English
Lobuś
Name
Bartek
Joined
24.12.2017
Role
Editor
Points
2894
Contribution
236 translations, thanked 865 times, solved 10 requests, helped 8 members, transcribed 7 songs, added 5 idioms, explained 9 idioms, left 203 comments
Languages
Native
Polish
Fluent
Italian, Russian, Spanish
Studied
French
Contact Me
236 translations posted by LobuśDetailsAll Translations
| Artist | Translation | Languages | Comments | Info | Info |
|---|---|---|---|---|---|
| Blas Cantó | Nie pozwól mi upaść | Spanish → Polish | Spanish → Polish | ||
| Kendji Girac | Niechaj Bóg mi wybaczy | French → Polish | thanked 1 time | French → Polish thanked 1 time | |
| Álvaro Soler | Histerykiem | Spanish → Polish | thanked 1 time | Spanish → Polish thanked 1 time | |
| Laura Pausini | Nikt nie powiedział (Remix) | Spanish → Polish | thanked 1 time | Spanish → Polish thanked 1 time | |
| Kendji Girac | Będę tęsknił za tobą | French → Polish | thanked 2 times | French → Polish thanked 2 times | |
| Morat | Jedenaście pocałunków | Spanish → Polish | thanked 2 times | Spanish → Polish thanked 2 times | |
| Antonio José | Dokąd ty idziesz? | Spanish → Polish | Spanish → Polish | ||
| Alkilados | Chodź | Spanish → Polish | thanked 2 times | Spanish → Polish thanked 2 times | |
| Blas Cantó | Skoro jesteś ty... | Spanish → Polish | Spanish → Polish | ||
| Luciano Pereyra | Wróć | Spanish → Polish | thanked 1 time | Spanish → Polish thanked 1 time | |
| Vianney | Nie obchodzi mnie to | French → Polish | thanked 1 time | French → Polish thanked 1 time | |
| Blas Cantó | Z własnego piekła | Spanish → Polish | thanked 1 time | Spanish → Polish thanked 1 time | |
| Johann Vera | Astronauta | Spanish → Polish | Spanish → Polish | ||
| Sebastián Yatra | Wróć | Spanish → Polish | thanked 1 time | Spanish → Polish thanked 1 time | |
| Álvaro Soler | Trucizna | Spanish → Polish | Spanish → Polish | ||
| Dvicio | Być może | Spanish → Polish | thanked 1 time | Spanish → Polish thanked 1 time | |
| Blas Cantó | Pozwolić ci odejść | Spanish → Polish | Spanish → Polish | ||
| Marco Mengoni | Naprawdę cię kochałem | Italian → Polish | thanked 2 times | Italian → Polish thanked 2 times | |
| Antonio José | Jedynie powiedz mi | Spanish → Polish | Spanish → Polish | ||
| Luciano Pereyra | Uwielbiam cię kochać | Spanish → Polish | thanked 1 time | Spanish → Polish thanked 1 time | |
| Álvaro Soler | Kocham cię powoli | Spanish → Polish | thanked 3 times | Spanish → Polish thanked 3 times | |
| Blas Cantó | Już tylko wspomnieniem | Spanish → Polish | thanked 1 time | Spanish → Polish thanked 1 time | |
| Blas Cantó | Po raz kolejny (Nie będę śledził twoich kroków) | Spanish → Polish | Spanish → Polish | ||
| Blas Cantó | Bohater | Spanish → Polish | thanked 2 times | Spanish → Polish thanked 2 times | |
| Álvaro Soler | Ogniem | Spanish → Polish | Spanish → Polish | ||
| Kendji Girac | Będę śpiewał | Spanish → Polish | Spanish → Polish | ||
| Álvaro Soler | Zagubiony chłopiec | Spanish → Polish | thanked 1 time | Spanish → Polish thanked 1 time | |
| Fredi Leis | Zatęsknij za mną | Spanish → Polish | thanked 2 times | Spanish → Polish thanked 2 times | |
| Kendji Girac | Tiago | French → Polish | thanked 1 time | French → Polish thanked 1 time | |
| Nabález | Musi istnieć | Spanish → Polish | thanked 2 times | Spanish → Polish thanked 2 times | |
| Álvaro Soler | Puebla * | Spanish → Polish | Spanish → Polish | ||
| Alejandro Fernández | Z tobą zawsze | Spanish → Polish | Spanish → Polish | ||
