Lobuś
Name
Bartek
Joined
24.12.2017
Role
Editor
Points
2020
Contribution
168 translations, thanked 480 times, solved 10 requests, helped 8 members, transcribed 7 songs, added 1 idiom, explained 4 idioms, left 167 comments
Languages
Native
Polish
Fluent
Italian, Russian, Spanish
Studied
French
Contact Me
168 translations posted by LobuśDetailsAll Translations
| Artist | Translation | Languages | Comments | Info | Info |
|---|---|---|---|---|---|
| Thegiornalisti | Jebane szczęście | Italian → Polish | thanked 2 times | Italian → Polish thanked 2 times | |
| Maître Gims | Nie obchodzi mnie to | French → Polish | thanked 1 time | French → Polish thanked 1 time | |
| Polina Gagarina | Ponad głową | Russian → Polish | thanked 2 times | Russian → Polish thanked 2 times | |
| Nikos Vertis | Pragnę byś mnie poczuła | Greek → Polish | thanked 1 time | Greek → Polish thanked 1 time | |
| Alejnadro González | Tylko we dwoje | Spanish → Polish | thanked 1 time | Spanish → Polish thanked 1 time | |
| Laura Pausini | L.A.T.O / ZALEŻY.OD.CIEBIE ¹ | Italian → Polish | thanked 2 times | Italian → Polish thanked 2 times | |
| Luis Fonsi | Ja nie daję za wygraną | Spanish → Polish | Spanish → Polish | ||
| Prince Royce | Dziewięćdziesiąt minut (Piłkarski styl) | Spanish → Polish | thanked 1 time | Spanish → Polish thanked 1 time | |
| Antonio José | Najlepsze życie | Spanish → Polish | Spanish → Polish | ||
| Morat | Kiedy nikt nie widzi | Spanish → Polish | thanked 2 times | Spanish → Polish thanked 2 times | |
| Ani Lorak | Szalona | Russian → Polish | thanked 2 times | Russian → Polish thanked 2 times | |
| Kendji Girac | Mario Mario | French → Polish | thanked 2 times | French → Polish thanked 2 times | |
| Sebastián Yatra | Jestem zakochany | Spanish → Polish | thanked 4 times | Spanish → Polish thanked 4 times | |
| Sebastián Yatra | Na imprezie | Spanish → Polish | Spanish → Polish | ||
| Rumbero´s | Moja muzyka | Spanish → Polish | Spanish → Polish | ||
| Blas Cantó | Ja nie jestem nim | Spanish → Polish | thanked 2 times | Spanish → Polish thanked 2 times | |
| Sebastián Yatra | Mantra | Spanish → Polish | thanked 1 time | Spanish → Polish thanked 1 time | |
| Sebastián Yatra | Bez Ciebie | Spanish → Polish | thanked 4 times | Spanish → Polish thanked 4 times | |
| A.S.M | Ja jestem szczęśliwy z Tobą | Spanish → Polish | 1 | thanked 3 times | Spanish → Polish thanked 3 times |
| Max Barskih | Pogłośnij | Russian → Polish | thanked 2 times | Russian → Polish thanked 2 times | |
| Max Barskih | Pogłośnij | Russian → Polish | thanked 2 times | Russian → Polish thanked 2 times | |
| Max Barskih | Ja chcę tańczyć | Russian → Polish | 1 | thanked 3 times | Russian → Polish thanked 3 times |
| Egor Kreed | Poświęcę | Russian → Polish | thanked 1 time | Russian → Polish thanked 1 time | |
| Sebastián Yatra | Chcę ci powiedzieć | Spanish → Polish | thanked 2 times | Spanish → Polish thanked 2 times | |
| Sebastián Yatra | Magdaleno | Spanish → Polish | thanked 2 times | Spanish → Polish thanked 2 times | |
| Gustavo Elis | Nie opuszczaj mnie | Spanish → Polish | thanked 2 times | Spanish → Polish thanked 2 times | |
| Łzy | Молитва | Polish → Russian | thanked 2 times | Polish → Russian thanked 2 times | |
| Masha and the Bear (OST) | Siedem nut | Russian → Polish | thanked 4 times | Russian → Polish thanked 4 times | |
| Sebastián Yatra | Jeśli zechcesz, potrafisz | Spanish → Polish | thanked 1 time | Spanish → Polish thanked 1 time | |
| Natan Mirov | Czule-mocno | Russian → Polish | thanked 4 times | Russian → Polish thanked 4 times | |
| Jason Derulo | Kolory | Spanish → Polish | thanked 1 time | Spanish → Polish thanked 1 time | |
