Lobuś
Name:
Bartek
Joined:
24.12.2017
Role:
Editor
Points:
12171
Contributions:
964 translations, 4 transliterations, 3847 thanks received, 20 translation requests fulfilled for 16 members, 19 transcription requests fulfilled, added 4 idioms, explained 8 idioms, left 580 comments, added 52 annotations
Languages
Native
Polish
Fluent
Spanish, Russian, Italian
Studied
French, Portuguese
Contact Me
964 translations posted by Lobuś, 4 transliterations posted by LobuśDetailsAll Translations
| Artist | Translation | Languages | Comments | Info | Info |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Nyno Vargas | Dicen de mí | Spanish → Polish | 2 thanks received | Spanish → Polish 2 thanks received | ||
| Nyno Vargas | Inolvidable | Spanish → Polish | thanked 1 time | Spanish → Polish thanked 1 time | ||
| Ruggero Pasquarelli | Tú Conmigo | Spanish → Polish | Spanish → Polish | |||
| Gustavo Elis | Anhelo Verte | Spanish → Polish | Spanish → Polish | |||
| Zaira | Tus Besos | Spanish → Polish | thanked 1 time | Spanish → Polish thanked 1 time | ||
| Jaime Kohen | Espiral | Spanish → Polish | thanked 1 time | Spanish → Polish thanked 1 time | ||
| Sebastián Yatra | Pareja del año | Spanish → Polish | thanked 1 time | Spanish → Polish thanked 1 time | ||
| Lenier | Cómo Te Extraño | Spanish → Polish | Spanish → Polish | |||
| Ruggero Pasquarelli | Dime | Spanish → Polish | Spanish → Polish | |||
| Nyno Vargas | No me lo creo | Spanish → Polish | Spanish → Polish | |||
| Paula Fernandes | Promessinha | Portuguese → Polish | thanked 1 time | Portuguese → Polish thanked 1 time | ||
| Ruggero Pasquarelli | Gelato | Spanish → Polish | Spanish → Polish | |||
| Camela | En el bolsillo de mi corazón | Spanish → Polish | Spanish → Polish | |||
| Álvaro de Luna | Duele | Spanish → Polish | thanked 1 time | Spanish → Polish thanked 1 time | ||
| Nick Bolt | Corazón | Spanish → Polish | Spanish → Polish | |||
| Gusttavo Lima | Rio E Nova York | Portuguese → Polish | thanked 1 time | Portuguese → Polish thanked 1 time | ||
| Modà | La sua bellezza | Italian → Polish | thanked 1 time | Italian → Polish thanked 1 time | ||
| Candelaria Molfese | Todo Cambió | Spanish → Polish | thanked 1 time | Spanish → Polish thanked 1 time | ||
| Ruggero Pasquarelli | Si tú no estás | Spanish → Polish | thanked 1 time | Spanish → Polish thanked 1 time | ||
| Álex Duvall | Puchunguita | Spanish → Polish | Spanish → Polish | |||
| Les Frangines | Ensemble | French → Polish | thanked 1 time | French → Polish thanked 1 time | ||
| Lenier | Un Montón De Estrellas (Homenaje a Polo Montañez) | Spanish → Polish | thanked 1 time | Spanish → Polish thanked 1 time | ||
| Beret | Porfa no te vayas | Spanish → Polish | thanked 1 time | Spanish → Polish thanked 1 time | ||
| Álex Duvall | Amigo (Homenaje a El Dany) | Spanish → Polish | thanked 1 time | Spanish → Polish thanked 1 time | ||
| Gustavo Elis | Esta Canción | Spanish → Polish | Spanish → Polish | |||
| Manuel Turizo | Amor En Coma | Spanish → Polish | Spanish → Polish | |||
| Prince Royce | Señorita por favor | Spanish → Polish | thanked 1 time | Spanish → Polish thanked 1 time | ||
| Lenier | Me Extrañarás | Spanish → Polish | thanked 1 time | Spanish → Polish thanked 1 time | ||
| Lenier | Por Favor | Spanish → Polish | Spanish → Polish | |||
| Timur Rodriguez | О Tебе | Russian → Polish | Russian → Polish | |||
