Luciano

Luciano's picture
Name
Oleksandr
Joined
08.10.2011
Role
Super Member
Points
2269
Badges
Multilingual TranslatorRequest Solver
Contribution
257 translations, thanked 1297 times, solved 167 requests, helped 39 members, transcribed 9 songs, left 401 comments
Gender

Male

From

Ukraine

Occupation

translator

Languages
Contact Me

257 translations posted by LucianoDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
Cesária ÉvoraMęczenie Cape Verdean → PolishCape Verdean → Polish
RuslanaDavaj, hulaj (łacinka) Ukrainian → Belarusian1
5
1 vote, thanked 1 time
Ukrainian → Belarusian
5
1 vote, thanked 1 time
RuslanaДавай, гуляй! Ukrainian → Belarusian1
5
1 vote, thanked 2 times
Ukrainian → Belarusian
5
1 vote, thanked 2 times
TarkanКохання залишило нас Turkish → Ukrainian
thanked 19 times
Turkish → Ukrainian
thanked 19 times
Dana HalabiAna Dana (transliteration) Arabic → Transliteration2
5
2 votes, thanked 3 times
Arabic → Transliteration
5
2 votes, thanked 3 times
FlëurDla tego, kto umiał wierzyć Russian → Polish
thanked 2 times
Russian → Polish
thanked 2 times
FlëurWybuchowa fala Russian → Polish
thanked 2 times
Russian → Polish
thanked 2 times
FlëurJedwabnik Russian → Polish
thanked 4 times
Russian → Polish
thanked 4 times
FlëurŚwiat znikłych rzeczy Russian → Polish
thanked 3 times
Russian → Polish
thanked 3 times
FlëurOdejdź, luty Russian → Polish3
5
1 vote, thanked 3 times
Russian → Polish
5
1 vote, thanked 3 times
JulaВсякий раз Polish → Russian1
5
1 vote, thanked 190 times
Polish → Russian
5
1 vote, thanked 190 times
FlëurСzłowiek 33 rysy Russian → Polish
thanked 2 times
Russian → Polish
thanked 2 times
FlëurWszystko wyszło spod kontroli Russian → Polish
thanked 2 times
Russian → Polish
thanked 2 times
Ada MileaCeausescu n’est pas mort Romanian → French
5
1 vote, thanked 4 times
Romanian → French
5
1 vote, thanked 4 times
FlëurBądź moim sensem Russian → Polish
thanked 3 times
Russian → Polish
thanked 3 times
Michael JacksonЗціли світ English → Ukrainian
thanked 5 times
English → Ukrainian
thanked 5 times
FlëurUśmiechy sfinksów Russian → Polish
thanked 2 times
Russian → Polish
thanked 2 times
FlëurLetnia noc, co leci w próżni Russian → Polish
thanked 2 times
Russian → Polish
thanked 2 times
FlëurTo będzie moją odpowiedzią Russian → Polish
thanked 3 times
Russian → Polish
thanked 3 times
FlëurZastrzyk Russian → Polish
thanked 3 times
Russian → Polish
thanked 3 times
FlëurIl cuore del mondo Russian → Italian
thanked 1 time
Russian → Italian
thanked 1 time
Anna JantarЛишь пригласи меня на танец Polish → Russian
5
1 vote, thanked 4 times
Polish → Russian
5
1 vote, thanked 4 times
Anna JantarСтолько солнца во всем городе Polish → Russian
5
1 vote, thanked 1 time
Polish → Russian
5
1 vote, thanked 1 time
Anna JantarТак много радости Polish → Russian
5
1 vote, thanked 1 time
Polish → Russian
5
1 vote, thanked 1 time
Anna JantarПо ту сторону мечты Polish → Russian
5
1 vote, thanked 2 times
Polish → Russian
5
1 vote, thanked 2 times
Anna JantarЦыганская осень Polish → Russian
5
1 vote, thanked 1 time
Polish → Russian
5
1 vote, thanked 1 time
Anna JantarСтаричок мир Polish → Russian1
5
1 vote, thanked 4 times
Polish → Russian
5
1 vote, thanked 4 times
Anna JantarМоя единственная мечта Polish → Russian
