks received | Spanish → Polish 2 thanks received | ||
| Arévalo | 16 De Diciembre | Spanish → Polish | thanked 1 time | Spanish → Polish thanked 1 time | ||
| Abraham Mateo | Quiero Decirte | Spanish → Polish | 2 thanks received | Spanish → Polish 2 thanks received | ||
| Matteo Bocelli | Tempo (Versión Español) | Spanish, Italian → Polish | thanked 1 time | Spanish, Italian → Polish thanked 1 time | ||
| Danna Paola | No Bailes Sola | Spanish → Polish | thanked 1 time | Spanish → Polish thanked 1 time | ||
| Kendji Girac | Una mujer | French, Spanish → Polish | thanked 1 time | French, Spanish → Polish thanked 1 time | ||
| Leoni Torres | Veneno | Spanish → Polish | thanked 1 time | Spanish → Polish thanked 1 time | ||
| Kendji Girac | No me mires más | French, Spanish → Polish | thanked 1 time | French, Spanish → Polish thanked 1 time | ||
| Grupo Extra | Hoy se bebe | Spanish → Polish | thanked 1 time | Spanish → Polish thanked 1 time | ||
| Divan | Mirar Pero No Tocar | Spanish → Polish | thanked 1 time | Spanish → Polish thanked 1 time | ||
| Lenier | La Bachata | Spanish → Polish | thanked 1 time | Spanish → Polish thanked 1 time | ||
| Nesty | Bailando | Spanish → Polish | thanked 1 time | Spanish → Polish thanked 1 time | ||
| Álvaro de Luna | Levantaremos al Sol | Spanish → Polish | 2 thanks received | Spanish → Polish 2 thanks received | ||
| Jafú | Volando Bajito | Spanish → Polish | thanked 1 time | Spanish → Polish thanked 1 time | ||
| Escudero | Tripartita | Spanish → Polish | thanked 1 time | Spanish → Polish thanked 1 time | ||
| Melendi | Sin Remitente | Spanish → Polish | thanked 1 time | Spanish → Polish thanked 1 time | ||
| Lasso | Dios | Spanish → Polish | thanked 1 time | Spanish → Polish thanked 1 time | ||
| Melendi | Tocado y Hundido | Spanish → Polish | thanked 1 time | Spanish → Polish thanked 1 time | ||
| Melendi | Con la luna llena | Spanish → Polish | 3 | thanked 1 time | Spanish → Polish thanked 1 time | |
| Robledo | Tú Me Querías (Remix) | Spanish → Polish | thanked 1 time | Spanish → Polish thanked 1 time | ||
| Dani J | Lunes X La Mañana | Spanish → Polish | 2 thanks received | Spanish → Polish 2 thanks received | ||
| Carlos Rivera | Eres Tú (Mamá) | Spanish → Polish | thanked 1 time | Spanish → Polish thanked 1 time | ||
| JONY | Титры (Titry) | Russian → Polish | thanked 1 time | Russian → Polish thanked 1 time | ||
| Calema | Sombra | Portuguese → Polish | thanked 1 time | Portuguese → Polish thanked 1 time | ||
| Luciano Pereyra | Quédate | Spanish → Polish | thanked 1 time | Spanish → Polish thanked 1 time | ||
| Gustavo Mioto | Não Parei De Sofrer | Portuguese → Polish | thanked 1 time | Portuguese → Polish thanked 1 time | ||
| Álvaro Soler | Sólo Para Ti | Spanish → Polish | thanked 1 time | Spanish → Polish thanked 1 time | ||
| Destino San Javier | Miénteme | Spanish → Polish | thanked 1 time | Spanish → Polish thanked 1 time | ||
| Vitaa | De l'or | French → Polish | thanked 1 time | French → Polish thanked 1 time | ||
| Sonohra | L'amore | Italian → Polish | 3 thanks received | Italian → Polish 3 thanks received | ||
| Grupo Extra | Sabrás | Spanish → Polish | 2 thanks received | Spanish → Polish 2 thanks received | ||
| Ruggero Pasquarelli | Ya Fue | Spanish → Polish | 4 thanks received | Spanish → Polish 4 thanks received | ||
