English
louise_FIN
Joined:
10.04.2012
Role:
Super Member
Points:
6240
Contributions:
611 translations, 1539 thanks received, 48 translation requests fulfilled for 21 members, left 12 comments
Languages
Native
Swedish
Studied
English, Finnish, German
Contact Me
611 translations posted by louise_FINDetailsAll Translations
| Artist | Translation | Languages | Comments | Info | Info |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Sleeping at Last | Saturnus | English → Swedish | 1 | thanked 1 time | English → Swedish thanked 1 time | |
| Zac Brown Band | Kallare väder | English → Swedish | English → Swedish | |||
| Lukas Graham | Du är inte där | English → Swedish | English → Swedish | |||
| Lukas Graham | vad hände med det perfekta | English → Swedish | English → Swedish | |||
| Emmelie de Forest | Låt det falla | English → Swedish | English → Swedish | |||
| Mumford & Sons | Utan brådska | English → Swedish | thanked 1 time | English → Swedish thanked 1 time | ||
| Mumford & Sons | Älskares blickar | English → Swedish | English → Swedish | |||
| Kelly Clarkson | Bit för bit | English → Swedish | English → Swedish | |||
| Tove Lo | Tusen mil | English → Swedish | English → Swedish | |||
| Adele | Miljoner år sedan | English → Swedish | English → Swedish | |||
| Adele | Allt jag ber | English → Swedish | thanked 1 time | English → Swedish thanked 1 time | ||
| Hozier | Arbetssång | English → Swedish | thanked 1 time | English → Swedish thanked 1 time | ||
| Petra Marklund | Alone not strong | Swedish → English | 2 | 8 thanks received | Swedish → English 8 thanks received | |
| Anna German | Att ge lyckan | English → Swedish | thanked 1 time | English → Swedish thanked 1 time | ||
| James Bay | Ärr | English → Swedish | English → Swedish | |||
| Kodaline | Allt jag vill | English → Swedish | thanked 1 time | English → Swedish thanked 1 time | ||
| Adele | När vi var unga | English → Swedish | thanked 1 time | English → Swedish thanked 1 time | ||
| Adele | Hallå | English → Swedish | 32 thanks received | English → Swedish 32 thanks received | ||
| Jamie Lawson | Förväntade inte det | English → Swedish | English → Swedish | |||
| Mumford & Sons | Hopplös vandrare | English → Swedish | thanked 1 time | English → Swedish thanked 1 time | ||
| Melissa Horn | Our last dance | Swedish → English | 7 thanks received | Swedish → English 7 thanks received | ||
| James Bay | Släpp taget | English → Swedish | English → Swedish | |||
| James Bay | Höra ditt hjärta | English → Swedish | English → Swedish | |||
| Haloo Helsinki! | Carpe Diem | Finnish → Swedish | Finnish → Swedish | |||
| Haloo Helsinki! | Sist i mål | Finnish → Swedish | Finnish → Swedish | |||
| Haloo Helsinki! | Trött på allt hat | Finnish → Swedish | Finnish → Swedish | |||
| Haloo Helsinki! | Det blåser på månen | Finnish → Swedish | thanked 1 time | Finnish → Swedish thanked 1 time | ||
| Haloo Helsinki! | Lättare att bära | Finnish → Swedish | Finnish → Swedish | |||
| Haloo Helsinki! | Tack är ingen svordom | Finnish → Swedish | thanked 1 time | Finnish → Swedish thanked 1 time | ||
| Brian Head Welch | Pengar | English → Swedish | thanked 1 time | English → Swedish thanked 1 time | ||
| Sam Smith | Jag är inte den enda | English → Swedish | 5 thanks received | English → Swedish 5 thanks received | ||
| Labrinth | Avundsjuk | English → Swedish | English → Swedish | |||
| Ed Sheeran | Jag tänker högt | English → Swedish | 5 thanks received | English → Swedish 5 thanks received | ||
| Icona Pop | Ännu en natt | English → Swedish | English → Swedish | |||
| Ed Sheeran | Den enda | English → Swedish | English → Swedish | |||
| Ed Sheeran | Alla stjärnor | English → Swedish | 1 | English → Swedish | ||
| Nopsajalka | Jag lovar att vara | Finnish → Swedish | 2 thanks received | Finnish → Swedish 2 thanks received | ||
| Isis Gee | Hela livet | English → Swedish | 2 thanks received | English → Swedish 2 thanks received | ||
| John Legend | Allt | English → Swedish | 20 thanks received | English → Swedish 20 thanks received | ||
| OneRepublic | Jag levde | English → Swedish | 1 | 1 vote | English → Swedish 1 vote | |
| Passenger | Guldfärgade löv | English → Swedish | 1 | 1 vote | English → Swedish 1 vote | |
| Passenger | Cirklar | English → Swedish | English → Swedish | |||
| Passenger | Alla små ljus | English → Swedish | English → Swedish | |||
| SANNI | Hold on | Finnish → English | 6 thanks received | Finnish → English 6 thanks received | ||
| SANNI | Håll ut | Finnish → Swedish | Finnish → Swedish | |||
| Melissa Horn | Before I knew you | Swedish → English | Swedish → English | |||
| Melissa Horn | When it's finally over. | Swedish → English | Swedish → English | |||
| Ed Sheeran | Det här | English → Swedish | English → Swedish | |||
| Ed Sheeran | Solbränna | English → Swedish | English → Swedish | |||
