Lobuś
Name
Bartek
Joined
24.12.2017
Role
Super Member
Points
1474
Contribution
129 translations, thanked 275 times, solved 8 requests, helped 6 members, left 106 comments
Gender
Male
Languages
Native
Polish
Fluent
Spanish, Russian, Italian
Studied
French
Contact Me
129 translations posted by LobuśDetailsAll Translations
| Artist | Translation | Languages | Comments | Info | Info |
|---|---|---|---|---|---|
| Sebastián Yatra | Miłość | Spanish → Polish | thanked 1 time | Spanish → Polish thanked 1 time | |
| Melendi | Pozwól jej zatańczyć | Spanish → Polish | thanked 3 times | Spanish → Polish thanked 3 times | |
| Egor Kreed | Ja jestem u twoich stóp | Russian → Polish | thanked 1 time | Russian → Polish thanked 1 time | |
| Arjun Kanungo | Baaki Baatein Peene Baad  | Hindi → Transliteration | thanked 2 times | Hindi → Transliteration thanked 2 times | |
| Reik | Odeszłaś stąd | Spanish → Polish | thanked 2 times | Spanish → Polish thanked 2 times | |
| Tommy Torres | Złączony | Spanish → Polish | thanked 2 times | Spanish → Polish thanked 2 times | |
| Reik | Ślepy | Spanish → Polish | thanked 3 times | Spanish → Polish thanked 3 times | |
| Álvaro Soler | Свободен | Polish → Russian | 3 | 1 vote, thanked 4 times | Polish → Russian 1 vote, thanked 4 times |
| Kendji Girac | Miła ma | French → Polish | thanked 3 times | French → Polish thanked 3 times | |
| M. Pokora | Lepszy od nas | French → Polish | thanked 2 times | French → Polish thanked 2 times | |
| Tarkan | Wyślij | Turkish → Polish | thanked 1 time | Turkish → Polish thanked 1 time | |
| Thegiornalisti | Ta nasza głupia miłosna piosenka | Italian → Polish | thanked 2 times | Italian → Polish thanked 2 times | |
| Sebastián Yatra | Zostań od zmierzchu po świt | Spanish → Polish | thanked 1 time | Spanish → Polish thanked 1 time | |
| Kendji Girac | Wspaniałe | French → Polish | thanked 1 time | French → Polish thanked 1 time | |
| Kendji Girac | Andaluzyjko | French → Polish | thanked 1 time | French → Polish thanked 1 time | |
| Álvaro Soler | Talia | Spanish → Polish | thanked 3 times | Spanish → Polish thanked 3 times | |
| Nek | Jedyni | Italian → Polish | thanked 3 times | Italian → Polish thanked 3 times | |
| Dvicio | Kim ja jestem | Spanish → Polish | thanked 1 time | Spanish → Polish thanked 1 time | |
| DJ Smash | Drużyna | Russian → Polish | thanked 2 times | Russian → Polish thanked 2 times | |
| Wilki | Или Лама Савахфани ¹ | Polish → Russian | thanked 2 times | Polish → Russian thanked 2 times | |
| Dan Balan | Jedynie do rana | Russian → Polish | thanked 1 time | Russian → Polish thanked 1 time | |
| Malú | Niewidzialna | Spanish → Polish | thanked 1 time | Spanish → Polish thanked 1 time | |
| Kendji Girac | Tańcz przyjacielu | Spanish → Polish | thanked 2 times | Spanish → Polish thanked 2 times | |
| Luciano Pereyra | Pozostanę | Spanish → Polish | thanked 1 time | Spanish → Polish thanked 1 time | |
| Morat | Lodowata miłość | Spanish → Polish | thanked 1 time | Spanish → Polish thanked 1 time | |
| Luciano Pereyra | Twój ból | Spanish → Polish | thanked 1 time | Spanish → Polish thanked 1 time | |
| Maluma | Pożyczka | Spanish → Polish | thanked 1 time | Spanish → Polish thanked 1 time | |
| M. Pokora | My jesteśmy tutaj | French → Polish | thanked 1 time | French → Polish thanked 1 time | |
| Morat | Pocałunki na wojnie | Spanish → Polish | thanked 1 time | Spanish → Polish thanked 1 time | |
| Nabález | Ta jedyna | Spanish → Polish | thanked 1 time | Spanish → Polish thanked 1 time | |
| David Bisbal | Począwszy od dzisiaj | Spanish → Polish | thanked 3 times | Spanish → Polish thanked 3 times | |
