lunaespero
Name:
Hilal
Joined:
28.01.2019
Role:
Super Member
Points:
1071
Contributions:
106 translations, 449 thanks received, 13 translation requests fulfilled for 11 members, 20 transcription requests fulfilled, left 2 comments
Languages
Native
Turkish
Fluent
German, English, Japanese
Studied
German, Persian, Japanese, Mongolian, Russian
Contact Me
106 translations posted by lunaesperoDetailsAll Translations
| Artist | Translation | Languages | Comments | Info | Info |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| National Anthems & Patriotic Songs | Mongolian National Anthem - Монгол улсын төрийн дуулал (Mongol ulsyn töriin duulal) | Mongolian → Turkish | thanked 1 time | Mongolian → Turkish thanked 1 time | ||
| Khusugtun | Самагалдай (Samagaldai) | Mongolian → Turkish | Mongolian → Turkish | |||
| NICO Touches the Walls | ダイバー (Diver) [Daibā] | Japanese → Turkish | 2 thanks received | Japanese → Turkish 2 thanks received | ||
| Anna Tsuchiya | Rose | Japanese → Turkish | 2 thanks received | Japanese → Turkish 2 thanks received | ||
| Anna Tsuchiya | 黒い涙 (Kuroi namida) | Japanese → Turkish | 2 thanks received | Japanese → Turkish 2 thanks received | ||
| Sonata Arctica | The Cage | English → Turkish | thanked 1 time | English → Turkish thanked 1 time | ||
| Takayan | 浮気は犯罪行為 (Uwaki wa hanzai kōi) | Japanese → Turkish | 2 thanks received | Japanese → Turkish 2 thanks received | ||
| Sonata Arctica | San Sebastian | English → Turkish | 2 thanks received | English → Turkish 2 thanks received | ||
| MONO INC. | Symphony of Pain | English → Turkish | thanked 1 time | English → Turkish thanked 1 time | ||
| Naruto (OST) | ホタルノヒカリ (hotaru no hikari) | Japanese → English | 2 thanks received | Japanese → English 2 thanks received | ||
| Naruto (OST) | ホタルノヒカリ (hotaru no hikari) | Japanese → Turkish | 2 thanks received | Japanese → Turkish 2 thanks received | ||
| Asian Kung-Fu Generation | 遥か彼方 (haruka kanata) | Japanese → Turkish | 2 thanks received | Japanese → Turkish 2 thanks received | ||
| Dream Evil | In Flames You Burn | English → Turkish | thanked 1 time | English → Turkish thanked 1 time | ||
| Berserk (OST) | My Brother | English → Turkish | 4 thanks received | English → Turkish 4 thanks received | ||
| Berserk (OST) | Forces | Japanese → Turkish | 2 thanks received | Japanese → Turkish 2 thanks received | ||
| Berserk (OST) | Semper Invicta | Latin → Turkish | 2 thanks received | Latin → Turkish 2 thanks received | ||
| Khusugtun | Алтаргана (Altargana) | Mongolian (Buryat dialect) → Turkish | 2 thanks received | Mongolian (Buryat dialect) → Turkish 2 thanks received | ||
| The Witcher OST (Series) | The Song of the White Wolf | English → Turkish | 2 thanks received | English → Turkish 2 thanks received | ||
| World of Warcraft (OST) | Legion | English → Turkish | 2 thanks received | English → Turkish 2 thanks received | ||
| World of Warcraft (OST) | Cataclysm | English → Turkish | 2 thanks received | English → Turkish 2 thanks received | ||
| World of Warcraft (OST) | Invincible | Common (Warcraft) → Turkish | 3 thanks received | Common (Warcraft) → Turkish 3 thanks received | ||
| World of Warcraft (OST) | Wrath of the Lich King | English → Turkish | 2 thanks received | English → Turkish 2 thanks received | ||
| World of Warcraft (OST) | Lament of the Highborne | Thalassian → Turkish | 2 thanks received | Thalassian → Turkish 2 thanks received | ||
| Malukah | Vokul Fen Mah | English, Dragon → Turkish | 3 thanks received | English, Dragon → Turkish 3 thanks received | ||
| The Elder Scrolls (OGST) | Ode to Queen Ayrenn | English → Turkish | 2 thanks received | English → Turkish 2 thanks received | ||
| The Elder Scrolls (OGST) | Sway As We Kiss | English → Turkish | 2 thanks received | English → Turkish 2 thanks received | ||
| Seether | I'll Survive | English → Turkish | 2 thanks received | English → Turkish 2 thanks received | ||
| Peach | You Lied | English → Turkish | 3 thanks received | English → Turkish 3 thanks received | ||
| Swedish Folk | Herr Mannelig | Swedish → Turkish | 2 | 1 vote, 4 thanks received | Swedish → Turkish 1 vote, 4 thanks received | |
