English
louise_FIN
Joined
10.04.2012
Role
Super Member
Points
6230
Contribution
610 translations, thanked 1333 times, solved 47 requests, helped 20 members, left 12 comments
Languages
Native
Swedish
Studied
English, Finnish, German
Contact Me
610 translations posted by louise_FINDetailsAll Translations
| Artist | Translation | Languages | Comments | Info | Info |
|---|---|---|---|---|---|
| Zac Brown Band | Kallare väder | English → Swedish | English → Swedish | ||
| Lukas Graham | Du är inte där | English → Swedish | English → Swedish | ||
| Lukas Graham | vad hände med det perfekta | English → Swedish | English → Swedish | ||
| Emmelie de Forest | Låt det falla | English → Swedish | English → Swedish | ||
| Mumford & Sons | Utan brådska | English → Swedish | thanked 1 time | English → Swedish thanked 1 time | |
| Mumford & Sons | Älskares blickar | English → Swedish | English → Swedish | ||
| Kelly Clarkson | Bit för bit | English → Swedish | English → Swedish | ||
| Tove Lo | Tusen mil | English → Swedish | English → Swedish | ||
| Adele | Miljoner år sedan | English → Swedish | English → Swedish | ||
| Adele | Allt jag ber | English → Swedish | thanked 1 time | English → Swedish thanked 1 time | |
| Hozier | Arbetssång | English → Swedish | thanked 1 time | English → Swedish thanked 1 time | |
| Petra Marklund | Alone not strong | Swedish → English | 2 | thanked 7 times | Swedish → English thanked 7 times |
| Anna German | Att ge lyckan | English → Swedish | thanked 1 time | English → Swedish thanked 1 time | |
| James Bay | Ärr | English → Swedish | English → Swedish | ||
| Kodaline | Allt jag vill | English → Swedish | thanked 1 time | English → Swedish thanked 1 time | |
| Adele | När vi var unga | English → Swedish | thanked 1 time | English → Swedish thanked 1 time | |
| Adele | Hallå | English → Swedish | thanked 26 times | English → Swedish thanked 26 times | |
| Jamie Lawson | Förväntade inte det | English → Swedish | English → Swedish | ||
| Mumford & Sons | Hopplös vandrare | English → Swedish | thanked 1 time | English → Swedish thanked 1 time | |
| Melissa Horn | Our last dance | Swedish → English | thanked 3 times | Swedish → English thanked 3 times | |
| James Bay | Släpp taget | English → Swedish | English → Swedish | ||
| James Bay | Höra ditt hjärta | English → Swedish | English → Swedish | ||
| Haloo Helsinki! | Carpe Diem | Finnish → Swedish | Finnish → Swedish | ||
| Haloo Helsinki! | Sist i mål | Finnish → Swedish | Finnish → Swedish | ||
| Haloo Helsinki! | Trött på allt hat | Finnish → Swedish | Finnish → Swedish | ||
| Haloo Helsinki! | Det blåser på månen | Finnish → Swedish | Finnish → Swedish | ||
| Haloo Helsinki! | Lättare att bära | Finnish → Swedish | Finnish → Swedish | ||
| Haloo Helsinki! | Tack är ingen svordom | Finnish → Swedish | thanked 1 time | Finnish → Swedish thanked 1 time | |
| Brian Head Welch | Pengar | English → Swedish | thanked 1 time | English → Swedish thanked 1 time | |
| Sam Smith | Jag är inte den enda | English → Swedish | thanked 5 times | English → Swedish thanked 5 times | |
| Labrinth | Avundsjuk | English → Swedish | English → Swedish | ||
| Ed Sheeran | Jag tänker högt | English → Swedish | thanked 4 times | English → Swedish thanked 4 times | |
| Icona Pop | Ännu en natt | English → Swedish | English → Swedish | ||
| Ed Sheeran | Den enda | English → Swedish | English → Swedish | ||
| Ed Sheeran | Alla stjärnor | English → Swedish | 1 | English → Swedish | |
| Nopsajalka | Jag lovar att vara | Finnish → Swedish | thanked 2 times | Finnish → Swedish thanked 2 times | |
| Isis Gee | Hela livet | English → Swedish | thanked 2 times | English → Swedish thanked 2 times | |
| John Legend | Allt | English → Swedish | thanked 11 times | English → Swedish thanked 11 times | |
| OneRepublic | Jag levde | English → Swedish | 1 | 1 vote | English → Swedish 1 vote |
| Passenger | Guldfärgade löv | English → Swedish | 1 | 1 vote | English → Swedish 1 vote |
| Passenger | Cirklar | English → Swedish | English → Swedish | ||
| Passenger | Alla små ljus | English → Swedish | English → Swedish | ||
| SANNI | Hold on | Finnish → English | thanked 5 times | Finnish → English thanked 5 times | |
| SANNI | Håll ut | Finnish → Swedish | Finnish → Swedish | ||
| Veronica Maggio | Before I knew you | Swedish → English | Swedish → English | ||
| Melissa Horn | When it's finally over. | Swedish → English | Swedish → English | ||
| Ed Sheeran | Det här | English → Swedish | English → Swedish | ||
| Ed Sheeran | Solbränna | English → Swedish | English → Swedish | ||
| Ed Sheeran | Kyss mig | English → Swedish | English → Swedish | ||
| Ed Sheeran | Väck mig | English → Swedish | English → Swedish | ||