| Prince Royce | Gwóźdź | Spanish → Polish | thanked 1 time | Spanish → Polish thanked 1 time | |
| Maluma | Serce | Spanish → Polish | thanked 1 time | Spanish → Polish thanked 1 time | |
| Zouhair Bahaoui | Désolé | Arabic → Transliteration | thanked 2 times | Arabic → Transliteration thanked 2 times | |
| Zouhair Bahaoui | Muchas Gracias | Arabic → Transliteration | thanked 2 times | Arabic → Transliteration thanked 2 times | |
| The Voice Russia / The Voice Kids Russia | Alleluja | Russian → Polish | thanked 1 time | Russian → Polish thanked 1 time | |
| Gente de Zona | Zdrajczyni | Spanish → Polish | thanked 2 times | Spanish → Polish thanked 2 times | |
| Álvaro Soler | Sierpień | Spanish → Polish | thanked 1 time | Spanish → Polish thanked 1 time | |
| Alexander Rybak | Kotek | Russian → Polish | thanked 3 times | Russian → Polish thanked 3 times | |
| Fabri Fibra | Pampeluna | Italian → Polish | thanked 2 times | Italian → Polish thanked 2 times | |
| M. Pokora | Tamtego roku | French → Polish | thanked 1 time | French → Polish thanked 1 time | |
| Mot | Dziewięćdziesiąt dwa dni | Russian → Polish | thanked 1 time | Russian → Polish thanked 1 time | |
| Luciano Pereyra | Bez świadków | Spanish → Polish | thanked 1 time | Spanish → Polish thanked 1 time | |
| Luciano Pereyra | Wielka miłość nie umiera nigdy | Spanish → Polish | thanked 1 time | Spanish → Polish thanked 1 time | |
| Claudio Capéo | Trzymam się na nogach | French → Polish | thanked 2 times | French → Polish thanked 2 times | |
| Tommy Torres | Kochany Tommy | Spanish → Polish | 4 | 1 vote, thanked 3 times | Spanish → Polish 1 vote, thanked 3 times |
| Luciano Pereyra | Orzeł czy reszka | Spanish → Polish | thanked 1 time | Spanish → Polish thanked 1 time | |
| Benji & Fede | Powodzenia | Italian → Polish | thanked 1 time | Italian → Polish thanked 1 time | |
| Egor Kreed | Łza | Russian → Polish | thanked 1 time | Russian → Polish thanked 1 time | |
| Prince Royce | Grosz | Spanish → Polish | thanked 1 time | Spanish → Polish thanked 1 time | |
| Carlos Baute | Miłość & ból | Spanish → Polish | thanked 1 time | Spanish → Polish thanked 1 time | |
| Florent Mothe | Nie potrafię | French → Polish | thanked 2 times | French → Polish thanked 2 times | |
| Mot | Na dnie | Russian → Polish | thanked 1 time | Russian → Polish thanked 1 time | |
| Tiziano Ferro | Koniec | Italian → Polish | thanked 1 time | Italian → Polish thanked 1 time | |
| Egor Kreed | Podoba mi się | Russian → Polish | thanked 2 times | Russian → Polish thanked 2 times | |
| Mot | Myśli | Russian → Polish | thanked 1 time | Russian → Polish thanked 1 time | |
| Mot | Sopran | Russian → Polish | thanked 1 time | Russian → Polish thanked 1 time | |
| Mot | Absolutnie wszystko | Russian → Polish | thanked 1 time | Russian → Polish thanked 1 time | |
| Nek | Jeśli nie kochasz | Spanish → Polish | thanked 1 time | Spanish → Polish thanked 1 time | |
| Yandel | Tylko moja | Spanish → Polish | thanked 1 time | Spanish → Polish thanked 1 time | |
| Modà | Laurze | Italian → Polish | thanked 2 times | Italian → Polish thanked 2 times | |
| Murat Boz | Czuły | Turkish → Polish | thanked 2 times | Turkish → Polish thanked 2 times | |
| Modà | Uratuj mnie | Italian → Polish | thanked 1 time | Italian → Polish thanked 1 time | |
| Modà | Powiedz mi to | Italian → Polish | thanked 2 times | Italian → Polish thanked 2 times | |
| Modà | Radość | Italian → Polish | thanked 2 times | Italian → Polish thanked 2 times | |
| Cali & El Dandee | W końcu cię znalazłem | Spanish → Polish | thanked 1 time | Spanish → Polish thanked 1 time | |