| Sebastián Yatra | Ona już nie ma chłopaka | Spanish → Polish | Spanish → Polish | ||
| Fredi Leis | Pragnę ci podarować | Spanish → Polish | thanked 2 times | Spanish → Polish thanked 2 times | |
| Maître Gims | Nie obchodzi mnie to | French, Spanish → Polish | French, Spanish → Polish | ||
| Álvaro Soler | Ona | Spanish → Polish | thanked 3 times | Spanish → Polish thanked 3 times | |
| Stas Piekha | Stara historia | Russian → Polish | thanked 1 time | Russian → Polish thanked 1 time | |
| Eleni Foureira | Masz to coś | Greek → Polish | thanked 1 time | Greek → Polish thanked 1 time | |
| Eros Ramazzotti | Emocja na zawsze | Spanish → Polish | thanked 2 times | Spanish → Polish thanked 2 times | |
| Daniel Elbittar | Tam pozostanę | Spanish → Polish | thanked 1 time | Spanish → Polish thanked 1 time | |
| Nepara | Płacz i spójrz | Russian → Polish | thanked 3 times | Russian → Polish thanked 3 times | |
| Blas Cantó | Skomplikowany | Spanish → Polish | thanked 4 times | Spanish → Polish thanked 4 times | |
| Konstantinos Koufos | Ja liczę od końca (5,4,3,2,1) | Greek → Polish | thanked 2 times | Greek → Polish thanked 2 times | |
| Egor Kreed | Zegareczek | Russian → Polish | thanked 4 times | Russian → Polish thanked 4 times | |
| Sergey Lazarev | Idealny świat | Russian → Polish | thanked 2 times | Russian → Polish thanked 2 times | |
| Álvaro Soler | Talia (Remix) | Spanish → Polish | Spanish → Polish | ||
| Terry | Domofon | Russian → Polish | 1 | thanked 1 time | Russian → Polish thanked 1 time |
| Pablo Alborán | Prawdziwa miłość | Spanish → Polish | thanked 1 time | Spanish → Polish thanked 1 time | |
| Eleni Foureira | Karmel | Greek → Polish | thanked 1 time | Greek → Polish thanked 1 time | |
| Pablo Alborán | Mamy prawo popełniać błędy | Spanish → Polish | thanked 3 times | Spanish → Polish thanked 3 times | |
| Cali y El Dandee | Strategia | Spanish → Polish | 3 | thanked 1 time | Spanish → Polish thanked 1 time |
| Saad Lamjarred | Casablanca | French → Polish | thanked 2 times | French → Polish thanked 2 times | |
| Daniel Elbittar | Czym jest miłość? | Spanish → Polish | thanked 3 times | Spanish → Polish thanked 3 times | |
| Lorenzo Fragola | #Na Zewnątrz Świeci Słońce | Italian → Polish | thanked 1 time | Italian → Polish thanked 1 time | |
| Morat | Koniec i kropka | Spanish → Polish | thanked 3 times | Spanish → Polish thanked 3 times | |
| Max Barskih | Półnaga | Russian → Polish | thanked 3 times | Russian → Polish thanked 3 times | |
| Laura Pausini | Nowe | Spanish → Polish | thanked 1 time | Spanish → Polish thanked 1 time | |
| Sebastián Yatra | Ktoś skardł | Spanish → Polish | thanked 1 time | Spanish → Polish thanked 1 time | |
| Melendi | Miłość jest sztuką | Spanish → Polish | thanked 1 time | Spanish → Polish thanked 1 time | |
| Sebastián Yatra | Tak jak gdyby nic | Spanish → Polish | thanked 2 times | Spanish → Polish thanked 2 times | |
| Daniel Elbittar | Chcę ci powiedzieć | Spanish → Polish | Spanish → Polish | ||
| Vianney | Nie ma cię tutaj | French → Polish | thanked 1 time | French → Polish thanked 1 time | |
| Natan Mirov | Nie tęsknij | Russian → Polish | thanked 1 time | Russian → Polish thanked 1 time | |
| Kendji Girac | By zapomnieć | French → Polish | thanked 2 times | French → Polish thanked 2 times | |
| Tydiaz | Tylko z tobą | French → Polish | thanked 2 times | French → Polish thanked 2 times | |
| Kostas Martakis | Powiedz ''Tak'' | Greek → Polish | thanked 1 time | Greek → Polish thanked 1 time | |
