English
Lolaska
Name:
La French Person
Joined:
25.08.2013
Role:
Editor
Points:
6291
Badges:
Top Phrase Explainer 2017
Top Phraser 2017
Contributions:
528 translations, 121 transliterations, 3647 thanks received, 59 translation requests fulfilled for 35 members, 9 transcription requests fulfilled, added 82 idioms, explained 78 idioms, left 505 comments
Languages
Native
French
Fluent
English
Studied
German, Spanish, Esperanto, French (Old French), Italian, Japanese, Latin
Contact Me
528 translations posted by Lolaska, 121 transliterations posted by LolaskaDetailsAll Translations
| Artist | Translation | Languages | Comments | Info | Info |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Green Team | The Children of the world | French → English | French → English | |||
| Suzane | All over the world | French → English | 2 | French → English | ||
| Lady Gaga | Bonbon acidulé | English, Korean → French | English, Korean → French | |||
| Lady Gaga | De la pluie sur moi | English → French | 2 thanks received | English → French 2 thanks received | ||
| Jenifer | Lass mir Zeit | French → German | French → German | |||
| Jenifer | Ich warte auf die Liebe | French → German | French → German | |||
| Jenifer | In die Sonne | French → German | thanked 1 time | French → German thanked 1 time | ||
| Jenifer | Wie gut sich es fühlt | French → German | French → German | |||
| Little Big | Skibidi | English → French | English → French | |||
| Little Big | HYPNODANSEUR | English → French | English → French | |||
| Julian Casablancas | La 11ème Dimension | English → French | English → French | |||
| Soprano | Ninja | French → English | 2 thanks received | French → English 2 thanks received | ||
| Kim Wilde | Tu me fais attendre | English → French | English → French | |||
| Madame Monsieur | Wie ein Dieb | French → German | thanked 1 time | French → German thanked 1 time | ||
| Clara Luciani | Die Granate | French → German | French → German | |||
| Ava Max | Je suis comme ça | English → French | English → French | |||
| Dua Lipa | Briser mon cœur | English → French | thanked 1 time | English → French thanked 1 time | ||
| SING Girls | Qiān zhǎn | Chinese → Transliteration | Chinese → Transliteration | |||
| Priscilla | Still no love | French → English | thanked 1 time | French → English thanked 1 time | ||
| Suzane | Where's the after-sales service? | French → English | 2 | French → English | ||
| Isleym | Nel tempo | French → Italian | French → Italian | |||
| Wallen | L'ulivo | French → Italian | French → Italian | |||
| FripSide | Level 5 Judgelight | Japanese → English | Japanese → English | |||
| Renata Flores Rivera | Nous regardons la même lune | Quechua → French | Quechua → French | |||
| Florent Pagny | Cantar | French → Spanish | French → Spanish | |||
| Dorothée | How stupid he is ! | French → English | French → English | |||
| Angèle | Sì o no | French → Italian | French → Italian | |||
| Lous and The Yakuza | Dilemma | French → English | 2 thanks received | French → English 2 thanks received | ||
| Indila | Parla con la tua testa | French → Italian | 2 thanks received | French → Italian 2 thanks received | ||
| Vickeblanka | Sombre Vagabond | English, Japanese → French | English, Japanese → French | |||
| Agnes Carlsson | Libère-moi | English → French | 1 | English → French | ||
| Ava Max | Déchirée | English → French | 1 | 2 thanks received | English → French 2 thanks received | |
| Kotoko | Fatally | Japanese → Transliteration | Japanese → Transliteration | |||
| Kotoko | Oblivion | Japanese → Transliteration | Japanese → Transliteration | |||
| Joyca | Upscale | French → English | French → English | |||
| FripSide | Cœur embrouillé | Japanese → French | 2 | Japanese → French | ||
| FripSide | Scramble Heart | Japanese → English | Japanese → English | |||
| FripSide | Sukuranburu Haato | Japanese → Transliteration | Japanese → Transliteration | |||
| Ayumi Hamasaki | Cela dépend de toi | Japanese → French | Japanese → French | |||
| MADKID | Rise | English, Japanese → Transliteration | thanked 1 time | English, Japanese → Transliteration thanked 1 time | ||
| Videoclub | En noche | French → Spanish | thanked 1 time | French → Spanish thanked 1 time | ||
| Videoclub | In Nacht | French → German | French → German | |||
| L.E.J | I got no time | French → English | 9 thanks received | French → English 9 thanks received | ||
| Déborah Lemoine | Alone | French → English | 3 thanks received | French → English 3 thanks received | ||
| Videoclub | Nella notte | French → Italian | 3 thanks received | French → Italian 3 thanks received | ||
| Najoua Belyzel | Luna | French → English | French → English | |||
| Marwa Loud | Tell Me | English, French → English | English, French → English | |||
| Najoua Belyzel | Chiudo gli occhi | French → Italian | 2 | thanked 1 time | French → Italian thanked 1 time | |
| Marina Kaye | Miroir Miroir | English → French | English → French | |||
| KIKESA | Peace | French → English | French → English | |||
