English
Lolaska
Name
French Blonde Sensei
Joined
25.08.2013
Role
Editor
Points
5474
Badges
Contribution
560 translations, thanked 3039 times, solved 56 requests, helped 34 members, transcribed 9 songs, added 79 idioms, explained 77 idioms, left 356 comments
Languages
Native
French
Fluent
English
Studied
German, Spanish, Esperanto, French (Old French), Italian, Japanese, Latin
Contact Me
560 translations posted by LolaskaDetailsAll Translations
| Artist | Translation | Languages | Comments | Info | Info |
|---|---|---|---|---|---|
| FripSide | Escape  | Japanese → English | Japanese → English | ||
| FripSide | An evening calm | Japanese → English | Japanese → English | ||
| FripSide | An evening calm | Japanese → Transliteration | Japanese → Transliteration | ||
| Franco Battiato | L'Atlantide | Italian → French | thanked 1 time | Italian → French thanked 1 time | |
| Kaiketsu Zorro (OST) | Générique de Zorro | Italian → French | 1 | thanked 2 times | Italian → French thanked 2 times |
| FripSide | Blaze of reunion | Japanese → Transliteration | Japanese → Transliteration | ||
| FripSide | White relation | Japanese → Transliteration | Japanese → Transliteration | ||
| FripSide | Snow blind -After- | Japanese → Transliteration | Japanese → Transliteration | ||
| FripSide | Love with you | Japanese → Transliteration | thanked 1 time | Japanese → Transliteration thanked 1 time | |
| Urgence Homophobie | Amore | French → Italian | thanked 1 time | French → Italian thanked 1 time | |
| Francesca Michielin | Volcan | Italian → French | Italian → French | ||
| Elodie | Rambla | Italian → French | 2 | thanked 1 time | Italian → French thanked 1 time |
| Elodie | Noir Bali | Italian → French | Italian → French | ||
| Shade | Imagine-nous | Italian → French | Italian → French | ||
| Mazy | ¡Hala! | French → Spanish | thanked 3 times | French → Spanish thanked 3 times | |
| Kiki Wei | Ai Cun Zai | Chinese → Transliteration | thanked 1 time | Chinese → Transliteration thanked 1 time | |
| Florina | En la sombra | English, French → Spanish | thanked 1 time | English, French → Spanish thanked 1 time | |
| Lautner | I don't have time | French → English | thanked 1 time | French → English thanked 1 time | |
| Giorgio Vanni | Pokémon go | Italian → French | 1 | thanked 1 time | Italian → French thanked 1 time |
| Giorgio Vanni | Vole-moi encore le cœur | Italian → French | Italian → French | ||
| GionnyScandal | Juste toi et moi | Italian → French | thanked 1 time | Italian → French thanked 1 time | |
| Elvis Presley | T'aimer | English → French | English → French | ||
| Florina | Nell'ombra | English, French → Italian | thanked 1 time | English, French → Italian thanked 1 time | |
| Bilal Hassani | King | French, English → English | thanked 4 times | French, English → English thanked 4 times | |
| Cristina D'Avena | Rossana | Italian → French | 2 | thanked 1 time | Italian → French thanked 1 time |
| Giorgio Vanni | Salut Lupin | Italian → French | thanked 1 time | Italian → French thanked 1 time | |
| Luca Carboni | Ma copine | Italian → French | thanked 1 time | Italian → French thanked 1 time | |
| Giorgio Vanni | Lupin, voleur à plein temps | Italian → French | 3 | thanked 1 time | Italian → French thanked 1 time |
| Teresa Teng | Si j'étais réel | Chinese → French | Chinese → French | ||
| Tin-Tan | L'homme à tout faire | Spanish → French | thanked 2 times | Spanish → French thanked 2 times | |
| Zazie | Parco della Vittoria | French → Italian | thanked 1 time | French → Italian thanked 1 time | |
| Cartoon Songs | Principessa Sarah | French → Italian | thanked 1 time | French → Italian thanked 1 time | |
| Pokémon (OST) | Pokémon Sigla [Pokémon Sigla] | French → Italian | French → Italian | ||
| J-Ax & Fedez | Je voudrais bien, mais je ne publie pas | Italian → French | thanked 1 time | Italian → French thanked 1 time | |
| Snow White and the Seven Dwarfs (OST) | Apprends à siffloter (1972) [Whistle While You Work] | Italian → French | thanked 1 time | Italian → French thanked 1 time | |
| Giorgio Vanni | Lupin, un voleur en vacances | Italian → French | 5 | thanked 1 time | Italian → French thanked 1 time |
| Giorgio Vanni | Dragon Ball GT | Italian → French | 1 | thanked 1 time | Italian → French thanked 1 time |
| Mermaid Melody Pichi Pichi Pitch (OST) | La Mélodie des sirènes (Opening) | Italian → French | thanked 1 time | Italian → French thanked 1 time | |
| Digimon (OST) | Aventure Digimon Opening 01 | Italian → French | Italian → French | ||
| Cristina D'Avena | Tazmania (version italienne) | Italian → French | thanked 1 time | Italian → French thanked 1 time | |
| Yu-Gi-Oh! (OST) | Yu-Gi-Oh ! Thème (italien) | Italian → French | thanked 1 time | Italian → French thanked 1 time | |
| Snow White and the Seven Dwarfs (OST) | La tyrolienne des nains (The Dwarfs’ Yodel Song 1972) | Italian → French | 3 | thanked 2 times | Italian → French thanked 2 times |
| Annalisa | Un avenir | Italian → French | thanked 1 time | Italian → French thanked 1 time | |
| Thegiornalisti | Complètement | Italian → French | 2 | 1 vote, thanked 3 times | Italian → French 1 vote, thanked 3 times |
