Luka
Joined:
23.06.2017
Role:
Super Member
Points:
2777
Contributions:
267 translations, 418 thanks received, 9 translation requests fulfilled for 8 members, explained 1 idiom, left 12 comments
Languages
Native
Hungarian
Fluent
English, Croatian
Studied
German, Turkish, Bulgarian
Contact Me
267 translations posted by LukaDetailsAll Translations
| Artist | Translation | Languages | Comments | Info | Info |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Severina | Lola | Croatian → Hungarian | Croatian → Hungarian | |||
| Teodora Džehverović | Voli me | Serbian → Hungarian | Serbian → Hungarian | |||
| Teodora Džehverović | Voli me | Serbian → English | 2 thanks received | Serbian → English 2 thanks received | ||
| Carson Coma | Song About My Grandma | English → Croatian | English → Croatian | |||
| Seka Aleksić | Folirant | Serbian → Hungarian | Serbian → Hungarian | |||
| Aleyna Tilki | Retrograde | English → Hungarian | thanked 1 time | English → Hungarian thanked 1 time | ||
| Učiteljice | Na prstima | Croatian → Hungarian | Croatian → Hungarian | |||
| Neda Ukraden | Na Balkanu | Croatian → Hungarian | Croatian → Hungarian | |||
| Hien | Túl Szép | Hungarian → Croatian | Hungarian → Croatian | |||
| Kati Wolf | Szerelem, Miért Múlsz? | Hungarian → Croatian | Hungarian → Croatian | |||
| Marija Šerifović | Nije Mi Prvi Put | Serbian → Hungarian | Serbian → Hungarian | |||
| Maya Berović | Neka Stvar | Serbian → Hungarian | Serbian → Hungarian | |||
| Gülşen | Saz Mı, Caz Mı | Turkish → Croatian | Turkish → Croatian | |||
| Çağla | Saz Mı Caz Mı | Turkish → Croatian | Turkish → Croatian | |||
| Gülşen | Saz Mı, Caz Mı | Turkish → Hungarian | Turkish → Hungarian | |||
| Çağla | Saz Mı Caz Mı | Turkish → Hungarian | Turkish → Hungarian | |||
| Csaknekedkislány | Falábú nő | Hungarian → Croatian | 2 | thanked 1 time | Hungarian → Croatian thanked 1 time | |
| Željko Joksimović | Supermen | Serbian → Hungarian | thanked 1 time | Serbian → Hungarian thanked 1 time | ||
| Željko Joksimović | Ludak kao ja | Serbian → Hungarian | thanked 1 time | Serbian → Hungarian thanked 1 time | ||
| Total Drama World Tour (OST) | Boyfriend Kisser | English → Hungarian | English → Hungarian | |||
| Total Drama | I Wanna Be Famous (Total Drama theme song) | English → Hungarian | English → Hungarian | |||
| Tea Tairović | Драма (Drama) | Serbian → Hungarian | Serbian → Hungarian | |||
| Tijana Milentijević | Prorok | Serbian → Hungarian | Serbian → Hungarian | |||
| Andreana Čekić | Neraspoložena | Serbian → Hungarian | Serbian → Hungarian | |||
| Saša Kovačević | Zamalo Tvoj | Serbian → Hungarian | Serbian → Hungarian | |||
| Simge | Üzülmedin Mi | Turkish → Hungarian | Turkish → Hungarian | |||
| Rúzsa Magdolna | Gabriel | Hungarian → Croatian | Hungarian → Croatian | |||
| Severina | Tridesete | Croatian → Hungarian | Croatian → Hungarian | |||
| Maya Berović | Leti ptico slobodno | Bosnian → Hungarian | Bosnian → Hungarian | |||
| Maya Berović | Pauza | Serbian → Hungarian | Serbian → Hungarian | |||
| Seka Aleksić | Bolja sam od zdravlja | Serbian → Hungarian | Serbian → Hungarian | |||
| Anelia | Зоопарк (Zoopark) | Bulgarian → Hungarian | Bulgarian → Hungarian | |||
