Luciano

Luciano's picture
Name:
Oleksandr
Joined:
08.10.2011
Role:
Super Member
Points:
2297
Badges:
Multilingual TranslatorMultilingual Translator
Request SolverRequest Solver
Contributions:
206 translations, 59 transliterations, 1429 thanks received, 164 translation requests fulfilled for 38 members, 9 transcription requests fulfilled, left 405 comments
Languages
Native
Ukrainian
Fluent
Belarusian, Latin, Polish, Russian
Studied
Greek, Chinese, French
Contact Me

206 translations posted by Luciano, 59 transliterations posted by LucianoDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfosort descending
Chinese Folk敕勒歌 (Chì Lè Gē) Chinese → TransliterationChinese → Transliteration
Chinese Folk敕勒歌 (Chì Lè Gē) Chinese → TransliterationChinese → Transliteration
Mulan (OST)Ти прославиш весь наш рід [Honor to us all] (Ty proslavysh vesʹ nash rid) Ukrainian → Transliteration
thanked 1 time
Ukrainian → Transliteration
thanked 1 time
Liu Meilin喀秋莎 (kā qiū shā) Chinese → Transliteration3Chinese → Transliteration
Liu Meilin暗香 (àn xiāng) Chinese → English
4 thanks received
Chinese → English
4 thanks received
Liu Meilin暗香 (àn xiāng) Chinese → Transliteration
thanked 1 time
Chinese → Transliteration
thanked 1 time
Angela Chang阿刁 (Ā diāo) Chinese → English3
5 thanks received
Chinese → English
5 thanks received
Angela Chang阿刁 (Ā diāo) Chinese → Transliteration2
thanked 1 time
Chinese → Transliteration
thanked 1 time
Dos-MukasanТой жыры (Toı jyry) Kazakh → TransliterationKazakh → Transliteration
Zlata OgnevichМоя Мелодія (Moya Melodiya) Ukrainian → Transliteration
thanked 1 time
Ukrainian → Transliteration
thanked 1 time
Laki KesoglouΚάτι άλλαξε (Kati allaxe) Greek → Transliteration
thanked 1 time
Greek → Transliteration
thanked 1 time
Anna GermanDiana Polish → Ukrainian
4 thanks received
Polish → Ukrainian
4 thanks received
AzisХабиби (Habibi) Bulgarian → Transliteration
17 thanks received
Bulgarian → Transliteration
17 thanks received
AzisХабиби (Habibi) Bulgarian → Ukrainian2
5 thanks received
Bulgarian → Ukrainian
5 thanks received
Wulan Tuya永远的香巴拉 (Shambhala Forever) Chinese → Ukrainian2
6 thanks received
Chinese → Ukrainian
6 thanks received
Daler NazarovEi Pari (early version) Tajik → Ukrainian
thanked 1 time
Tajik → Ukrainian
thanked 1 time
Daler NazarovEi Pari Tajik → Ukrainian
thanked 1 time
Tajik → Ukrainian
thanked 1 time
Monika KuszyńskaObudź się i żyj Polish → Ukrainian
thanked 1 time
Polish → Ukrainian
thanked 1 time
Sofia RotaruОдна калина (Odna Kalina) Ukrainian → Transliteration
3 thanks received
Ukrainian → Transliteration
3 thanks received
Sofia RotaruОдна калина (Odna Kalina) Ukrainian → Transliteration
2 thanks received
Ukrainian → Transliteration
2 thanks received
Sofia RotaruОдна калина (Odna Kalina) Ukrainian → Polish
5 thanks received
Ukrainian → Polish
5 thanks received
Desi SlavaСмени паролата си (Smeni parolata si) Bulgarian → Ukrainian
thanked 1 time
Bulgarian → Ukrainian
thanked 1 time
Cesária ÉvoraTanha Cape Verdean → Ukrainian
2 thanks received
Cape Verdean → Ukrainian
2 thanks received
MouloudjiPetite fleur French → Ukrainian
3 thanks received
French → Ukrainian
3 thanks received