| Critika y Saik | Fuimos Tontos | Spanish → Polish | thanked 1 time | Spanish → Polish thanked 1 time | ||
| Omar Montes | Risueña | Spanish → Polish | thanked 1 time | Spanish → Polish thanked 1 time | ||
| Omar Montes | Sólo quiero dedicarte | Spanish → Polish | thanked 1 time | Spanish → Polish thanked 1 time | ||
| M. Pokora | Demain | French → Polish | 4 thanks received | French → Polish 4 thanks received | ||
| Axel Muñiz | Sin ti | Spanish → Polish | 2 thanks received | Spanish → Polish 2 thanks received | ||
| Calema | Qual Será? | Portuguese → Polish | 2 thanks received | Portuguese → Polish 2 thanks received | ||
| Ricky Martin | A veces bien y a veces mal | Spanish → Polish | thanked 1 time | Spanish → Polish thanked 1 time | ||
| Vlad Sokolovsky | Последний танец (Posledniy tanets) | Russian → Polish | thanked 1 time | Russian → Polish thanked 1 time | ||
| Loco Escrito | Contigo | Spanish → Polish | thanked 1 time | Spanish → Polish thanked 1 time | ||
| Lilian Renaud | Si tu cherches de l'or | French → Polish | thanked 1 time | French → Polish thanked 1 time | ||
| Seven Kayne | Dame Love (Remix) | Spanish → Polish | thanked 1 time | Spanish → Polish thanked 1 time | ||
| Matteo Bocelli | Tu Luz Quedó | Spanish → Polish | 2 thanks received | Spanish → Polish 2 thanks received | ||
| Nyno Vargas | Soy yo | Spanish → Polish | Spanish → Polish | |||
| David Carreira | Noite Inteira | Portuguese → Polish | thanked 1 time | Portuguese → Polish thanked 1 time | ||
| Llane | Alcancía | Spanish → Polish | thanked 1 time | Spanish → Polish thanked 1 time | ||
| Calema | Volta pra Mim | Portuguese → Polish | 2 thanks received | Portuguese → Polish 2 thanks received | ||
| Enrique Iglesias | Espacio en Tu Corazón | Spanish → Polish | 2 thanks received | Spanish → Polish 2 thanks received | ||
| Grupo Cañaveral De Humberto Pabón | Dime Que Regresarás | Spanish → Polish | 3 thanks received | Spanish → Polish 3 thanks received | ||
| Mr. Rain | Sincero | Italian → Polish | 3 thanks received | Italian → Polish 3 thanks received | ||
| Claudio Capéo | Il y aura | French → Polish | 2 thanks received | French → Polish 2 thanks received | ||
| Calema | Saudades | Portuguese → Polish | 2 thanks received | Portuguese → Polish 2 thanks received | ||
| Grupo Extra | Homenaje a Eddy Hererra | Spanish → Polish | 3 thanks received | Spanish → Polish 3 thanks received | ||
| Saša Kovačević | Dices No | Spanish → Polish | thanked 1 time | Spanish → Polish thanked 1 time | ||
| Álvaro de Luna | Nos quedará | Spanish → Polish | 2 thanks received | Spanish → Polish 2 thanks received | ||
| Dvicio | Arte | Spanish → Polish | 2 thanks received | Spanish → Polish 2 thanks received | ||
| Gustavo Mioto | Não Usa Ele Não | Portuguese → Polish | 2 thanks received | Portuguese → Polish 2 thanks received | ||
| Modà | Quando arrivano i suoi occhi | Italian → Polish | 2 thanks received | Italian → Polish 2 thanks received | ||
| Modà | Sono già solo | Italian → Polish | 3 thanks received | Italian → Polish 3 thanks received | ||
| Calema | Casa de Madeira | Portuguese → Polish | 3 thanks received | Portuguese → Polish 3 thanks received | ||
| Leoni Torres | Perdona si te digo | Spanish → Polish | thanked 1 time | Spanish → Polish thanked 1 time | ||
| Modà | Se si potesse non morire | Italian → Polish | 3 thanks received | Italian → Polish 3 thanks received | ||
