Lolaska

Name

French Blonde Sensei

Joined

25.08.2013

Role

Editor

Points

4679

Badges

Contribution

472 translations, thanked 2780 times, solved 35 requests, helped 25 members, transcribed 9 songs, added 82 idioms, explained 78 idioms, left 239 comments

失敗は成功の基なり

Languages

Native

French

Fluent

English

Studied

German, Spanish, Esperanto, French (Old French), Italian, Japanese, Latin

Contact Me

Send PM

472 translations posted by LolaskaDetails All Translations


Artist	Translation	Languages	Comments	Info	Info
Sasha (France)	Ich tanze	French → German	13		French → German
Sasha (France)	I dance	French → English			French → English
Shy'm	Der Treibhauseffekt	French → German			French → German
Amel Bent	Wenn man dich fragt	French → German	14	thanked 1 time	French → German thanked 1 time
Namika	Je ne parle pas français	German → French		thanked 1 time	German → French thanked 1 time
Meiko	N'éteins pas les lumières	English → French			English → French
FripSide	Otome no tsurugi	Japanese → Transliteration			Japanese → Transliteration
FripSide	White force	Japanese → Transliteration			Japanese → Transliteration
ALYS	地平線	French → Japanese		thanked 1 time	French → Japanese thanked 1 time
ALYS	New World	French → English		thanked 1 time	French → English thanked 1 time
Ray	Sign	Japanese → Transliteration			Japanese → Transliteration
Marina Kaye	Quelque chose	English → French		thanked 2 times	English → French thanked 2 times
Miyu Tomita	Au Fond de l'Abysse	Japanese → French		thanked 1 time	Japanese → French thanked 1 time
Miyu Tomita	Deep in Abyss	Japanese → Transliteration		thanked 1 time	Japanese → Transliteration thanked 1 time
T-ara	Quel est mon nom ?	Korean → French			Korean → French
T-ara	What's my name	Korean → Transliteration			Korean → Transliteration
T-ara	What's my name ?	Korean → English			Korean → English
REOL	Middonaito Sutoroura (Midnight Stroller)	Japanese → Transliteration		thanked 3 times	Japanese → Transliteration thanked 3 times
Ayane	Arrival of tears	Japanese → Transliteration		thanked 1 time	Japanese → Transliteration thanked 1 time
Etsuko Yakushimaru	Venus to Jesus	Japanese → Transliteration			Japanese → Transliteration
Twice	TT (Japanese Ver.)	Japanese → English			Japanese → English
Léa Paci	海賊小娘	French → Japanese			French → Japanese
Masayoshi Soken	Les malfaisants stratagèmes de la Belle	English → French			English → French
Aimer	D'aujourd'hui	Japanese → French		thanked 2 times	Japanese → French thanked 2 times
Aimer	Kyou kara	Japanese → Transliteration		thanked 1 time	Japanese → Transliteration thanked 1 time
Aimer	Made today	Japanese → English		thanked 1 time	Japanese → English thanked 1 time
Aimer	Je t'attendrai	Japanese → French			Japanese → French
Aimer	Kimi wo matsu	Japanese → Transliteration			Japanese → Transliteration
ALYS	Sun	French → English			French → English
ALYS	Lilium Radiata	French → English			French → English
ALYS	Sex friend	French → English		thanked 2 times	French → English thanked 2 times
Ikimono Gakari	CRI	Japanese → French			Japanese → French
Ikimono Gakari	Haru uta	Japanese → Transliteration			Japanese → Transliteration
Ikimono Gakari	YELL	Japanese → English		thanked 4 times	Japanese → English thanked 4 times
Ikimono Gakari	YELL (eeru)	Japanese → Transliteration			Japanese → Transliteration
Chilla	If I were a man	French → English		thanked 9 times	French → English thanked 9 times
ALYS	Horizontes	French → Spanish			French → Spanish
ALYS	Horizons	French → English			French → English
Juliette Armanet	Solitary love	French → English		thanked 8 times	French → English thanked 8 times
Mylène Farmer	Прекрасный денек	French → Russian			French → Russian
Mylène Farmer	Это носится в воздухе	French → Russian			French → Russian
Mai Kuraki	Yesterday Love	Japanese → Transliteration			Japanese → Transliteration
Les 3 Mousquetaires (Comédie musicale)	Face to face	French → English		thanked 1 time Ирина Гринберг	French → English thanked 1 time Ирина Гринберг
Maki Ohguro	Juste un peu	Japanese → French			Japanese → French
Maki Ohguro	Chotto	Japanese → Transliteration			Japanese → Transliteration
Gackt	Birdcage	Japanese → Transliteration			Japanese → Transliteration
B'z	Plume	Japanese → French			Japanese → French
B'z	Feather	Japanese → English		thanked 1 time	Japanese → English thanked 1 time