| Juanes | Do wnętrza | Spanish → Polish | thanked 1 time | Spanish → Polish thanked 1 time | |
| Jay Santos | Maleńka | Spanish → Polish | thanked 1 time | Spanish → Polish thanked 1 time | |
| DJ Smash | Uchroń | Russian → Polish | thanked 3 times | Russian → Polish thanked 3 times | |
| Thegiornalisti | Jebane szczęście | Italian → Polish | thanked 4 times | Italian → Polish thanked 4 times | |
| Maître Gims | Nie obchodzi mnie to | French → Polish | thanked 2 times | French → Polish thanked 2 times | |
| Polina Gagarina | Ponad wszystko | Russian → Polish | thanked 3 times | Russian → Polish thanked 3 times | |
| Nikos Vertis | Pragnę byś mnie poczuła | Greek → Polish | thanked 2 times | Greek → Polish thanked 2 times | |
| Alejnadro González | Tylko we dwoje | Spanish → Polish | thanked 1 time | Spanish → Polish thanked 1 time | |
| Laura Pausini | L.A.T.O / NALEŻY.OD.CIEBIE ¹ | Italian → Polish | thanked 2 times | Italian → Polish thanked 2 times | |
| Luis Fonsi | Ja nie daję za wygraną | Spanish → Polish | Spanish → Polish | ||
| Prince Royce | Dziewięćdziesiąt minut (Piłkarski styl) | Spanish → Polish | thanked 1 time | Spanish → Polish thanked 1 time | |
| Antonio José | Najlepsze życie | Spanish → Polish | thanked 1 time | Spanish → Polish thanked 1 time | |
| Morat | Kiedy nikt nie widzi | Spanish → Polish | thanked 4 times | Spanish → Polish thanked 4 times | |
| Ani Lorak | Szalona | Russian → Polish | thanked 3 times | Russian → Polish thanked 3 times | |
| Kendji Girac | Mario Mario | French → Polish | thanked 3 times | French → Polish thanked 3 times | |
| Sebastián Yatra | Jestem zakochany | Spanish → Polish | thanked 4 times | Spanish → Polish thanked 4 times | |
| Sebastián Yatra | Na imprezie | Spanish → Polish | Spanish → Polish | ||
| Rumbero's | Moja muzyka | Spanish → Polish | Spanish → Polish | ||
| Blas Cantó | Ja nie jestem nim | Spanish → Polish | thanked 2 times | Spanish → Polish thanked 2 times | |
| Sebastián Yatra | Mantra | Spanish → Polish | thanked 1 time | Spanish → Polish thanked 1 time | |
| Sebastián Yatra | Bez Ciebie | Spanish → Polish | thanked 4 times | Spanish → Polish thanked 4 times | |
| A.S.M | Ja jestem szczęśliwy z Tobą | Spanish → Polish | 1 | thanked 3 times | Spanish → Polish thanked 3 times |
| Max Barskih | Pogłośnij | Russian → Polish | thanked 2 times | Russian → Polish thanked 2 times | |
| Max Barskih | Pogłośnij | Russian → Polish | thanked 3 times | Russian → Polish thanked 3 times | |
| Max Barskih | Ja chcę tańczyć | Russian → Polish | 1 | thanked 4 times | Russian → Polish thanked 4 times |
| Egor Kreed | Poświęcę | Russian → Polish | thanked 1 time | Russian → Polish thanked 1 time | |
| Sebastián Yatra | Chcę ci powiedzieć | Spanish → Polish | thanked 2 times | Spanish → Polish thanked 2 times | |
| Sebastián Yatra | Magdaleno | Spanish → Polish | thanked 2 times | Spanish → Polish thanked 2 times | |
| Gustavo Elis | Nie opuszczaj mnie | Spanish → Polish | thanked 2 times | Spanish → Polish thanked 2 times | |
| Łzy | Молитва | Polish → Russian | thanked 3 times | Polish → Russian thanked 3 times | |
| Masha and the Bear (OST) | Siedem nut | Russian → Polish | thanked 4 times | Russian → Polish thanked 4 times | |
| Sebastián Yatra | Jeśli zechcesz, potrafisz | Spanish → Polish | thanked 1 time | Spanish → Polish thanked 1 time | |
| Natan Mirov | Czule-mocno | Russian → Polish | thanked 4 times | Russian → Polish thanked 4 times | |
| Jason Derulo | Kolory | Spanish → Polish | thanked 1 time | Spanish → Polish thanked 1 time |
