Luka

Luka's picture
Joined:
23.06.2017
Role:
Super Member
Points:
2777
Contributions:
267 translations, 418 thanks received, 9 translation requests fulfilled for 8 members, explained 1 idiom, left 12 comments
Languages
Native
Hungarian
Fluent
English, Croatian
Studied
German, Turkish, Bulgarian
Contact Me

267 translations posted by LukaDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfosort ascending
SeverinaLola Croatian → HungarianCroatian → Hungarian
Teodora DžehverovićVoli me Serbian → HungarianSerbian → Hungarian
Teodora DžehverovićVoli me Serbian → English
2 thanks received
Serbian → English
2 thanks received
Carson ComaSong About My Grandma English → CroatianEnglish → Croatian
Seka AleksićFolirant Serbian → HungarianSerbian → Hungarian
Aleyna TilkiRetrograde English → Hungarian
thanked 1 time
English → Hungarian
thanked 1 time
UčiteljiceNa prstima Croatian → HungarianCroatian → Hungarian
Neda UkradenNa Balkanu Croatian → HungarianCroatian → Hungarian
HienTúl Szép Hungarian → CroatianHungarian → Croatian
Kati WolfSzerelem, Miért Múlsz? Hungarian → CroatianHungarian → Croatian
Marija ŠerifovićNije Mi Prvi Put Serbian → HungarianSerbian → Hungarian
Maya BerovićNeka Stvar Serbian → HungarianSerbian → Hungarian
GülşenSaz Mı, Caz Mı Turkish → CroatianTurkish → Croatian
ÇağlaSaz Mı Caz Mı Turkish → CroatianTurkish → Croatian
GülşenSaz Mı, Caz Mı Turkish → HungarianTurkish → Hungarian
ÇağlaSaz Mı Caz Mı Turkish → HungarianTurkish → Hungarian
CsaknekedkislányFalábú nő Hungarian → Croatian2
thanked 1 time
Hungarian → Croatian
thanked 1 time
Željko JoksimovićSupermen Serbian → Hungarian
thanked 1 time
Serbian → Hungarian
thanked 1 time
Željko JoksimovićLudak kao ja Serbian → Hungarian
thanked 1 time
Serbian → Hungarian
thanked 1 time
Total Drama World Tour (OST)Boyfriend Kisser English → HungarianEnglish → Hungarian
Total DramaI Wanna Be Famous (Total Drama theme song) English → HungarianEnglish → Hungarian
Tea TairovićДрама (Drama) Serbian → HungarianSerbian → Hungarian
Tijana MilentijevićProrok Serbian → HungarianSerbian → Hungarian
Andreana ČekićNeraspoložena Serbian → HungarianSerbian → Hungarian
Saša KovačevićZamalo Tvoj Serbian → HungarianSerbian → Hungarian
SimgeÜzülmedin Mi Turkish → HungarianTurkish → Hungarian
Rúzsa MagdolnaGabriel Hungarian → CroatianHungarian → Croatian
SeverinaTridesete Croatian → HungarianCroatian → Hungarian
Maya BerovićLeti ptico slobodno Bosnian → HungarianBosnian → Hungarian
Maya BerovićPauza Serbian → HungarianSerbian → Hungarian
Seka AleksićBolja sam od zdravlja Serbian → HungarianSerbian → Hungarian
AneliaЗоопарк (Zoopark) Bulgarian → HungarianBulgarian → Hungarian
Lidija BačićViski Croatian → Hungarian
thanked 1 time
Croatian → Hungarian
thanked 1 time
Lidija BačićGlupacho moja Croatian → Hungarian
2 thanks received
Croatian → Hungarian
2 thanks received
GalenaФеноменален (Fenomenalen) Bulgarian → HungarianBulgarian → Hungarian
Tijana eMŽena Od Sultana Serbian → HungarianSerbian → Hungarian
DjoganiČaša puna tebe Serbian → HungarianSerbian → Hungarian
RASAПчеловод (Pchelovod) Russian → HungarianRussian → Hungarian
Selma BajramiKako tijelo Selma ima Bosnian → HungarianBosnian → Hungarian
Tanja SavićPancir (Tanja Savić) Serbian → English
8 thanks received
Serbian → English
8 thanks received
Lana JurčevićKradljivica srca Croatian → Hungarian
thanked 1 time
Croatian → Hungarian
thanked 1 time
Jelena KarleušaInsomnia Serbian → Hungarian
thanked 1 time
Serbian → Hungarian
thanked 1 time
SeverinaKrivi spoj Croatian → HungarianCroatian → Hungarian
UčiteljiceDunav Croatian → HungarianCroatian → Hungarian
SeverinaOstavljena Croatian → HungarianCroatian → Hungarian
Ana BekutaZastani, živote Serbian → HungarianSerbian → Hungarian
Ana BekutaZastani, živote Serbian → EnglishSerbian → English
Emina JahovićDobro sam Serbian → HungarianSerbian → Hungarian
Emina JahovićDobro sam Serbian → English
thanked 1 time
Serbian → English
thanked 1 time
Goga SekulićVuce lopove Serbian → HungarianSerbian → Hungarian
MC YankooMoje Zlato Serbian → HungarianSerbian → Hungarian