| Camilo | Bebé | Spanish → Polish | 2 thanks received | Spanish → Polish 2 thanks received | ||
| Escudero | El Contrato | Spanish → Polish | Spanish → Polish | |||
| Jafú | Si Ella Se Va | Spanish → Polish | 2 thanks received | Spanish → Polish 2 thanks received | ||
| Manuel Turizo | Antes Que Te Vayas | Spanish → Polish | Spanish → Polish | |||
| Axel | Quédate | Spanish → Polish | 2 thanks received | Spanish → Polish 2 thanks received | ||
| David Bisbal | Vuelve, vuelve | Spanish → Polish | Spanish → Polish | |||
| Jay Wheeler | Viendo El Techo | Spanish → Polish | Spanish → Polish | |||
| José María Ruiz | A Fuego | Spanish → Polish | thanked 1 time | Spanish → Polish thanked 1 time | ||
| Camilo | Millones | Spanish → Polish | Spanish → Polish | |||
| Mr. Rain | Meteoriti | Italian → Polish | 2 thanks received | Italian → Polish 2 thanks received | ||
| Cali y El Dandee | Por Siempre | Spanish → Polish | thanked 1 time | Spanish → Polish thanked 1 time | ||
| Gusttavo Lima | Gatinha Assanhada | Portuguese → Polish | thanked 1 time | Portuguese → Polish thanked 1 time | ||
| Ruggero Pasquarelli | Úsame | Spanish → Polish | thanked 1 time | Spanish → Polish thanked 1 time | ||
| Fonseca | Te mando flores | Spanish → Polish | thanked 1 time | Spanish → Polish thanked 1 time | ||
| Noel Schajris | Dime | Spanish → Polish | thanked 1 time | Spanish → Polish thanked 1 time | ||
| Dvicio | Castillo de Cera | Spanish → Polish | 2 thanks received | Spanish → Polish 2 thanks received | ||
| Pipe Bueno | Cupido Falló | Spanish → Polish | thanked 1 time | Spanish → Polish thanked 1 time | ||
| Escudero | Levanten la Mano | Spanish → Polish | thanked 1 time | Spanish → Polish thanked 1 time | ||
| Axel | Amigo mío | Spanish → Polish | 2 thanks received | Spanish → Polish 2 thanks received | ||
| Axel | Aguaribay | Spanish → Polish | 2 thanks received | Spanish → Polish 2 thanks received | ||
| Jxta Martin | Bailar Contigo | Spanish → Polish | thanked 1 time | Spanish → Polish thanked 1 time | ||
| Luis Fonsi | Por Isso Que Eu Bebo | Portuguese → Polish | thanked 1 time | Portuguese → Polish thanked 1 time | ||
| Carmen DeLeón | Pasado | Spanish → Polish | Spanish → Polish | |||
| Jafú | Faltas Tú | Spanish → Polish | Spanish → Polish | |||
| Ana Mena | A Un Paso De La Luna | Spanish, Italian → Polish | 3 thanks received | Spanish, Italian → Polish 3 thanks received | ||
| Reik | A Un Paso De La Luna (Remix) | Spanish → Polish | Spanish → Polish | |||
| Dvicio | Casi humanos | Spanish → Polish | thanked 1 time | Spanish → Polish thanked 1 time | ||
| Reik | Voy a olvidarte | Spanish → Polish | thanked 1 time | Spanish → Polish thanked 1 time | ||
| Reik | ¿Sabes? | Spanish → Polish | 3 thanks received | Spanish → Polish 3 thanks received | ||
| Maluma | Desayun-Arte | Spanish → Polish | Spanish → Polish | |||
| Gusttavo Lima | Café e Amor | Portuguese → Polish | 2 thanks received | Portuguese → Polish 2 thanks received | ||
| Alkilados | Respira | Spanish → Polish | Spanish → Polish | |||
| Michel Teló | Pra ser perfeito | Portuguese → Polish | 3 | 3 thanks received | Portuguese → Polish 3 thanks received | |
| Jafú | Desvelón | Spanish → Polish | Spanish → Polish | |||
| Lucas Lucco | Passarinho | Portuguese → Polish | 2 thanks received | Portuguese → Polish 2 thanks received | ||