| Natan Mirov | Czy jesteś gotów usłyszeć nie? | Russian → Polish | thanked 1 time | Russian → Polish thanked 1 time | |
| Maluma | Marynarz | Spanish → Polish | thanked 2 times | Spanish → Polish thanked 2 times | |
| Natan Mirov | Twoje oczy | Russian → Polish | thanked 2 times | Russian → Polish thanked 2 times | |
| Roman Arkhipov | Bądź ze mną | Russian → Polish | thanked 2 times | Russian → Polish thanked 2 times | |
| Egor Kreed | Milion czerwonych róż | Russian → Polish | thanked 3 times | Russian → Polish thanked 3 times | |
| Yusuf Güney | Давай, моя любовь  | Turkish → Russian | thanked 4 times | Turkish → Russian thanked 4 times | |
| A-VIA | Anieli | Russian → Polish | thanked 4 times | Russian → Polish thanked 4 times | |
| Abraham Mateo | Skończyła się miłość | Spanish → Polish | thanked 4 times | Spanish → Polish thanked 4 times | |
| Sebastián Yatra | Miłość | Spanish → Polish | thanked 2 times | Spanish → Polish thanked 2 times | |
| Melendi | Pozwól jej zatańczyć | Spanish → Polish | thanked 3 times | Spanish → Polish thanked 3 times | |
| Egor Kreed | Ja jestem u twoich stóp | Russian → Polish | thanked 1 time | Russian → Polish thanked 1 time | |
| Arjun Kanungo | Baaki Baatein Peene Baad | Hindi → Transliteration | thanked 2 times | Hindi → Transliteration thanked 2 times | |
| Reik | Odeszłaś stąd | Spanish → Polish | thanked 2 times | Spanish → Polish thanked 2 times | |
| Tommy Torres | Złączony | Spanish → Polish | thanked 2 times | Spanish → Polish thanked 2 times | |
| Reik | Ślepy | Spanish → Polish | thanked 3 times | Spanish → Polish thanked 3 times | |
| Álvaro Soler | Свободен | Polish → Russian | 3 | 1 vote, thanked 4 times | Polish → Russian 1 vote, thanked 4 times |
| Kendji Girac | Miła ma | French → Polish | thanked 3 times | French → Polish thanked 3 times | |
| M. Pokora | Lepszy od nas | French → Polish | thanked 2 times | French → Polish thanked 2 times | |
| Tarkan | Wyślij | Turkish → Polish | thanked 2 times | Turkish → Polish thanked 2 times | |
| Thegiornalisti | Ta nasza głupia miłosna piosenka | Italian → Polish | thanked 2 times | Italian → Polish thanked 2 times | |
| Sebastián Yatra | Zostań od zmierzchu po świt | Spanish → Polish | thanked 1 time | Spanish → Polish thanked 1 time | |
| Kendji Girac | Wspaniałe | French → Polish | thanked 1 time | French → Polish thanked 1 time | |
| Kendji Girac | Andaluzyjko | French → Polish | thanked 1 time | French → Polish thanked 1 time | |
| Álvaro Soler | Talia | Spanish → Polish | thanked 3 times | Spanish → Polish thanked 3 times | |
| Nek | Jedyni | Italian → Polish | thanked 3 times | Italian → Polish thanked 3 times | |
| Dvicio | Kim ja jestem | Spanish → Polish | thanked 1 time | Spanish → Polish thanked 1 time | |
| DJ Smash | Drużyna | Russian → Polish | thanked 2 times | Russian → Polish thanked 2 times | |
| Wilki | Или Лама Савахфани ¹ | Polish → Russian | thanked 2 times | Polish → Russian thanked 2 times | |
| Dan Balan | Jedynie do rana | Russian → Polish | thanked 1 time | Russian → Polish thanked 1 time | |
| Malú | Niewidzialna | Spanish → Polish | thanked 1 time | Spanish → Polish thanked 1 time | |
| Kendji Girac | Tańcz przyjacielu | Spanish → Polish | thanked 2 times | Spanish → Polish thanked 2 times | |
| Luciano Pereyra | Pozostanę | Spanish → Polish | thanked 1 time | Spanish → Polish thanked 1 time | |
| Morat | Lodowata miłość | Spanish → Polish | thanked 1 time | Spanish → Polish thanked 1 time | |
| Luciano Pereyra | Twój ból | Spanish → Polish | thanked 1 time | Spanish → Polish thanked 1 time | |