| Lidija Bačić | Viski | Croatian → Hungarian | thanked 1 time | Croatian → Hungarian thanked 1 time | ||
| Lidija Bačić | Glupacho moja | Croatian → Hungarian | 2 thanks received | Croatian → Hungarian 2 thanks received | ||
| Galena | Феноменален (Fenomenalen) | Bulgarian → Hungarian | Bulgarian → Hungarian | |||
| Tijana eM | Žena Od Sultana | Serbian → Hungarian | Serbian → Hungarian | |||
| Djogani | Čaša puna tebe | Serbian → Hungarian | Serbian → Hungarian | |||
| RASA | Пчеловод (Pchelovod) | Russian → Hungarian | Russian → Hungarian | |||
| Selma Bajrami | Kako tijelo Selma ima | Bosnian → Hungarian | Bosnian → Hungarian | |||
| Tanja Savić | Pancir (Tanja Savić) | Serbian → English | 8 thanks received | Serbian → English 8 thanks received | ||
| Lana Jurčević | Kradljivica srca | Croatian → Hungarian | thanked 1 time | Croatian → Hungarian thanked 1 time | ||
| Jelena Karleuša | Insomnia | Serbian → Hungarian | thanked 1 time | Serbian → Hungarian thanked 1 time | ||
| Severina | Krivi spoj | Croatian → Hungarian | Croatian → Hungarian | |||
| Učiteljice | Dunav | Croatian → Hungarian | Croatian → Hungarian | |||
| Severina | Ostavljena | Croatian → Hungarian | Croatian → Hungarian | |||
| Ana Bekuta | Zastani, živote | Serbian → Hungarian | Serbian → Hungarian | |||
| Ana Bekuta | Zastani, živote | Serbian → English | Serbian → English | |||
| Emina Jahović | Dobro sam | Serbian → Hungarian | Serbian → Hungarian | |||
| Emina Jahović | Dobro sam | Serbian → English | thanked 1 time | Serbian → English thanked 1 time | ||
| Goga Sekulić | Vuce lopove | Serbian → Hungarian | Serbian → Hungarian | |||
| MC Yankoo | Moje Zlato | Serbian → Hungarian | Serbian → Hungarian | |||
| Milica Todorović | Tri čaše | Serbian → Hungarian | Serbian → Hungarian | |||
| Sandra Afrika | Девојка твог друга (Devojka tvog druga) | Serbian → Hungarian | Serbian → Hungarian | |||
| Jasmin Stavros | Nema natrag | Croatian → Hungarian | thanked 1 time | Croatian → Hungarian thanked 1 time | ||
| The Monkees | I'm A Believer | English → Croatian | 3 | English → Croatian | ||
| Frozen (OST) | Legyen hó [Let It Go] | Hungarian → Croatian | Hungarian → Croatian | |||
| Severina | Prijateljice | Croatian → Hungarian | thanked 1 time | Croatian → Hungarian thanked 1 time | ||
| Mia Dimšić | Kiša | Croatian → Hungarian | thanked 1 time | Croatian → Hungarian thanked 1 time | ||
| Mia Dimšić | Bezimeni | Croatian → Hungarian | 2 thanks received | Croatian → Hungarian 2 thanks received | ||
| Sandra Afrika | Loše loše | Serbian → English | 2 thanks received | Serbian → English 2 thanks received | ||
| Ceca | Autogram | Serbian → Hungarian | Serbian → Hungarian | |||
| Emina Jahović | Da mogu | Serbian → Hungarian | Serbian → Hungarian | |||
| Šaban Šaulić | Otkad tebe znam | Serbian → Hungarian | Serbian → Hungarian | |||
| Dara Bubamara | Лепотица и звер (Lepotica i zver) | Serbian → Hungarian | Serbian → Hungarian | |||
| Zséda | És megindul a Föld... | Hungarian → English | thanked 1 time | Hungarian → English thanked 1 time | ||
| Nataša Bekvalac | Nikotin | Serbian → Hungarian | Serbian → Hungarian | |||
| Magazin | Žena, a ne broj | Croatian → Hungarian | 2 thanks received | Croatian → Hungarian 2 thanks received | ||
| Emina Jahović | Карма (Karma) | Serbian → Hungarian | Serbian → Hungarian | |||