| Melendi | Mój kod pocztowy | Spanish → Polish | 2 | thanked 2 times | Spanish → Polish thanked 2 times |
| Saad Lamjarred | Jesteś szefem | Arabic → Polish | thanked 2 times | Arabic → Polish thanked 2 times | |
| Emma M | Zimno | Russian → Polish | 1 | thanked 1 time | Russian → Polish thanked 1 time |
| Lyapis Trubetskoy | Ja wierzę | Russian → Polish | thanked 1 time | Russian → Polish thanked 1 time | |
| Max Barskih | Przyjaciółko-noc | Russian → Polish | thanked 1 time | Russian → Polish thanked 1 time | |
| Dvicio | Zakochaj się | Spanish → Polish | thanked 1 time | Spanish → Polish thanked 1 time | |
| Luis Fonsi | Powolutku | Spanish → Polish | thanked 2 times | Spanish → Polish thanked 2 times | |
| RIDSA | Mam to gdzieś | French → Polish | thanked 1 time | French → Polish thanked 1 time | |
| Stas Piekha | Ja z tobą | Russian → Polish | thanked 1 time | Russian → Polish thanked 1 time | |
| Marco Mengoni | Święta bez prezentów | Italian → Polish | thanked 1 time | Italian → Polish thanked 1 time | |
| Francesco Gabbani | Zachodnia Karma | Italian → Polish | thanked 1 time | Italian → Polish thanked 1 time | |
| Raf | Tęcze | Italian → Polish | thanked 2 times | Italian → Polish thanked 2 times | |
| Mot | Solo | Russian → Polish | thanked 1 time | Russian → Polish thanked 1 time | |
| Sławomir | Любовь в Закопанем | Polish → Russian | thanked 2 times | Polish → Russian thanked 2 times | |
| Laura Pausini | Nie jest powiedziane | Italian → Polish | thanked 1 time | Italian → Polish thanked 1 time | |
| Fabrizio Moro & Ermal Meta | Nie zrobiliście mi niczego złego | Italian → Polish | thanked 3 times | Italian → Polish thanked 3 times | |
| Modà | Serce i wiatr | Sardinian → Polish | thanked 2 times | Sardinian → Polish thanked 2 times | |
| Takagi & Ketra | Sama / W nocy | Italian → Polish | thanked 1 time | Italian → Polish thanked 1 time | |
| M. Pokora | Jak zwykle | French → Polish | thanked 2 times | French → Polish thanked 2 times | |
| Luciano Pereyra | Ponieważ nadal cię kocham | Spanish → Polish | thanked 1 time | Spanish → Polish thanked 1 time | |
| Pablo Alborán | Kto? | Spanish → Polish | thanked 1 time | Spanish → Polish thanked 1 time | |
| Laura Pausini | Druga strona serca ¹ | Spanish → Polish | thanked 1 time | Spanish → Polish thanked 1 time | |
| Modà | Jak malarz | Italian → Polish | 1 | thanked 2 times | Italian → Polish thanked 2 times |
| Modà | Tam gdzie zawsze świeci słońce | Italian → Polish | thanked 2 times | Italian → Polish thanked 2 times | |
| MYA (Argentina) | Dzień i noc | Spanish → Polish | thanked 1 time | Spanish → Polish thanked 1 time | |
| Modà | Niechaj żyją romantycy | Italian → Polish | 2 | thanked 3 times | Italian → Polish thanked 3 times |
| Shy'm | Jeśli jeszcze mnie kochasz | French → Polish | thanked 2 times | French → Polish thanked 2 times | |
| Modà | Truskawkowy dywan | Italian → Polish | thanked 2 times | Italian → Polish thanked 2 times | |
| Boys | Loca | Polish → Spanish | thanked 2 times | Polish → Spanish thanked 2 times | |
| Sebastián Yatra | Nie istnieje nikt więcej | Spanish → Polish | thanked 1 time | Spanish → Polish thanked 1 time | |
| Takagi & Ketra | Armia selfie | Italian → Polish | thanked 1 time | Italian → Polish thanked 1 time | |
| Baciary | В Мариацком костёле | Polish → Russian | thanked 1 time | Polish → Russian thanked 1 time | |
| Luis Fonsi | Zrzuć na mnie całą winę | Spanish → Polish | thanked 1 time | Spanish → Polish thanked 1 time | |
| Sebastián Yatra | Jak spojrzeć na ciebie? | Spanish → Polish | thanked 1 time | Spanish → Polish thanked 1 time |
Яна Евтушенко