B'z	Hane	Japanese → Transliteration			Japanese → Transliteration
Garnet Crow	Énigme brumeuse	Japanese → French		thanked 1 time	Japanese → French thanked 1 time
Garnet Crow	Misty mistery	Japanese → English		thanked 1 time	Japanese → English thanked 1 time
Garnet Crow	Misty mistery	Japanese → Transliteration			Japanese → Transliteration
Valshe	Butterfly core	Japanese → English		thanked 1 time	Japanese → English thanked 1 time
Valshe	Butterfly core	Japanese → Transliteration			Japanese → Transliteration
ALYS	The Paradox of my life	French → English			French → English
Mai Kuraki	Cœur invincible	Japanese → French			Japanese → French
Mai Kuraki	Muteki na haato	Japanese → Transliteration			Japanese → Transliteration
Mai Kuraki	Dynamite	Japanese → French		thanked 1 time	Japanese → French thanked 1 time
Mai Kuraki	Dynamite	Japanese → Transliteration			Japanese → Transliteration
Twice	Knock knock	Korean → Transliteration		thanked 5 times	Korean → Transliteration thanked 5 times
Twice	Toque toque !	Korean → French		thanked 6 times	Korean → French thanked 6 times
The Chainsmokers	Paris	English → French	2	thanked 3 times	English → French thanked 3 times
Yelle	Here and Now	French → English	2	thanked 10 times	French → English thanked 10 times
Charlie Puth	Dangereusement	English → French		thanked 1 time	English → French thanked 1 time
Twice	TT	Korean → French		thanked 16 times Ñøůře .	Korean → French thanked 16 times Ñøůře .
Black M	French Kiss	French → English		thanked 33 times	French → English thanked 33 times
Fifth Harmony	Travail à la maison	English → French			English → French
Natoo	I don't know how to dance!	French → English			French → English
Green Day	Des temps troublés	English → French		thanked 1 time	English → French thanked 1 time
Sia	Confetti	English → French			English → French
Masayoshi Soken	Équilibre	English → French			English → French
A-RISE	Shocking party	Japanese → French			Japanese → French
A-RISE	Shocking party	Japanese → Transliteration		thanked 2 times	Japanese → Transliteration thanked 2 times
Masami Suzuki	La fin d'un rêve	Japanese → French			Japanese → French
Masami Suzuki	Yume no hate	Japanese → Transliteration			Japanese → Transliteration
The Black Eyed Peas	#Oùestlamour	English → French			English → French
Cécile Corbel	Arrietty's song (French Vers.)	French → English			French → English
LiSA	Espoir ravivé	Japanese → French			Japanese → French
LiSA	Resuscitated Hope	Japanese → Transliteration			Japanese → Transliteration
Cassandre	My Revolution	French → English			French → English
Marily	Mariculous Ladybug	French → English		thanked 3 times	French → English thanked 3 times
Miraculous: Tales of Ladybug and Cat Noir (OST)	Miraculous Ladybug	English → French		thanked 7 times	English → French thanked 7 times
Black M	This is my home	French → English		thanked 78 times	French → English thanked 78 times
Manowar	Meurs pour le metal	English → French			English → French
ALYS	The bad moon (warui tsuki)	Japanese → Transliteration		thanked 1 time	Japanese → Transliteration thanked 1 time
Slimane	Paname	French → English		thanked 15 times	French → English thanked 15 times
Sasha (France)	On my star	French → English	3		French → English
J Sutta	Montre-moi	English → French			English → French
Susan Calloway	Dragonchant	English → French		thanked 1 time	English → French thanked 1 time
ALYS	Ever since my heart	French → English		thanked 1 time	French → English thanked 1 time
PSY	Papa	Korean → French		thanked 3 times	Korean → French thanked 3 times
Christina Aguilera	Ton corps	English → French			English → French
Maître Gims	Mi belleza	French → Spanish		thanked 12 times	French → Spanish thanked 12 times
Mylène Farmer	Es un día agradable	French → Spanish			French → Spanish
Anggun	Facing the wind	French → English		thanked 1 time	French → English thanked 1 time
Alison Wheeler	Singer of the bathroom	French → English		thanked 1 time	French → English thanked 1 time
The Chainsmokers	Ne me laisse pas tomber	English → French		thanked 2 times	English → French thanked 2 times
RIKKI	N'est-ce pas merveilleux ?	Japanese → French			Japanese → French
Imany	Ne sois pas aussi timide	English → French		thanked 2 times	English → French thanked 2 times
Tal	Are we awake?	French → English		thanked 6 times	French → English thanked 6 times

Lolaska

Pages