Elżbieta AdamiakJesienna zaduma Polish → Ukrainian
3 thanks received
Polish → Ukrainian
3 thanks received
Raffaella CarràMaracaibo Italian → Russian3
4 thanks received
Italian → Russian
4 thanks received
Wulan Tuya永远的香巴拉 (Shambhala Forever) Chinese → TransliterationChinese → Transliteration
Despina VandiΓεια (Geia) Greek → Ukrainian
thanked 1 time
Greek → Ukrainian
thanked 1 time
Daler NazarovEi Pari Tajik → Transliteration
thanked 1 time
Tajik → Transliteration
thanked 1 time
Daler NazarovEi Pari (early version) Tajik → Transliteration
2 thanks received
Tajik → Transliteration
2 thanks received
Alexandre PiresEssa Tal Liberdade Portuguese → Ukrainian5
5
1 vote, 6 thanks received
Portuguese → Ukrainian
5
1 vote, 6 thanks received
Belarusian FolkОй, сівы конь бяжыць (Oj, sivy koń biažyć) Belarusian → Transliteration
thanked 1 time
Belarusian → Transliteration
thanked 1 time
Ukrainian FolkОй там на горі (Oy tam na gori) Ukrainian → Transliteration
thanked 1 time
Ukrainian → Transliteration
thanked 1 time
Ukrainian FolkОй там на горі (Oy tam na gori) Ukrainian → Transliteration1
4 thanks received
Ukrainian → Transliteration
4 thanks received
Ukrainian FolkЧарівна скрипка (Сіла птаха) (Charivna skrypka (Sila ptakha)) Ukrainian → Transliteration
thanked 1 time
Ukrainian → Transliteration
thanked 1 time
Ukrainian FolkЧарівна скрипка (Сіла птаха) (Charivna skrypka (Sila ptakha)) Ukrainian → Transliteration
thanked 1 time
Ukrainian → Transliteration
thanked 1 time
Ukrainian FolkПосію я огірочки / Посадила я огірочки * Ukrainian → Transliteration
thanked 1 time
Ukrainian → Transliteration
thanked 1 time
Ukrainian FolkПосію я огірочки / Посадила я огірочки * Ukrainian → Transliteration
2 thanks received
Ukrainian → Transliteration
2 thanks received
Ukrainian FolkЧом ти не прийшов (Chom ty ne pryyshov) Ukrainian → Transliteration
thanked 1 time
Ukrainian → Transliteration
thanked 1 time
Ukrainian FolkЧом ти не прийшов (Chom ty ne pryyshov) Ukrainian → Transliteration
thanked 1 time
Ukrainian → Transliteration
thanked 1 time
Belarusian FolkДробна драбніца (Drobna drabnica) Belarusian → Transliteration
thanked 1 time
Belarusian → Transliteration
thanked 1 time
Belarusian FolkЧый то двор на пагурачку (Čyj to dvor na pahuračku) Belarusian → Transliteration
thanked 1 time
Belarusian → Transliteration
thanked 1 time
Belarusian FolkЦераз гай зеляненькi (Cieraz haj zielanieńki) Belarusian → Transliteration
thanked 1 time
Belarusian → Transliteration
thanked 1 time
Belarusian FolkЯ скакала-плясала (Ja skakała-plasała) Belarusian → Transliteration
thanked 1 time
Belarusian → Transliteration
thanked 1 time
Belarusian FolkДа мы Юр'я пачынаем (Da my Jurja pačynajem) Belarusian → Transliteration
thanked 1 time
Belarusian → Transliteration
thanked 1 time
Belarusian FolkІванка ты, Іванка (Ivanka ty, Ivanka) Belarusian → TransliterationBelarusian → Transliteration
Belarusian FolkЦі ўсе лугі пакошаны (Ci ŭsie łuhi pakošany) Belarusian → Transliteration1Belarusian → Transliteration
LamaЗнаєш як болить (Znaesh jak bolyt) Ukrainian → Belarusian
2 thanks received
Ukrainian → Belarusian
2 thanks received
Irina FedishinТвоя (Tvoya) Ukrainian → Transliteration