| Ed Sheeran | Kyss mig | English → Swedish | English → Swedish | |||
| Ed Sheeran | Väck mig | English → Swedish | English → Swedish | |||
| The Hobbit: The Desolation of Smaug (OST) | Jag ser eld | English → Swedish | 11 thanks received | English → Swedish 11 thanks received | ||
| Christina Perri | Jag tror | English → Swedish | English → Swedish | |||
| Christina Perri | Människa | English → Swedish | 3 thanks received | English → Swedish 3 thanks received | ||
| Lady Gaga | Knark | English → Swedish | thanked 1 time | English → Swedish thanked 1 time | ||
| Lea Michele | Slagfält | English → Swedish | English → Swedish | |||
| Sarah Dawn Finer | A ballad about a broken heart | Swedish → English | thanked 1 time | Swedish → English thanked 1 time | ||
| A Great Big World | Säg någonting | English → Swedish | 5 thanks received | English → Swedish 5 thanks received | ||
| The Killers | Bara ännu en flicka | English → Swedish | English → Swedish | |||
| Birdy | Ord som vapen | English → Swedish | English → Swedish | |||
| Birdy | Vingar | English → Swedish | 2 | thanked 1 time | English → Swedish thanked 1 time | |
| Birdy | Står i vägen för ljuset | English → Swedish | English → Swedish | |||
| Birdy | Lys | English → Swedish | English → Swedish | |||
| Birdy | Äldre | English → Swedish | English → Swedish | |||
| Birdy | Ingen ängel | English → Swedish | English → Swedish | |||
| Birdy | Kanske | English → Swedish | English → Swedish | |||
| Birdy | Hemma | English → Swedish | English → Swedish | |||
| Ellie Goulding | Hur länge kommer jag älska dig | English → Swedish | 2 thanks received | English → Swedish 2 thanks received | ||
| Birdy | Dröm | English → Swedish | English → Swedish | |||
| Birdy | Allt om dig | English → Swedish | English → Swedish | |||
| Birdy | Allt du aldrig säger | English → Swedish | English → Swedish | |||
| Molly Sandén | Hägring | English → Swedish | 2 thanks received | English → Swedish 2 thanks received | ||
| Demi Lovato | Släpp taget | English → Swedish | 8 thanks received | English → Swedish 8 thanks received | ||
| Kari Tapio | Jag är finländare | Finnish → Swedish | 14 thanks received | Finnish → Swedish 14 thanks received | ||
| Kim Cesarion | Klä av oss | English → Swedish | thanked 1 time | English → Swedish thanked 1 time | ||
| Kylie Minogue | Feber | English → Swedish | thanked 1 time | English → Swedish thanked 1 time | ||
| Brolle | There's nothing left of us | Swedish → English | thanked 1 time | Swedish → English thanked 1 time | ||
| Brolle | Stay with me | Swedish → English | 2 thanks received | Swedish → English 2 thanks received | ||
| Veronica Maggio | In my car | Swedish → English | 7 thanks received | Swedish → English 7 thanks received | ||
| Veronica Maggio | Stay | Swedish → English | 10 thanks received | Swedish → English 10 thanks received | ||
| Veronica Maggio | Pretend it's raining | Swedish → English | 38 thanks received | Swedish → English 38 thanks received | ||
| Veronica Maggio | From now on | Swedish → English | 18 thanks received | Swedish → English 18 thanks received | ||
| Daughtry | Väntar på Stålmannen | English → Swedish | English → Swedish | |||
| SANNI | Vi är inte längre vi | Finnish → Swedish | 3 thanks received | Finnish → Swedish 3 thanks received | ||
| Demi Lovato | Näktergal | English → Swedish | English → Swedish | |||
| Demi Lovato | Två bitar | English → Swedish | English → Swedish | |||
| Paramore | Tycker fortfarande om dig | English → Swedish | English → Swedish | |||
| Sara Varga | Maybe it will all turn out well | Swedish → English | thanked 1 time | Swedish → English thanked 1 time | ||
| Sara Varga | Soon you won't be here at all | Swedish → English | Swedish → English | |||
| Melissa Horn | If you want to be with me | Swedish → English | 21 thanks received | Swedish → English 21 thanks received | ||
| Miley Cyrus | Rivningskula | English → Swedish | 5 thanks received | English → Swedish 5 thanks received | ||
| Miley Cyrus | När jag ser på dig | English → Swedish | thanked 1 time | English → Swedish thanked 1 time | ||
| Bastille | Pompeji | English → Swedish | 2 thanks received | English → Swedish 2 thanks received | ||
| Bastille | Kom hem | English → Swedish | English → Swedish | |||
| Bastille | Brister | English → Swedish | thanked 1 time | English → Swedish thanked 1 time | ||
| SANNI | Om jag är verklig | Finnish → Swedish | 2 thanks received | Finnish → Swedish 2 thanks received | ||
| Demi Lovato | För säkerhets skull | English → Swedish | thanked 1 time | English → Swedish thanked 1 time | ||
| Die Happy | Stor pojke! | English → Swedish | English → Swedish | |||
| Macklemore | Samma Kärlek | English → Swedish | 2 thanks received | English → Swedish 2 thanks received | ||
| Macklemore | Vingar | English → Swedish | 2 thanks received | English → Swedish 2 thanks received |
Radu Robert