| İrem Derici | Yazsın Bana | Turkish → Hungarian | thanked 1 time | Turkish → Hungarian thanked 1 time | ||
| İrem Derici | Yazsın Bana | Turkish → Croatian | Turkish → Croatian | |||
| İrem Derici | Yazsın Bana | Turkish → English | thanked 1 time | Turkish → English thanked 1 time | ||
| Dara Bubamara | Карера (Karera) | Serbian → Hungarian | Serbian → Hungarian | |||
| Seka Aleksić | Doktore | Serbian → Hungarian | thanked 1 time | Serbian → Hungarian thanked 1 time | ||
| Seka Aleksić | Crveni Ruz | Serbian → Hungarian | thanked 1 time | Serbian → Hungarian thanked 1 time | ||
| Teodora Džehverović | U 4 Oka | Serbian → Hungarian | Serbian → Hungarian | |||
| Minea | Rano | Croatian → Hungarian | thanked 1 time | Croatian → Hungarian thanked 1 time | ||
| Milan Stanković | Pablo | Serbian → English | 3 thanks received | Serbian → English 3 thanks received | ||
| Lidija Bačić | Vino rumeno | Croatian → Hungarian | 3 thanks received | Croatian → Hungarian 3 thanks received | ||
| Lidija Bačić | Jedna je noć | Croatian → Hungarian | thanked 1 time | Croatian → Hungarian thanked 1 time | ||
| Lana Jurčević | Duša hrvatska | Croatian → Hungarian | thanked 1 time | Croatian → Hungarian thanked 1 time | ||
| Lana Jurčević | Ludo ljeto | Croatian → Hungarian | thanked 1 time | Croatian → Hungarian thanked 1 time | ||
| Jelena Rozga | Ne pijem, ne pušim | Croatian → Hungarian | Croatian → Hungarian | |||
| Jelena Rozga | Kraljica | Croatian → Hungarian | Croatian → Hungarian | |||
| Jelena Rozga | Dobitna kombinacija | Croatian → Hungarian | Croatian → Hungarian | |||
| Jelena Rozga | Bižuterija | Croatian → Hungarian | 2 thanks received | Croatian → Hungarian 2 thanks received | ||
| Hurricane | Tuturutu | Serbian → Hungarian | thanked 1 time | Serbian → Hungarian thanked 1 time | ||
| Hurricane | Tuturutu | Serbian → English | 6 thanks received | Serbian → English 6 thanks received | ||
| Učiteljice | Promil šanse za spas | Croatian → Hungarian | Croatian → Hungarian | |||
| Učiteljice | Promil šanse za spas | Croatian → English | thanked 1 time | Croatian → English thanked 1 time | ||
| Edita Aradinović | Slobodno me rani | Serbian → Hungarian | Serbian → Hungarian | |||
| Edita Aradinović | Slobodno me rani | Serbian → English | 5 thanks received | Serbian → English 5 thanks received | ||
| Aleyna Tilki | Bu Benim Masalım | Turkish → Hungarian | thanked 1 time | Turkish → Hungarian thanked 1 time | ||
| Aleyna Tilki | Bu Benim Masalım | Turkish → English | 9 thanks received | Turkish → English 9 thanks received | ||
| Milica Todorović | Nema Nazad | Serbian → Hungarian | thanked 1 time | Serbian → Hungarian thanked 1 time | ||
| Milica Todorović | Cure privode | Serbian → Hungarian | Serbian → Hungarian | |||
| Milica Todorović | Ista ja | Serbian → Hungarian | Serbian → Hungarian | |||
| Milica Todorović | Ista ja | Serbian → English | Serbian → English | |||
| Josipa Lisac | Danas sam luda | Croatian → Hungarian | thanked 1 time | Croatian → Hungarian thanked 1 time | ||
| Lady Gaga | Born This Way | English → Hungarian | English → Hungarian | |||
| Lady Gaga | Summerboy | English → Hungarian | thanked 1 time | English → Hungarian thanked 1 time |
LanguageLove