| Maluma | Pożyczka | Spanish → Polish | thanked 2 times | Spanish → Polish thanked 2 times | |
| M. Pokora | My jesteśmy tutaj | French → Polish | thanked 1 time | French → Polish thanked 1 time | |
| Morat | Pocałunki na wojnie | Spanish → Polish | thanked 1 time | Spanish → Polish thanked 1 time | |
| Nabález | Ta jedyna | Spanish → Polish | thanked 1 time | Spanish → Polish thanked 1 time | |
| David Bisbal | Począwszy od dzisiaj | Spanish → Polish | thanked 3 times | Spanish → Polish thanked 3 times | |
| Prince Royce | Gwóźdź | Spanish → Polish | thanked 1 time | Spanish → Polish thanked 1 time | |
| Maluma | Serce | Spanish → Polish | thanked 2 times | Spanish → Polish thanked 2 times | |
| Zouhair Bahaoui | Désolé | Arabic → Transliteration | thanked 2 times | Arabic → Transliteration thanked 2 times | |
| Zouhair Bahaoui | Muchas Gracias | Arabic → Transliteration | thanked 3 times | Arabic → Transliteration thanked 3 times | |
| The Voice Russia / The Voice Kids Russia | Alleluja | Russian → Polish | thanked 1 time | Russian → Polish thanked 1 time | |
| Gente de Zona | Zdrajczyni | Spanish → Polish | thanked 2 times | Spanish → Polish thanked 2 times | |
| Álvaro Soler | Sierpień | Spanish → Polish | thanked 1 time | Spanish → Polish thanked 1 time | |
| Alexander Rybak | Kotek | Russian → Polish | thanked 3 times | Russian → Polish thanked 3 times | |
| Fabri Fibra | Pampeluna | Italian → Polish | thanked 2 times | Italian → Polish thanked 2 times | |
| M. Pokora | Tamtego roku | French → Polish | thanked 1 time | French → Polish thanked 1 time | |
| Mot | Dziewięćdziesiąt dwa dni | Russian → Polish | thanked 1 time | Russian → Polish thanked 1 time | |
| Luciano Pereyra | Bez świadków | Spanish → Polish | thanked 1 time | Spanish → Polish thanked 1 time | |
| Luciano Pereyra | Wielka miłość nie umiera nigdy | Spanish → Polish | thanked 1 time | Spanish → Polish thanked 1 time | |
| Claudio Capéo | Trzymam się na nogach | French → Polish | thanked 2 times | French → Polish thanked 2 times | |
| Tommy Torres | Kochany Tommy | Spanish → Polish | 4 | 1 vote, thanked 3 times | Spanish → Polish 1 vote, thanked 3 times |
| Luciano Pereyra | Orzeł czy reszka | Spanish → Polish | thanked 1 time | Spanish → Polish thanked 1 time | |
| Benji & Fede | Powodzenia | Italian → Polish | thanked 1 time | Italian → Polish thanked 1 time | |
| Egor Kreed | Łza | Russian → Polish | thanked 1 time | Russian → Polish thanked 1 time | |
| Prince Royce | Grosz | Spanish → Polish | thanked 1 time | Spanish → Polish thanked 1 time | |
| Carlos Baute | Miłość & ból | Spanish → Polish | thanked 1 time | Spanish → Polish thanked 1 time | |
| Florent Mothe | Nie potrafię | French → Polish | thanked 2 times | French → Polish thanked 2 times | |
| Mot | Na dnie | Russian → Polish | thanked 1 time | Russian → Polish thanked 1 time | |
| Tiziano Ferro | Koniec | Italian → Polish | thanked 1 time | Italian → Polish thanked 1 time | |
| Egor Kreed | Podoba mi się | Russian → Polish | thanked 2 times | Russian → Polish thanked 2 times | |
| Mot | Myśli | Russian → Polish | thanked 1 time | Russian → Polish thanked 1 time | |
| Mot | Sopran | Russian → Polish | thanked 1 time | Russian → Polish thanked 1 time | |
| Mot | Absolutnie wszystko | Russian → Polish | thanked 1 time | Russian → Polish thanked 1 time | |
| Nek | Jeśli nie kochasz | Spanish → Polish | thanked 1 time | Spanish → Polish thanked 1 time | |
| Yandel | Tylko moja | Spanish → Polish | thanked 1 time | Spanish → Polish thanked 1 time | |
| Modà | Laurze | Italian → Polish | thanked 2 times | Italian → Polish thanked 2 times |
Ибрагимов Сафаршо