| The Hobbit: Desolation of Smaug (OST) | Jag ser eld | English → Swedish | thanked 9 times | English → Swedish thanked 9 times | |
| Christina Perri | Jag tror | English → Swedish | English → Swedish | ||
| Christina Perri | Människa | English → Swedish | thanked 3 times | English → Swedish thanked 3 times | |
| Lady Gaga | Knark | English → Swedish | thanked 1 time | English → Swedish thanked 1 time | |
| Lea Michele | Slagfält | English → Swedish | English → Swedish | ||
| Sarah Dawn Finer | A ballad about a broken heart | Swedish → English | thanked 1 time | Swedish → English thanked 1 time | |
| A Great Big World | Säg någonting | English → Swedish | thanked 2 times | English → Swedish thanked 2 times | |
| The Killers | Bara ännu en flicka | English → Swedish | English → Swedish | ||
| Birdy | Ord som vapen | English → Swedish | English → Swedish | ||
| Birdy | Vingar | English → Swedish | thanked 1 time | English → Swedish thanked 1 time | |
| Birdy | Står i vägen för ljuset | English → Swedish | English → Swedish | ||
| Birdy | Lys | English → Swedish | English → Swedish | ||
| Birdy | Äldre | English → Swedish | English → Swedish | ||
| Birdy | Ingen ängel | English → Swedish | English → Swedish | ||
| Birdy | Kanske | English → Swedish | English → Swedish | ||
| Birdy | Hemma | English → Swedish | English → Swedish | ||
| Ellie Goulding | Hur länge kommer jag älska dig | English → Swedish | thanked 2 times | English → Swedish thanked 2 times | |
| Birdy | Dröm | English → Swedish | English → Swedish | ||
| Birdy | Allt om dig | English → Swedish | English → Swedish | ||
| Birdy | Allt du aldrig säger | English → Swedish | English → Swedish | ||
| Molly Sandén | Hägring | English → Swedish | thanked 2 times | English → Swedish thanked 2 times | |
| Demi Lovato | Släpp taget | English → Swedish | thanked 8 times | English → Swedish thanked 8 times | |
| Kari Tapio | Jag är finländare | Finnish → Swedish | thanked 10 times | Finnish → Swedish thanked 10 times | |
| Kim Cesarion | Klä av oss | English → Swedish | thanked 1 time | English → Swedish thanked 1 time | |
| Kylie Minogue | Feber | English → Swedish | thanked 1 time | English → Swedish thanked 1 time | |
| Brolle | There's nothing left of us | Swedish → English | thanked 1 time | Swedish → English thanked 1 time | |
| Brolle | Stay with me | Swedish → English | thanked 2 times | Swedish → English thanked 2 times | |
| Veronica Maggio | In my car | Swedish → English | thanked 5 times | Swedish → English thanked 5 times | |
| Veronica Maggio | Stay | Swedish → English | thanked 7 times | Swedish → English thanked 7 times | |
| Veronica Maggio | Pretend it's raining | Swedish → English | thanked 36 times | Swedish → English thanked 36 times | |
| Veronica Maggio | From now on | Swedish → English | thanked 16 times | Swedish → English thanked 16 times | |
| Daughtry | Väntar på Stålmannen | English → Swedish | English → Swedish | ||
| SANNI | Vi är inte längre vi | Finnish → Swedish | thanked 3 times | Finnish → Swedish thanked 3 times | |
| Demi Lovato | Näktergal | English → Swedish | English → Swedish | ||
| Demi Lovato | Två bitar | English → Swedish | English → Swedish | ||
| Paramore | Tycker fortfarande om dig | English → Swedish | English → Swedish | ||
| Sara Varga | Maybe it will all turn out well | Swedish → English | thanked 1 time | Swedish → English thanked 1 time | |
| Sara Varga | Soon you won't be here at all | Swedish → English | Swedish → English | ||
| Melissa Horn | If you want to be with me | Swedish → English | thanked 19 times | Swedish → English thanked 19 times | |
| Miley Cyrus | Rivningskula | English → Swedish | thanked 4 times | English → Swedish thanked 4 times | |
| Miley Cyrus | När jag ser på dig | English → Swedish | thanked 1 time | English → Swedish thanked 1 time | |
| Bastille | Pompeji | English → Swedish | thanked 2 times | English → Swedish thanked 2 times | |
| Bastille | Kom hem | English → Swedish | English → Swedish | ||
| Bastille | Brister | English → Swedish | thanked 1 time | English → Swedish thanked 1 time | |
| SANNI | Om jag är verklig | Finnish → Swedish | thanked 2 times | Finnish → Swedish thanked 2 times | |
| Demi Lovato | För säkerhets skull | English → Swedish | English → Swedish | ||
| Die Happy | Stor pojke! | English → Swedish | English → Swedish | ||
| Macklemore | Samma Kärlek | English → Swedish | thanked 2 times | English → Swedish thanked 2 times | |
| Macklemore | Vingar | English → Swedish | thanked 2 times | English → Swedish thanked 2 times | |
| Avicii | Väck mig | English → Swedish | thanked 33 times | English → Swedish thanked 33 times |
laylania