| Emigrate | I'm Not Afraid | English → Turkish | 2 thanks received | English → Turkish 2 thanks received | ||
| Emigrate | Let's Go | English, German → Turkish | 3 thanks received | English, German → Turkish 3 thanks received | ||
| Witchcraft | It's not because of you | English → Turkish | 2 thanks received | English → Turkish 2 thanks received | ||
| IAMX | Fire And Whispers | English → Turkish | 4 thanks received | English → Turkish 4 thanks received | ||
| Oomph! | Tausend neue Lügen | German → Turkish | 3 thanks received | German → Turkish 3 thanks received | ||
| Oomph! | Alles aus Liebe | German → Turkish | 8 thanks received | German → Turkish 8 thanks received | ||
| Megadeth | Skin o' My Teeth | English → Turkish | 3 thanks received | English → Turkish 3 thanks received | ||
| Megadeth | Killing Is My Business... And Business Is Good | English → Turkish | 3 thanks received | English → Turkish 3 thanks received | ||
| Megadeth | Hook in Mouth | English → Turkish | 3 thanks received | English → Turkish 3 thanks received | ||
| Megadeth | Foreclosure of a Dream | English → Turkish | 2 thanks received | English → Turkish 2 thanks received | ||
| Megadeth | Dystopia | English → Turkish | 4 thanks received | English → Turkish 4 thanks received | ||
| Megadeth | Die Dead Enough | English → Turkish | 2 thanks received | English → Turkish 2 thanks received | ||
| Megadeth | Countdown To Extinction | English → Turkish | 4 thanks received | English → Turkish 4 thanks received | ||
| Megadeth | Ashes in Your Mouth | English → Turkish | 2 thanks received | English → Turkish 2 thanks received | ||
| Metallica | The Frayed Ends of Sanity | English → Turkish | 3 thanks received | English → Turkish 3 thanks received | ||
| Metallica | Leper Messiah | English → Turkish | 2 thanks received | English → Turkish 2 thanks received | ||
| Metallica | Holier Than Thou | English → Turkish | 3 thanks received | English → Turkish 3 thanks received | ||
| Metallica | Don't Tread On Me | English → Turkish | 3 thanks received | English → Turkish 3 thanks received | ||
| Metallica | Blitzkrieg | English → Turkish | 2 thanks received | English → Turkish 2 thanks received | ||
| Stone Sour | Bother | English → Turkish | 3 thanks received | English → Turkish 3 thanks received | ||
| Iron Maiden | The Book of Souls | English → Turkish | 4 thanks received | English → Turkish 4 thanks received | ||
| Iron Maiden | Caught Somewhere In Time | English → Turkish | 4 thanks received | English → Turkish 4 thanks received | ||
| Judas Priest | You've Got Another Thing Comin' | English → Turkish | 3 thanks received | English → Turkish 3 thanks received | ||
| Ghost B.C | Nocturnal Me | English → Turkish | 3 thanks received | English → Turkish 3 thanks received | ||
| Ghost B.C | I'm A Marionette | English → Turkish | 3 thanks received | English → Turkish 3 thanks received | ||
| Erkut Taçkın | Özlem | Turkish → English | 4 thanks received | Turkish → English 4 thanks received | ||
| ASP | Krabat | German → Turkish | 7 | 3 thanks received | German → Turkish 3 thanks received | |
| ASP | Ich will brennen | German → Turkish | 4 thanks received | German → Turkish 4 thanks received | ||
| Eisbrecher | Tanz mit mir | German → Turkish | 3 thanks received | German → Turkish 3 thanks received | ||
| Eisbrecher | 1000 Narben | German → Turkish | 4 thanks received | German → Turkish 4 thanks received | ||
| JoJo's Bizarre Adventure (OST) | Crazy Noisy Bizarre Town | Japanese → Turkish | 3 thanks received | Japanese → Turkish 3 thanks received | ||
| JoJo's Bizarre Adventure (OST) | Chase | Japanese → Turkish | 4 thanks received | Japanese → Turkish 4 thanks received | ||
| JoJo's Bizarre Adventure (OST) | 裏切り者のレクイエム (Uragirimono no Requiem) | Japanese → Turkish | 3 thanks received | Japanese → Turkish 3 thanks received | ||
| JoJo's Bizarre Adventure (OST) | Fighting Gold | Japanese → Turkish | 1 | 4 thanks received | Japanese → Turkish 4 thanks received | |
| JoJo's Bizarre Adventure (OST) | Stand Proud | English, Japanese → Turkish | 4 thanks received | English, Japanese → Turkish 4 thanks received | ||