thanked 1 time
Ukrainian → Transliteration
thanked 1 time
Irina FedishinТвоя (Tvoya) Ukrainian → Transliteration
2 thanks received
Ukrainian → Transliteration
2 thanks received
Anna GermanNie ma takich słów Polish → Ukrainian
3 thanks received
Polish → Ukrainian
3 thanks received
Anna GermanJesteś moją miłością Polish → Ukrainian2
5
1 vote, 3 thanks received
Polish → Ukrainian
5
1 vote, 3 thanks received
Anna GermanCyganeria Polish → Ukrainian
2 thanks received
Polish → Ukrainian
2 thanks received
Ondřej BrzobohatýLáska Moja (Elán's Cover) Slovak → Ukrainian3
5
2 votes, 3 thanks received
Slovak → Ukrainian
5
2 votes, 3 thanks received
Zlata OgnevichМоя Мелодія (Moya Melodiya) Ukrainian → Polish
2 thanks received
Ukrainian → Polish
2 thanks received
Jannatواحشنی (Waheshni) Arabic → Transliteration
10 thanks received
Arabic → Transliteration
10 thanks received
Jannatواحشنی (Waheshni) Arabic → Ukrainian8
5
4 votes, 6 thanks received
Arabic → Ukrainian
5
4 votes, 6 thanks received
AzisChernite ochi Bulgarian → Ukrainian3
5
1 vote, 3 thanks received
Bulgarian → Ukrainian
5
1 vote, 3 thanks received
Sephardic FolkLa Rosa Enflorece Ladino (Judeo-Spanish) → Ukrainian3
5
1 vote, thanked 1 time
Ladino (Judeo-Spanish) → Ukrainian
5
1 vote, thanked 1 time
Projekt WarszawiakNie ma cwaniaka na Warszawiaka Polish → Ukrainian6
5
2 votes, 14 thanks received
Polish → Ukrainian
5
2 votes, 14 thanks received
Rovena DiloPër një çast më ndali zemra Albanian → Russian3
3 thanks received
Albanian → Russian
3 thanks received
FilipinkiBal Arlekina Polish → Ukrainian5
5
3 votes, 4 thanks received
Polish → Ukrainian
5
3 votes, 4 thanks received
FilipinkiSerwus, Panie Chief Polish → Ukrainian7
5
3 votes, 3 thanks received
Polish → Ukrainian
5
3 votes, 3 thanks received
FilipinkiKto się lubi, ten się czubi Polish → Ukrainian5
5
2 votes, 4 thanks received
Polish → Ukrainian
5
2 votes, 4 thanks received
FilipinkiDo widzenia, profesorze Polish → Ukrainian5
5
2 votes, 5 thanks received
Polish → Ukrainian
5
2 votes, 5 thanks received
FilipinkiWalentyna Twist Polish → Ukrainian9
5
3 votes, 3 thanks received
Polish → Ukrainian
5
3 votes, 3 thanks received
FilipinkiParasolki Polish → Ukrainian5
5
2 votes, 5 thanks received
Polish → Ukrainian
5
2 votes, 5 thanks received
FilipinkiFilipinki - to my Polish → Ukrainian3
5
2 votes, 3 thanks received
Polish → Ukrainian
5
2 votes, 3 thanks received
Rovena DiloPër një çast më ndali zemra Albanian → Ukrainian2
4 thanks received
Albanian → Ukrainian
4 thanks received
Barbara BrylskaJestem cała w twoich rękach Polish → Ukrainian6
5
2 votes, 4 thanks received
Polish → Ukrainian
5
2 votes, 4 thanks received
Laki KesoglouΚάτι άλλαξε (Kati allaxe) Greek → Ukrainian3
5
1 vote, 3 thanks received
Greek → Ukrainian
5
1 vote, 3 thanks received
GerganaГубя те бавно (Gubia te bavno) Bulgarian → Ukrainian4
5
1 vote, 7 thanks received
Bulgarian → Ukrainian
5
1 vote, 7 thanks received
GerganaГубя те бавно (Gubia te bavno) Bulgarian → Transliteration
3 thanks received
Bulgarian → Transliteration
3 thanks received
Macedonian FolkЖал за Деспина (Žal za Despina) Macedonian → Ukrainian4
5
1 vote, 5 thanks received