| Videoclub | Plastico Amore | French → Italian | 2 | 2 votes, 4 thanks received | French → Italian 2 votes, 4 thanks received | |
| Najoua Belyzel | You let me go | French → English | thanked 1 time | French → English thanked 1 time | ||
| Florina | L'Anima sola | French → Italian | thanked 1 time | French → Italian thanked 1 time | ||
| Lia (Japan) | Lights colors | Japanese → Transliteration | Japanese → Transliteration | |||
| Charlie Charles | Calypso | Italian → French | 2 | thanked 1 time | Italian → French thanked 1 time | |
| Danheim | Yggdrasil | Danish → French | Danish → French | |||
| Jo | Ravisseur | Romanian → French | Romanian → French | |||
| Rammstein | The Model | German → English | 1 | German → English | ||
| YUN | Échec et Mat (Ppeongchijima) | French, Korean → Transliteration | thanked 1 time | French, Korean → Transliteration thanked 1 time | ||
| Shade | Sans le faire exprès | Italian → French | thanked 1 time | Italian → French thanked 1 time | ||
| Beauty and the Beast (OST) | Belle (Italien) | Italian → French | 2 thanks received | Italian → French 2 thanks received | ||
| Kim Petras | 1, 2, 3 jours passés | English → French | English → French | |||
| Kim Petras | Nella prossima vita | English, German → Italian | English, German → Italian | |||
| Angèle | Denuncia la tua cosa | French → Italian | 3 thanks received | French → Italian 3 thanks received | ||
| Beauty and the Beast (OST) | La Belle et la Bête (version pop) [Beauty and the Beast Version pop] | Italian → French | thanked 1 time | Italian → French thanked 1 time | ||
| The Wizard of Oz (OST) [1939] | La Chanson de l'Epouvantail (If I Only Had a Brain) | Italian → French | 1 | 1 vote, thanked 1 time | Italian → French 1 vote, thanked 1 time | |
| M. Pokora | La Planedoj | French → Esperanto | 2 | French → Esperanto | ||
| Kim Petras | Cœur à briser | English → French | English → French | |||
| Amel Bent | Domani | French → Italian | French → Italian | |||
| M. Pokora | Die Planeten | French → German | 11 | French → German | ||
| Palmashow | The Havoc | French → English | 2 | thanked 1 time | French → English thanked 1 time | |
| Kylee | Et pourtant je t'aime tellement | Japanese → French | Japanese → French | |||
| BTS (Bangtan Boys) | Un homme amoureux | English, Korean → French | 4 thanks received | English, Korean → French 4 thanks received | ||
| みうめ・MARiA・２１７ | Sukhavati | Japanese → French | Japanese → French | |||
| MOMOLAND | Bboum bboum | Korean → French | thanked 1 time | Korean → French thanked 1 time | ||
| By2 | Wǒ zhīdào | Chinese → Transliteration | Chinese → Transliteration | |||
| DAOKO | Feu d'artifice | Japanese → French | thanked 1 time | Japanese → French thanked 1 time | ||
| Nan Quan Mama | Rainy day | Chinese → English | thanked 1 time | Chinese → English thanked 1 time | ||
| Tangerine Wong | Une Bêtise | Chinese → French | Chinese → French | |||
| Super Smash Bros. (OST) | Lumière de vie | English → French | 2 thanks received | English → French 2 thanks received | ||
| Chinese Children Songs | Poupée d'argile | Chinese → French | 8 | 2 thanks received | Chinese → French 2 thanks received | |
| Lady Gaga | Téléphone | English → French | thanked 1 time | English → French thanked 1 time | ||
| Namika | Tout ce qui compte | German → French | 4 thanks received | German → French 4 thanks received | ||
| Namika | Fantôme | German → French | 2 thanks received | German → French 2 thanks received | ||
| Katy Perry | 365 | English → French | English → French | |||
| Tarzan (OST) | Autour de moi | Italian → French | thanked 1 time | Italian → French thanked 1 time | ||
| Kotoko | Restoration | Japanese → Transliteration | Japanese → Transliteration | |||
| FripSide | Fortuna de la seizième nuit | Japanese → French | Japanese → French | |||
| FripSide | Fortuna of the sixteenth night | Japanese → Transliteration | Japanese → Transliteration | |||
| FripSide | Escape | Japanese → English | Japanese → English | |||
| FripSide | An evening calm | Japanese → English | 1 | Japanese → English | ||
| FripSide | An evening calm | Japanese → Transliteration | Japanese → Transliteration | |||
| Franco Battiato | L'Atlantide | Italian → French | 2 thanks received | Italian → French 2 thanks received | ||
| Kaiketsu Zorro (OST) | Générique de Zorro | Italian → French | 1 | 2 thanks received | Italian → French 2 thanks received | |
| FripSide | Blaze of reunion | Japanese → Transliteration | Japanese → Transliteration | |||
| FripSide | White relation | Japanese → Transliteration | Japanese → Transliteration | |||
| FripSide | Snow blind -After- | Japanese → Transliteration | Japanese → Transliteration | |||
| FripSide | Love with you | Japanese → Transliteration | thanked 1 time | Japanese → Transliteration thanked 1 time | ||
| Urgence Homophobie | Amore | French → Italian | thanked 1 time | French → Italian thanked 1 time | ||
| Francesca Michielin | Volcan | Italian → French | Italian → French |
doctorJoJo