5
1 vote, thanked 2 times
Polish → Russian
5
1 vote, thanked 2 times
Anna JantarРадость самых прекрасных лет Polish → Russian
thanked 1 time
Polish → Russian
thanked 1 time
Anna JantarМой, только мой Polish → Russian1
5
1 vote, thanked 3 times
Polish → Russian
5
1 vote, thanked 3 times
FlëurModre cienie Russian → Polish
thanked 2 times
Russian → Polish
thanked 2 times
FlëurO coração do mundo Russian → Portuguese2
thanked 2 times
Russian → Portuguese
thanked 2 times
FlëurSerce świata Russian → Polish
thanked 2 times
Russian → Polish
thanked 2 times
David BisbalАве Марія Spanish → Ukrainian2
5
1 vote, thanked 4 times
Spanish → Ukrainian
5
1 vote, thanked 4 times
Anna JantarЗа каждую улыбку Polish → Russian3
5
2 votes, thanked 5 times
Polish → Russian
5
2 votes, thanked 5 times
Anna JantarЧтобы счастливым быть Polish → Russian3
5
2 votes, thanked 3 times
Polish → Russian
5
2 votes, thanked 3 times
Anna JantarНе верь мне, не доверяй мне Polish → Russian3
5
2 votes, thanked 3 times
Polish → Russian
5
2 votes, thanked 3 times
Pikkardiyska TertsiyaWiesz, że jesteś człowiekiem? Ukrainian → Polish2
5
1 vote, thanked 2 times
Ukrainian → Polish
5
1 vote, thanked 2 times
FlëurNa odwrotnej stronie księżyca Russian → Polish
thanked 2 times
Russian → Polish
thanked 2 times
FlëurEgzorcyzm Russian → Polish
thanked 2 times
Russian → Polish
thanked 2 times
ThompsonМій Іване Croatian → Ukrainian1
thanked 5 times
Croatian → Ukrainian
thanked 5 times
FlëurBallada o białych skrzydłach i czerwonych płatkach Russian → Polish1
thanked 3 times
Russian → Polish
thanked 3 times
FlëurБалада про білі крила та червоні пелюстки Russian → Ukrainian
5
1 vote, thanked 2 times
Russian → Ukrainian
5
1 vote, thanked 2 times
FlëurAmulet Russian → Polish1
thanked 4 times
Russian → Polish
thanked 4 times
FlëurАмулет Russian → Ukrainian1
5
2 votes, thanked 2 times
Russian → Ukrainian
5
2 votes, thanked 2 times
FlëurEuphoria Russian → Polish2
5
1 vote, thanked 4 times
Russian → Polish
5
1 vote, thanked 4 times
FlëurЕйфорія Russian → Ukrainian1
5
2 votes, thanked 4 times
Russian → Ukrainian
5
2 votes, thanked 4 times
Natalia KukulskaРука Polish → Belarusian1
5
1 vote, thanked 4 times
Polish → Belarusian
5
1 vote, thanked 4 times
Natalia KukulskaРука Polish → Ukrainian1
5
1 vote, thanked 2 times
Polish → Ukrainian
5
1 vote, thanked 2 times
RuslanaМы будзем першыя Ukrainian → Belarusian1
5
1 vote, thanked 1 time
Ukrainian → Belarusian
5
1 vote, thanked 1 time
RuslanaOdgłos marzeń Ukrainian → PolishUkrainian → Polish
RuslanaВодгулле мрой Ukrainian → Belarusian1
5
1 vote, thanked 1 time
Ukrainian → Belarusian
5
1 vote, thanked 1 time
Vopli VidoplyasovaKraj marzeń Ukrainian → Polish4
5
1 vote, thanked 2 times
Ukrainian → Polish
5
1 vote, thanked 2 times
Vopli VidoplyasovaКраіна мрой Ukrainian → Belarusian1
5
1 vote, thanked 3 times
Ukrainian → Belarusian
5
1 vote, thanked 3 times
AzisНе прекращается боль Bulgarian → Russian1
5
2 votes, thanked 56 times
Bulgarian → Russian
5
2 votes, thanked 56 times
Sylwia GrzeszczakСон про майбутнє Polish → Ukrainian5
5
1 vote, thanked 21 times
Polish → Ukrainian
5
1 vote, thanked 21 times
GaitanaOdszukam Ukrainian → Polish1
5
1 vote, thanked 3 times
Ukrainian → Polish
5
1 vote, thanked 3 times

Pages