| Jxta Martin | Destino | Spanish → Polish | thanked 1 time | Spanish → Polish thanked 1 time | ||
| Melendi | Llueve | Spanish → Polish | 2 thanks received | Spanish → Polish 2 thanks received | ||
| Modà | Quello che non ti ho detto (Scusami...) | Italian → Polish | 3 thanks received | Italian → Polish 3 thanks received | ||
| David Carreira | Festa | Portuguese → Polish | thanked 1 time | Portuguese → Polish thanked 1 time | ||
| David Carreira | Domino | French, Portuguese → Polish | thanked 1 time | French, Portuguese → Polish thanked 1 time | ||
| Alkilados | Cómo Voy a Olvidarte | Spanish → Polish | thanked 1 time | Spanish → Polish thanked 1 time | ||
| Dvicio | Hazlo Por Ti (DKV) | Spanish → Polish | thanked 1 time | Spanish → Polish thanked 1 time | ||
| Álvaro de Luna | Quizás | Spanish → Polish | 2 thanks received | Spanish → Polish 2 thanks received | ||
| SYRO | Ainda nos Temos | Portuguese → Polish | 4 thanks received | Portuguese → Polish 4 thanks received | ||
| Fran Doblas | Me Iré | Spanish → Polish | thanked 1 time | Spanish → Polish thanked 1 time | ||
| No Maka | Volta | Portuguese → Polish | 3 thanks received | Portuguese → Polish 3 thanks received | ||
| Aleko & Ignacio Ley | Hija De La Noche | Spanish → Polish | 2 thanks received | Spanish → Polish 2 thanks received | ||
| Luis Fonsi | Vacaciones | Spanish → Polish | thanked 1 time | Spanish → Polish thanked 1 time | ||
| Carlos Vives | Baloncito Viejo | Spanish → Polish | 2 thanks received | Spanish → Polish 2 thanks received | ||
| Diogo Piçarra | Por Quem Não Esqueci | Portuguese → Polish | 4 | thanked 1 time | Portuguese → Polish thanked 1 time | |
| Matteo Faustini | L'ultima parola | Italian → Polish | 4 | 2 thanks received | Italian → Polish 2 thanks received | |
| Sebastián Yatra | Érase una vez (pero ya no) | Spanish → Polish | 4 | thanked 1 time | Spanish → Polish thanked 1 time | |
| Alkilados | La Bicicleta | Spanish → Polish | 2 thanks received | Spanish → Polish 2 thanks received | ||
| Grupo Extra | Jerusalema | Spanish → Polish | 2 thanks received | Spanish → Polish 2 thanks received | ||
| Jay Wheeler | Carita Triste | Spanish → Polish | thanked 1 time | Spanish → Polish thanked 1 time | ||
| Antonio José | Por Mil Razones | Spanish → Polish | 3 thanks received | Spanish → Polish 3 thanks received | ||
| Leoni Torres | Me Quedaré | Spanish → Polish | thanked 1 time | Spanish → Polish thanked 1 time | ||
| KLB | Todo Azul Do Mar | Portuguese → Polish | thanked 1 time | Portuguese → Polish thanked 1 time | ||
| KLB | Ela não está aqui | Portuguese → Polish | thanked 1 time | Portuguese → Polish thanked 1 time | ||
| Eros Ramazzotti | Donde se esconden los ángeles | Spanish → Polish | thanked 1 time | Spanish → Polish thanked 1 time | ||
| Lookalike | Amar de Zero | Portuguese → Polish | thanked 1 time | Portuguese → Polish thanked 1 time | ||
| Álvaro Soler | Despiertos | Spanish → Polish | thanked 1 time | Spanish → Polish thanked 1 time | ||
| Gustavo Mioto | Ciúmes | Portuguese → Polish | thanked 1 time | Portuguese → Polish thanked 1 time | ||
| Piso 21 | La vida sin ti | Spanish → Polish | thanked 1 time | Spanish → Polish thanked 1 time | ||
| Nesty | Habana | Spanish → Polish | 2 thanks received | Spanish → Polish 2 thanks received | ||
| Manuel Turizo | Hoy Vuelvo A Beber | Spanish → Polish | thanked 1 time | Spanish → Polish thanked 1 time |
Angelika 1