| Edoardo Bennato | L'île imaginaire | Italian → French | 7 | thanked 3 times | Italian → French thanked 3 times |
| Chilla | First school day | French → English | French → English | ||
| Edoardo Bennato | Chaque conte est un jeu | Italian → French | thanked 3 times | Italian → French thanked 3 times | |
| Dragon Ball Z (OST) | Quel est mon destin Dragonball | Italian → French | thanked 1 time | Italian → French thanked 1 time | |
| Snow White and the Seven Dwarfs (OST) | Apprends à siffloter (1938) [Whistle While You Work] | Italian → French | 1 | thanked 1 time | Italian → French thanked 1 time |
| Martina Attili | La peur d'être heureux | Italian → French | 2 | 1 vote, thanked 1 time | Italian → French 1 vote, thanked 1 time |
| Måneskin | Reviens à la maison | Italian → French | thanked 6 times | Italian → French thanked 6 times | |
| Lance Priester | Satellite | English, French → English | English, French → English | ||
| Co&Jane | Sand Castles | French → English | French → English | ||
| Lorie (France) | At age 20 | French → English | French → English | ||
| FripSide | Flower of bravery | Japanese → English | Japanese → English | ||
| Gloria Estefan | Docteur Beat | English → French | English → French | ||
| Maître Gims | The worst | French → English | 2 | thanked 2 times | French → English thanked 2 times |
| 04 Limited Sazabys | Utopia | Japanese → Transliteration | thanked 1 time | Japanese → Transliteration thanked 1 time | |
| FripSide | Flower of bravery | Japanese → Transliteration | Japanese → Transliteration | ||
| FripSide | Escape | Japanese → Transliteration | Japanese → Transliteration | ||
| Angèle | Eifersucht | French → German | 37 | thanked 2 times | French → German thanked 2 times |
| Céline Dion | Cendres | English → French | English → French | ||
| LSD | Nuages noires | English → French | thanked 1 time | English → French thanked 1 time | |
| KIKESA | Hopscotch | French → English | French → English | ||
| Jacques Roubaud | The Worm | French → English | 10 | thanked 3 times | French → English thanked 3 times |
| Mai Kotone | Faker Trick (Feikaa Torikku) | Japanese → Transliteration | Japanese → Transliteration | ||
| FripSide | Fortissimo-the ultimate crisis- | Japanese → Transliteration | Japanese → Transliteration | ||
| Marc Lavoine | Wie sehr ich dich liebe | French → German | French → German | ||
| Marc Lavoine | How much I love you | French → English | thanked 1 time | French → English thanked 1 time | |
| iKON | KILLING ME (Juggeda) | Korean → Transliteration | Korean → Transliteration | ||
| Twice | Dance the night away | English, Korean → Transliteration | English, Korean → Transliteration | ||
| Keen’V | Do you realize ? | French → English | French → English | ||
| KIKESA | Farewell sweetie | French → English | French → English | ||
| Twice | Ding dong | English, Korean → Transliteration | English, Korean → Transliteration | ||
| Amel Bent | Die Löwin blutet | French → German | 6 | French → German | |
| Amel Bent | Zwilling | French → German | 16 | French → German | |
| Dambi Son | Nunmuri jureureu | Korean → Transliteration | Korean → Transliteration | ||
| Lou | A sun girl | French → English | thanked 1 time | French → English thanked 1 time | |
| Tal | Just a dream | French → English | French → English | ||
| KIKESA | 80's beach | French → English | French → English | ||
| Adachi Kana | Chenji ! | Japanese → Transliteration | Japanese → Transliteration | ||
| Ariana Grande | Plus de larmes pour pleurer | English → French | thanked 3 times | English → French thanked 3 times | |
| Sara'h | I remember everything | French → English | 7 | French → English | |
| Ariana Grande | Dieu est une femme | English → French | 4 | thanked 4 times | English → French thanked 4 times |
| Slimane | Luna | French → English | thanked 1 time | French → English thanked 1 time | |
| Lisandro Cuxi | Tanzen | French → German | French → German | ||
| Alligatoah | Tu es beau | German → French | German → French | ||
| Shy'm | Ich bin ich | French → German | French → German | ||
| Sasha (France) | Ich tanze | French → German | 13 | French → German | |
| Sasha (France) | I dance | French → English | French → English | ||
| Shy'm | Der Treibhauseffekt | French → German | French → German | ||
| Amel Bent | Wenn man dich fragt | French → German | 14 | thanked 1 time | French → German thanked 1 time |
| Namika | Je ne parle pas français | German → French | 1 | thanked 3 times | German → French thanked 3 times |
| Meiko | N'éteins pas les lumières | English → French | English → French | ||
| FripSide | Otome no tsurugi | Japanese → Transliteration | Japanese → Transliteration | ||
| FripSide | White force | Japanese → Transliteration | Japanese → Transliteration | ||
| ALYS | 地平線 | French → Japanese | thanked 1 time | French → Japanese thanked 1 time | |
| ALYS | New World | French → English | thanked 1 time | French → English thanked 1 time | |
| Ray | Sign | Japanese → Transliteration | Japanese → Transliteration | ||
| Marina Kaye | Quelque chose | English → French | thanked 2 times | English → French thanked 2 times |
doctorJoJo
