Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
Lopík
Name:
Lopík
Joined:
05.01.2022
Role:
Junior Member
Points:
79
Contributions:
7 translations, 8 thanks received, 5 translation requests fulfilled for 5 members, added 1 idiom, explained 4 idioms, left 1 comment
About me
My italian is currently at A2 level, progressively getting better. I am here because I was surprised when I realized I could actually translate one song already. Seemed like a good idea to use it.
Languages
Native
Slovak
Fluent
Czech, English
Studied
German, Italian
Contact Me
7 translations posted by LopíkDetailsAll Translations
| Artist | Translation | Languages | Comments | Info | Info |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Sarah Maria Sander | Dear Mr. President Putin | English → Slovak | thanked 1 time | English → Slovak thanked 1 time | ||
| Horkyze Slize | Policemen alebo Jee balón alebo Ako bolo v discobare Radúza na Halloween | Slovak → English | thanked 1 time | Slovak → English thanked 1 time | ||
| Monikino Kino | Bežky | Slovak → English | thanked 1 time | Slovak → English thanked 1 time | ||
| HEX | Oteckovia | Slovak → English | 2 | 3 thanks received | Slovak → English 3 thanks received | |
| IMT Smile | Bez podmienky | Slovak → English | thanked 1 time | Slovak → English thanked 1 time | ||
| Mr. Rain | Nemico di me stesso | Italian, English → Slovak | thanked 1 time | Italian, English → Slovak thanked 1 time | ||
| Mr. Rain | Nemico di me stesso | Italian, English → English | Italian, English → English |
Ivan Luden