Milica TodorovićTri čaše Serbian → HungarianSerbian → Hungarian
Sandra AfrikaДевојка твог друга (Devojka tvog druga) Serbian → HungarianSerbian → Hungarian
Jasmin StavrosNema natrag Croatian → Hungarian
thanked 1 time
Croatian → Hungarian
thanked 1 time
The MonkeesI'm A Believer English → Croatian3English → Croatian
Frozen (OST)Legyen hó [Let It Go] Hungarian → CroatianHungarian → Croatian
SeverinaPrijateljice Croatian → Hungarian
thanked 1 time
Croatian → Hungarian
thanked 1 time
Mia DimšićKiša Croatian → Hungarian
thanked 1 time
Croatian → Hungarian
thanked 1 time
Mia DimšićBezimeni Croatian → Hungarian
2 thanks received
Croatian → Hungarian
2 thanks received
Sandra AfrikaLoše loše Serbian → English
2 thanks received
Serbian → English
2 thanks received
CecaAutogram Serbian → HungarianSerbian → Hungarian
Emina JahovićDa mogu Serbian → HungarianSerbian → Hungarian
Šaban ŠaulićOtkad tebe znam Serbian → HungarianSerbian → Hungarian
Dara BubamaraЛепотица и звер (Lepotica i zver) Serbian → HungarianSerbian → Hungarian
ZsédaÉs megindul a Föld... Hungarian → English
thanked 1 time
Hungarian → English
thanked 1 time
Nataša BekvalacNikotin Serbian → HungarianSerbian → Hungarian
MagazinŽena, a ne broj Croatian → Hungarian
2 thanks received
Croatian → Hungarian
2 thanks received
Emina JahovićКарма (Karma) Serbian → HungarianSerbian → Hungarian
İrem DericiYazsın Bana Turkish → Hungarian
thanked 1 time
Turkish → Hungarian
thanked 1 time
İrem DericiYazsın Bana Turkish → CroatianTurkish → Croatian
İrem DericiYazsın Bana Turkish → English
thanked 1 time
Turkish → English
thanked 1 time
Dara BubamaraКарера (Karera) Serbian → HungarianSerbian → Hungarian
Seka AleksićDoktore Serbian → Hungarian
thanked 1 time
Serbian → Hungarian
thanked 1 time
Seka AleksićCrveni Ruz Serbian → Hungarian
thanked 1 time
Serbian → Hungarian
thanked 1 time
Teodora DžehverovićU 4 Oka Serbian → HungarianSerbian → Hungarian
MineaRano Croatian → Hungarian
thanked 1 time
Croatian → Hungarian
thanked 1 time
Milan StankovićPablo Serbian → English
3 thanks received
Serbian → English
3 thanks received
Lidija BačićVino rumeno Croatian → Hungarian
3 thanks received
Croatian → Hungarian
3 thanks received
Lidija BačićJedna je noć Croatian → Hungarian
thanked 1 time
Croatian → Hungarian
thanked 1 time
Lana JurčevićDuša hrvatska Croatian → Hungarian
thanked 1 time
Croatian → Hungarian
thanked 1 time
Lana JurčevićLudo ljeto Croatian → Hungarian
thanked 1 time
Croatian → Hungarian
thanked 1 time
Jelena RozgaNe pijem, ne pušim Croatian → HungarianCroatian → Hungarian
Jelena RozgaKraljica Croatian → HungarianCroatian → Hungarian
Jelena RozgaDobitna kombinacija Croatian → HungarianCroatian → Hungarian
Jelena RozgaBižuterija Croatian → Hungarian
2 thanks received
Croatian → Hungarian
2 thanks received
HurricaneTuturutu Serbian → Hungarian
thanked 1 time
Serbian → Hungarian
thanked 1 time
HurricaneTuturutu Serbian → English
6 thanks received
Serbian → English
6 thanks received
UčiteljicePromil šanse za spas Croatian → HungarianCroatian → Hungarian
UčiteljicePromil šanse za spas Croatian → English
thanked 1 time
Croatian → English
thanked 1 time
Edita AradinovićSlobodno me rani Serbian → HungarianSerbian → Hungarian
Edita AradinovićSlobodno me rani Serbian → English
5 thanks received
Serbian → English
5 thanks received
Aleyna TilkiBu Benim Masalım Turkish → Hungarian
thanked 1 time
Turkish → Hungarian
thanked 1 time
Aleyna TilkiBu Benim Masalım Turkish → English
9 thanks received
Turkish → English
9 thanks received
Milica TodorovićNema Nazad Serbian → Hungarian
thanked 1 time
Serbian → Hungarian
thanked 1 time
Milica TodorovićCure privode Serbian → HungarianSerbian → Hungarian
Milica TodorovićIsta ja Serbian → HungarianSerbian → Hungarian
Milica TodorovićIsta ja Serbian → EnglishSerbian → English
Josipa LisacDanas sam luda Croatian → Hungarian
thanked 1 time
Croatian → Hungarian
thanked 1 time
Lady GagaBorn This Way English → HungarianEnglish → Hungarian
Lady GagaSummerboy English → Hungarian
thanked 1 time
English → Hungarian
thanked 1 time

Pages