| JoJo's Bizarre Adventure (OST) | ジョジョ ～その血の運命さだめ～ (Jojo sono chi no unmei sadame) | Japanese → Turkish | 3 thanks received | Japanese → Turkish 3 thanks received | ||
| The HU | Сугаан Эссэна (Sugaan Essena) | Mongolian → Turkish | 4 thanks received | Mongolian → Turkish 4 thanks received | ||
| Megaherz | Heute Nacht | German → Turkish | 3 thanks received | German → Turkish 3 thanks received | ||
| Megaherz | 5. März | German → Turkish | 4 thanks received | German → Turkish 4 thanks received | ||
| Batzorig Vaanchig | Таван Хасаг (Tavan Hasag) | Mongolian → Turkish | 10 thanks received | Mongolian → Turkish 10 thanks received | ||
| Nogai folk | Özündü Ayamaysın | Nogai → English | 5 thanks received | Nogai → English 5 thanks received | ||
| Sonata Arctica | The misery | English → Turkish | 5 thanks received | English → Turkish 5 thanks received | ||
| Sonata Arctica | Shamandalie | English → Turkish | 3 thanks received | English → Turkish 3 thanks received | ||
| Sonata Arctica | The End Of This Chapter | English → Turkish | 3 thanks received | English → Turkish 3 thanks received | ||
| Sonata Arctica | Tallulah | English → Turkish | 4 thanks received | English → Turkish 4 thanks received | ||
| Sonata Arctica | Juliet | English → Turkish | 3 thanks received | English → Turkish 3 thanks received | ||
| L’Âme Immortelle | Why Didn't I Die? | English → Turkish | 4 thanks received | English → Turkish 4 thanks received | ||
| L’Âme Immortelle | Wie Tränen im Regen | German → Turkish | 4 thanks received | German → Turkish 4 thanks received | ||
| t.A.T.u. | Зачем Я? (Zachem Ya?) | Russian → Turkish | 5 thanks received | Russian → Turkish 5 thanks received | ||
| Megaherz | Nicht in meinem Namen | German → Turkish | 1 | 5 thanks received | German → Turkish 5 thanks received | |
| Kuan | VAR | Turkish → English | 10 thanks received | Turkish → English 10 thanks received | ||
| Kuan | Turnam | Turkish → English | 4 thanks received | Turkish → English 4 thanks received | ||
| Ghost B.C | Prime Mover | English → Turkish | 6 thanks received | English → Turkish 6 thanks received | ||
| Ghost B.C | La Mantra Mori | English → Turkish | 6 thanks received | English → Turkish 6 thanks received | ||
| Ghost B.C | Ashes | English → Turkish | 5 thanks received | English → Turkish 5 thanks received | ||
| Ghost B.C | Zenith | English → Turkish | 5 thanks received | English → Turkish 5 thanks received | ||
| Ghost B.C | Stand by Him | English → Turkish | 9 thanks received | English → Turkish 9 thanks received | ||
| Ghost B.C | Spirit | English → Turkish | 8 thanks received | English → Turkish 8 thanks received | ||
| Ghost B.C | See the Light | English → Turkish | 8 thanks received | English → Turkish 8 thanks received | ||
| Ghost B.C | Secular Haze | English → Turkish | 7 thanks received | English → Turkish 7 thanks received | ||
| Ghost B.C | Pro memoria | English → Turkish | 11 thanks received | English → Turkish 11 thanks received | ||
| Ghost B.C | Life Eternal | English → Turkish | 7 thanks received | English → Turkish 7 thanks received | ||
| Ghost B.C | Majesty | English → Turkish | 9 thanks received | English → Turkish 9 thanks received | ||
| Ghost B.C | Mummy Dust | English → Turkish | 8 thanks received | English → Turkish 8 thanks received | ||
| Ghost B.C | Infestissumam | Italian → Turkish | 8 thanks received | Italian → Turkish 8 thanks received | ||
| Ghost B.C | Idolatrine | English → Turkish | 8 thanks received | English → Turkish 8 thanks received | ||
| Ghost B.C | Body and Blood | English → Turkish | 8 thanks received | English → Turkish 8 thanks received | ||
| Lindemann | Fish On | English → Turkish | 10 thanks received | English → Turkish 10 thanks received | ||
| Megaherz | Für immer | German → Turkish | 4 thanks received | German → Turkish 4 thanks received | ||
| Eisbrecher | Menschenfresser | German → Turkish | 5 thanks received | German → Turkish 5 thanks received | ||
| Eisbrecher | Vergissmeinnicht | German → Turkish | 5 thanks received | German → Turkish 5 thanks received |
Deli Dumrul