Macedonian → Ukrainian
5
1 vote, 5 thanks received
In-GridTu es foutu French → Ukrainian4
5
2 votes, 5 thanks received
French → Ukrainian
5
2 votes, 5 thanks received
Josipa LisacJedna kratka vijest Croatian → Ukrainian4
5
2 votes, 4 thanks received
Croatian → Ukrainian
5
2 votes, 4 thanks received
Adriana (Bulgaria)Няма "Няма" (Nyama "Nyama") Bulgarian → Transliteration
2 thanks received
Bulgarian → Transliteration
2 thanks received
Adriana (Bulgaria)Няма "Няма" (Nyama "Nyama") Bulgarian → Ukrainian
2 thanks received
Bulgarian → Ukrainian
2 thanks received
B.T.R.Дъждостих (Dazhdostih) Bulgarian → Ukrainian9
5
1 vote, 3 thanks received
Bulgarian → Ukrainian
5
1 vote, 3 thanks received
B.T.R.Дъждостих (Dazhdostih) Bulgarian → Transliteration1
thanked 1 time
Bulgarian → Transliteration
thanked 1 time
Pau Riballàgrimes i petons Catalan → Ukrainian2
5
1 vote, 3 thanks received
Catalan → Ukrainian
5
1 vote, 3 thanks received
Pau Riballàgrimes i petons Catalan → Russian2
5
1 vote, 2 thanks received
Catalan → Russian
5
1 vote, 2 thanks received
CarlosAli Baba French → Ukrainian4
2 thanks received
French → Ukrainian
2 thanks received
EnejSkrzydlate ręce Polish → Ukrainian5
5
2 votes, 33 thanks received
Polish → Ukrainian
5
2 votes, 33 thanks received
Premadana devi dasiŚrimati Radharani Polish → Ukrainian
7 thanks received
Polish → Ukrainian
7 thanks received
BénabarQu'est-ce que tu voulais que je lui dise ? French → Ukrainian4
5
1 vote, 5 thanks received
French → Ukrainian
5
1 vote, 5 thanks received
Silvana ArmenulićNoćas mi srce pati Bosnian → Ukrainian1
5 thanks received
Bosnian → Ukrainian
5 thanks received
Tereza KesovijaTi, Anđele zla Croatian → Ukrainian10
5
3 votes, 5 thanks received
Croatian → Ukrainian
5
3 votes, 5 thanks received
Sylwia GrzeszczakSchody Polish → Ukrainian
thanked 1 time
Polish → Ukrainian
thanked 1 time
EnejŻyje się raz Polish → Ukrainian
16 thanks received
Polish → Ukrainian
16 thanks received
Tereza KesovijaDanse avant de dormir French → Ukrainian4
5
1 vote, 3 thanks received
French → Ukrainian
5
1 vote, 3 thanks received
Emel Sayınگل سـنگم (Gole sangam) Persian → Ukrainian
2 thanks received
Persian → Ukrainian
2 thanks received
Emel Sayınگل سـنگم (Gole sangam) Persian → Transliteration2
5
1 vote, 7 thanks received
Persian → Transliteration
5
1 vote, 7 thanks received
Isabel PantojaYemanyá Spanish → Ukrainian5
5
3 votes, 3 thanks received
Spanish → Ukrainian
5
3 votes, 3 thanks received
Krykhitka TsakhesРецепт (Retsept) Ukrainian → Russian5
5
2 votes, 3 thanks received
Ukrainian → Russian
5
2 votes, 3 thanks received
Simona MolinariIn cerca di te Italian → Ukrainian
thanked 1 time
Italian → Ukrainian
thanked 1 time
3+2Butterflies English → Belarusian4
5
2 votes, 3 thanks received
English → Belarusian
5
2 votes, 3 thanks received
DalidaLa canzone di Orfeo Italian → Ukrainian
thanked 1 time
Italian → Ukrainian
thanked 1 time
Tanita TikaramTwist in My Sobriety English → Ukrainian4
5
2 votes, 5 thanks received
English → Ukrainian
5
2 votes, 5 thanks received
Aida VedishchevaПомоги мне (Pomogi Mne) Russian → Ukrainian6
5
1 vote, 4 thanks received
Russian → Ukrainian
5
1 vote, 4 thanks received

Pages