| David Carreira | Señorita | Portuguese → Polish | 2 thanks received | Portuguese → Polish 2 thanks received | ||
| Kany García | Titanic | Spanish → Polish | 2 thanks received | Spanish → Polish 2 thanks received | ||
| Mickael Carreira | Se um dia fosses minha | Portuguese → Polish | 3 thanks received | Portuguese → Polish 3 thanks received | ||
| Nicky Jam | El perdón | Spanish → Polish | Spanish → Polish | |||
| Simone & Simaria | A Rosa E A Espada | Portuguese → Polish | thanked 1 time | Portuguese → Polish thanked 1 time | ||
| Lucas Lucco | Aham | Portuguese → Polish | 2 thanks received | Portuguese → Polish 2 thanks received | ||
| CNCO | El amor de mi vida | Spanish → Polish | 2 thanks received | Spanish → Polish 2 thanks received | ||
| Escudero | El Malo | Spanish → Polish | thanked 1 time | Spanish → Polish thanked 1 time | ||
| Mau y Ricky | La Boca | Spanish → Polish | Spanish → Polish | |||
| Alexander Rybak | Позади (Pozadi) | Russian, English → Polish | thanked 1 time | Russian, English → Polish thanked 1 time | ||
| Lucas Lucco | Pra te fazer lembrar | Portuguese → Polish | thanked 1 time | Portuguese → Polish thanked 1 time | ||
| Shakira | Je l'aime à mourir | French, Spanish → Polish | French, Spanish → Polish | |||
| Pipe Bueno | La Invitación | Spanish → Polish | Spanish → Polish | |||
| Lucas Lucco | Príncipe | Portuguese → Polish | thanked 1 time | Portuguese → Polish thanked 1 time | ||
| Reik | Noviembre sin ti | Spanish → Polish | thanked 1 time | Spanish → Polish thanked 1 time | ||
| David Cava | Diciembre | Spanish → Polish | Spanish → Polish | |||
| Morat | Labios Rotos | Spanish → Polish | Spanish → Polish | |||
| Morat | Ya no estás tú | Spanish → Polish | thanked 1 time | Spanish → Polish thanked 1 time | ||
| Agustín Casanova | Bye Bye | Spanish → Polish | Spanish → Polish | |||
| Mati Gómez | Vuelta al Mundo | Spanish → Polish | Spanish → Polish | |||
| Jafú | Acentito Norteño | Spanish → Polish | Spanish → Polish | |||
| Jaime Kohen | Espejos | Spanish → Polish | thanked 1 time | Spanish → Polish thanked 1 time | ||
| Reik | La Bella y la Bestia | Spanish → Polish | thanked 1 time | Spanish → Polish thanked 1 time | ||
| Morat | No hay más que hablar | Spanish → Polish | thanked 1 time | Spanish → Polish thanked 1 time | ||
| Llane | Insisto | Spanish → Polish | thanked 1 time | Spanish → Polish thanked 1 time | ||
| Luis Fonsi | Vacío | Spanish → Polish | 3 thanks received | Spanish → Polish 3 thanks received | ||
| CNCO | Imagíname sin ti | Spanish → Polish | 3 thanks received | Spanish → Polish 3 thanks received | ||
| Maite Perroni | Loca | Spanish → Polish | thanked 1 time | Spanish → Polish thanked 1 time | ||
| C. Tangana | Párteme La Cara | Spanish → Polish | 2 thanks received | Spanish → Polish 2 thanks received | ||
| Pipe Bueno | Limbo | Spanish → Polish | Spanish → Polish | |||
| Axel | A Mi Medida | Spanish → Polish | 2 thanks received | Spanish → Polish 2 thanks received | ||
| David Carreira | Je l'aime à mourir (Acoustique) | French → Polish | 3 thanks received | French → Polish 3 thanks received | ||
| Axel | Todo Mi Mundo | Spanish → Polish | 2 thanks received | Spanish → Polish 2 thanks received | ||
| Fran Doblas | La Gata Bajo La Lluvia | Spanish → Polish | 2 thanks received | Spanish → Polish 2 thanks received | ||
| Cabrera | Só Sei Dizer | Spanish, Portuguese → Polish | Spanish, Portuguese → Polish |
Weronika Wrotny
