Lolaska
Name:
La French Person
Joined:
25.08.2013
Role:
Editor
Points:
6399
Badges:
Top Phrase Explainer 2017
Top Phraser 2017
Contributions:
539 translations, 121 transliterations, 3982 thanks received, 59 translation requests fulfilled for 35 members, 20 transcription requests fulfilled, added 82 idioms, explained 78 idioms, left 530 comments
Languages
Native
French
Fluent
English
Studied
German, Spanish, Esperanto, French (Old French), Italian, Japanese, Latin
Contact Me
539 translations posted by Lolaska, 121 transliterations posted by LolaskaDetailsAll Translations
| Artist | Translation | Languages | Comments | Info | Info |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Final Fantasy XIV (OST) | Return to Oblivion | English → French | English → French | |||
| Dua Lipa | Fever | English, French → French | 12 | 4 thanks received | English, French → French 4 thanks received | |
| Stereopony | ヒトヒラのハナビラ (hitohira no hanabira) | Japanese → French | Japanese → French | |||
| Hiroko Moriguchi | 星より先に見つけてあげる (Hoshi yori saki ni mitsukete ageru) | Japanese → French | thanked 1 time | Japanese → French thanked 1 time | ||
| Hiroko Moriguchi | 星より先に見つけてあげる (Hoshi yori saki ni mitsukete ageru) | Japanese → English | thanked 1 time | Japanese → English thanked 1 time | ||
| Petit Voyou | Réel | French → English | thanked 1 time | French → English thanked 1 time | ||
| Aya Nakamura | Jolie nana | French → English | 3 | 4 thanks received | French → English 4 thanks received | |
| Yoko Ishida | Towa no Hana | Japanese → French | Japanese → French | |||
| Navii | Motorbike | French → English | thanked 1 time | French → English thanked 1 time | ||
| The Pirouettes | Il n'y a que toi | French → English | 4 thanks received | French → English 4 thanks received | ||
| Yelle | Je t'aime encore | French → English | 1 | 15 thanks received | French → English 15 thanks received | |
| Green Team | Les Enfants du monde | French → English | French → English | |||
| Suzane | Quatre coins du globe | French → English | 2 | French → English | ||
| Lady Gaga | Sour Candy | English, Korean → French | English, Korean → French | |||
| Lady Gaga | Rain On Me | English → French | 3 thanks received | English → French 3 thanks received | ||
| Jenifer | Donne-moi le temps | French → German | 1 | French → German | ||
| Jenifer | J'attends l'amour | French → German | French → German | |||
| Jenifer | Au soleil | French → German | thanked 1 time | French → German thanked 1 time | ||
| Jenifer | Comme c'est bon | French → German | French → German | |||
| Little Big | Skibidi | English → French | English → French | |||
| Little Big | HYPNODANCER | English → French | English → French | |||
| Julian Casablancas | 11th Dimension | English → French | English → French | |||
| Soprano | Ninja | French → English | 6 thanks received | French → English 6 thanks received | ||
| Kim Wilde | You Keep Me Hangin' On | English → French | thanked 1 time | English → French thanked 1 time | ||
| Madame Monsieur | Comme un voleur | French → German | thanked 1 time | French → German thanked 1 time | ||
| Clara Luciani | La grenade | French → German | French → German | |||
| Ava Max | So Am I | English → French | 1 | thanked 1 time | English → French thanked 1 time | |
| Dua Lipa | Break My Heart | English → French | thanked 1 time | English → French thanked 1 time | ||
| SING Girls | 千盏 (Qiān zhǎn) | Chinese → Transliteration | Chinese → Transliteration | |||
| Priscilla | Toujours Pas D'Amour | French → English | thanked 1 time | French → English thanked 1 time | ||
| Suzane | Il est où le SAV | French → English | 2 | French → English | ||
| Isleym | Avec le temps | French → Italian | French → Italian | |||
| Wallen | L’olivier | French → Italian | French → Italian | |||
| FripSide | レベル5ジャッジライト (Level 5 Judgelight) | Japanese → English | 2 thanks received | Japanese → English 2 thanks received | ||
| Renata Flores Rivera | Qawachkanchik chay killallata | Quechua → French | Quechua → French | |||
| Florent Pagny | Chanter | French → Spanish | French → Spanish | |||
| Dorothée | Qu'il est bête ! | French → English | French → English | |||
| Angèle | Oui ou non | French → Italian | French → Italian | |||
| Lous and The Yakuza | Dilemme | French → English | 7 thanks received | French → English 7 thanks received | ||
| Indila | Parle à ta tête | French → Italian | 5 thanks received | French → Italian 5 thanks received | ||
| Vickeblanka | Black Rover | English, Japanese → French | 2 thanks received | English, Japanese → French 2 thanks received | ||
| Agnes Carlsson | Release Me | English → French | 1 | English → French | ||
| Ava Max | Torn | English → French | 1 | 2 thanks received | English → French 2 thanks received | |
| Kotoko | Fatally | Japanese → Transliteration | Japanese → Transliteration | |||
| Kotoko | オブリヴィオン (Oblivion) | Japanese → Transliteration | Japanese → Transliteration | |||
| Joyca | Haut de Gamme | French → English | French → English | |||
| FripSide | スクランブルハート (Scramble Heart) | Japanese → French | 2 | Japanese → French | ||
| FripSide | スクランブルハート (Scramble Heart) | Japanese → English | Japanese → English | |||
| FripSide | スクランブルハート (Scramble Heart) | Japanese → Transliteration | Japanese → Transliteration | |||
| Ayumi Hamasaki | Depend On You | Japanese → French | Japanese → French | |||
| MADKID | Rise | English, Japanese → Transliteration | 3 thanks received | English, Japanese → Transliteration 3 thanks received | ||
| Videoclub | En nuit | French → Spanish | 2 thanks received | French → Spanish 2 thanks received | ||
| Videoclub | En nuit | French → German | thanked 1 time | French → German thanked 1 time | ||
| L.E.J | Pas l'time | French → English | 9 thanks received | French → English 9 thanks received | ||
| Déborah Lemoine | Solo | French → English | 5 thanks received | French → English 5 thanks received | ||
| Videoclub | En nuit | French → Italian | 3 thanks received | French → Italian 3 thanks received | ||
| Najoua Belyzel | Luna | French → English | French → English | |||
| Marwa Loud | Tell Me | English, French → English | 2 thanks received | English, French → English 2 thanks received | ||
| Najoua Belyzel | Je ferme les yeux | French → Italian | 2 | thanked 1 time | French → Italian thanked 1 time | |
| Marina Kaye | Mirror Mirror | English → French | English → French | |||
| KIKESA | La Paix | French → English | French → English | |||
| Videoclub | Amour plastique | French → Italian | 2 | 2 votes, 6 thanks received | French → Italian 2 votes, 6 thanks received | |
| Najoua Belyzel | Tu me laisses aller | French → English | thanked 1 time | French → English thanked 1 time | ||
| Florina | Âme Seule | French → Italian | thanked 1 time | French → Italian thanked 1 time | ||
| Lia (Japan) | Light colors | Japanese → Transliteration | Japanese → Transliteration | |||
| Charlie Charles | Calipso | Italian → French | 2 | thanked 1 time | Italian → French thanked 1 time | |
| Danheim | Yggdrasil | Danish → French | Danish → French | |||
| Jo | Rapitor | Romanian → French | Romanian → French | |||
| Rammstein | Das Modell | German → English | 1 | 2 thanks received | German → English 2 thanks received | |
| YUN | 뻥치지마 (Échec et Mat) | French, Korean → Transliteration | thanked 1 time | French, Korean → Transliteration thanked 1 time | ||
| Shade | Senza farlo apposta | Italian → French | thanked 1 time | Italian → French thanked 1 time | ||
| Beauty and the Beast (OST) | Belle (Italian) [Belle] | Italian → French | 2 thanks received | Italian → French 2 thanks received | ||
| Kim Petras | 1, 2, 3 dayz up | English → French | English → French | |||
| Kim Petras | In The Next Life | English, German → Italian | English, German → Italian | |||
| Angèle | Balance ton quoi | French → Italian | 3 thanks received | French → Italian 3 thanks received | ||
| Beauty and the Beast (OST) | La Bella e la Bestia [Beauty and the Beast (pop)] | Italian → French | thanked 1 time | Italian → French thanked 1 time | ||
| The Wizard of Oz (OST) [1939] | Canzone dello spaventapasseri (If I Only Had a Brain) | Italian → French | 1 | 1 vote, thanked 1 time | Italian → French 1 vote, thanked 1 time | |
| M. Pokora | Les planètes | French → Esperanto | 2 | thanked 1 time | French → Esperanto thanked 1 time | |
| Kim Petras | Heart to Break | English → French | English → French | |||
| Amel Bent | Demain | French → Italian | French → Italian | |||
| M. Pokora | Les planètes | French → German | 11 | thanked 1 time | French → German thanked 1 time | |
| Palmashow | La Chienlit | French → English | 2 | thanked 1 time | French → English thanked 1 time | |
| Kylee | 大好きなのに (Daisuki nano ni) | Japanese → French | Japanese → French | |||
| BTS (Bangtan Boys) | 작은 것들을 위한 시 (Boy With Luv) (jageun geotdeureul wihan si) | English, Korean → French | 4 thanks received | English, Korean → French 4 thanks received | ||
| みうめ・MARiA・２１７ | 極楽浄土 (Gokuraku Joudo) | Japanese → French | Japanese → French | |||
| MOMOLAND | 뿜뿜 (Bboom Bboom) | Korean → French | thanked 1 time | Korean → French thanked 1 time | ||
| By2 | 我知道 (wǒ zhī dào) | Chinese → Transliteration | Chinese → Transliteration | |||
| DAOKO | 打上花火 (Uchiage Hanabi) | Japanese → French | 2 thanks received | Japanese → French 2 thanks received | ||
| Nan Quan Mama | 下雨天 (xià yǔ tiān) | Chinese → English | thanked 1 time | Chinese → English thanked 1 time | ||
| Tangerine Wong | 恶作剧 (Ezuoju) | Chinese → French | Chinese → French | |||
| Super Smash Bros. (OST) | Lifelight | English → French | 8 thanks received | English → French 8 thanks received | ||
| Chinese Children Songs | 泥娃娃 (Ní wáwá) | Chinese → French | 8 | 2 thanks received | Chinese → French 2 thanks received | |
| Lady Gaga | Telephone | English → French | thanked 1 time | English → French thanked 1 time | ||
| Namika | Alles was zählt | German → French | 10 thanks received | German → French 10 thanks received | ||
| Namika | Phantom | German → French | 2 thanks received | German → French 2 thanks received | ||
| Katy Perry | 365 | English → French | thanked 1 time | English → French thanked 1 time | ||
| Tarzan (OST) | Al di Fuori di Me [Strangers Like Me] | Italian → French | thanked 1 time | Italian → French thanked 1 time | ||
| Kotoko | Restoration | Japanese → Transliteration | Japanese → Transliteration | |||
| FripSide | Fortuna of the sixteenth night | Japanese → French | Japanese → French | |||
| FripSide | Fortuna of the sixteenth night | Japanese → Transliteration | Japanese → Transliteration |
doctorJoJo
