Lunky

Lunky's picture
Name:
Norbert
Joined:
03.01.2020
Role:
Super Member
Points:
1193
Contributions:
91 translations, 453 thanks received, 37 translation requests fulfilled for 28 members, 2 transcription requests fulfilled, left 148 comments
About me

My attempts at poetry.

Languages
Native
Hungarian
Fluent
English
Studied
English, German
Contact Me

91 translations posted by LunkyDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfosort ascending
The NationalDay I Die English → HungarianEnglish → Hungarian
Nemzeti Hangnincs kegyelem Hungarian → English
thanked 1 time
Hungarian → English
thanked 1 time
Aurora (Hungary)Munkanélküliek dala Hungarian → English
3 thanks received
Hungarian → English
3 thanks received
Alvin és a mókusokRémálom Hungarian → English
thanked 1 time
Hungarian → English
thanked 1 time
Alvin és a mókusokEszmerendszer Hungarian → English
thanked 1 time
Hungarian → English
thanked 1 time
Alvin és a mókusokÚj Formát Hozol Hungarian → English
thanked 1 time
Hungarian → English
thanked 1 time
Nova ProspectAz Egyetlen Hungarian → English
3 thanks received
Hungarian → English
3 thanks received
KárpátiaPáncélos Menetinduló Hungarian → English
3 thanks received
Hungarian → English
3 thanks received
Tales Of EveningCsak én látom Hungarian → English
3 thanks received
Hungarian → English
3 thanks received
Words of BloodSzeptember 11 Hungarian → English
3 thanks received
Hungarian → English
3 thanks received
DzsúdlóEnnyi Hungarian → English
2 thanks received
Hungarian → English
2 thanks received
The NationalNobody Else Will Be There English → Hungarian
thanked 1 time
English → Hungarian
thanked 1 time
Takács NikolasRád hangoltam Hungarian → English
2 thanks received
Hungarian → English
2 thanks received
Carson ComaÉn még sohasem Hungarian → English
3 thanks received
Hungarian → English
3 thanks received
Military Music (Germany)Wo alle Straßen enden German → Hungarian
2 thanks received
German → Hungarian
2 thanks received
Unknown Artist (Hungarian)Geyer Flórián dala Hungarian → English
4 thanks received
Hungarian → English
4 thanks received
DzsúdlóMinden Hungarian → English
2 thanks received
Hungarian → English
2 thanks received
FürgerókalábakGY.Ú.R.O.K. Hungarian → English4
5
1 vote, 3 thanks received
Hungarian → English
5
1 vote, 3 thanks received
Dzsúdló21 Hungarian → English
2 thanks received
Hungarian → English
2 thanks received
DzsúdlóUnom Hungarian → English
2 thanks received
Hungarian → English
2 thanks received
DzsúdlóSpanom Hungarian → English
2 thanks received
Hungarian → English
2 thanks received
DzsúdlóHajnal Hungarian → English
thanked 1 time
Hungarian → English
thanked 1 time
DzsúdlóReggel Hungarian → English
3 thanks received
Hungarian → English
3 thanks received
AIDA (Musical)Megírva a csillagokban [Written in the Stars] Hungarian → English5
7 thanks received
Hungarian → English
7 thanks received
HooligansEvolúció Hungarian → English
2 thanks received
Hungarian → English
2 thanks received
PassedMint fák... Hungarian → English
3 thanks received
Hungarian → English
3 thanks received
ColorArról jöttem én Hungarian → English
thanked 1 time
Hungarian → English
thanked 1 time
Egészséges FejbőrNem adjuk fel Hungarian → English3
6 thanks received
Hungarian → English
6 thanks received
Children of DistanceSZÓ NÉLKÜL Hungarian → English
5 thanks received
Hungarian → English
5 thanks received
yesyesTe meg Én Hungarian → English
3 thanks received
Hungarian → English
3 thanks received
Arcade FireWe Used To Wait English → Hungarian
thanked 1 time
English → Hungarian
thanked 1 time
LévaiKORONA VÍRUS Hungarian → English
5 thanks received
Hungarian → English
5 thanks received
Younger HungerSummer Bummer English → Hungarian
thanked 1 time
English → Hungarian
thanked 1 time
BeatriceKommunista Blokk Hungarian → English2
5 thanks received
Hungarian → English
5 thanks received
Oláh IbolyaAnyának Hungarian → English
2 thanks received
Hungarian → English
2 thanks received
SkorpioÍgy Szólt Hozzám A Dédapám Hungarian → English9
8 thanks received
Hungarian → English
8 thanks received
OdettSzép mentés Hungarian → English
3 thanks received
Hungarian → English
3 thanks received
HONEYBEASTEgo Hungarian → English
2 thanks received
Hungarian → English
2 thanks received
Tátrai BandHajnali szél Hungarian → English
3 thanks received
Hungarian → English
3 thanks received
Bagossy Brothers CompanyVisszajövök Hungarian → English
3 thanks received
Hungarian → English
3 thanks received
Adagio (Hungary)Híd a romlás vizén Hungarian → English
4 thanks received
Hungarian → English
4 thanks received
Children of DistanceIdegen Hungarian → English
3 thanks received
Hungarian → English
3 thanks received
GotyeEasy Way Out English → Hungarian
2 thanks received
English → Hungarian
2 thanks received
ConcordeSons English → Hungarian
thanked 1 time
English → Hungarian
thanked 1 time
EscalatorHívom a múltat Hungarian → English1
2 thanks received
Hungarian → English
2 thanks received
Fegyelmező RészlegLázálom Hungarian → English
2 thanks received
Hungarian → English
2 thanks received
Still CornersHearts of Fools English → Hungarian
thanked 1 time
English → Hungarian
thanked 1 time
Edda MűvekMa még együtt Hungarian → English
thanked 1 time
Hungarian → English
thanked 1 time
Janza KataA szívem visz tovább Hungarian → English
thanked 1 time
Hungarian → English
thanked 1 time
BeatriceÉn is egy kicsit Hungarian → English
thanked 1 time
Hungarian → English
thanked 1 time
BeatriceXX. század Hungarian → English
3 thanks received
Hungarian → English
3 thanks received
KárpátiaAbból a fából Hungarian → English
4 thanks received
Hungarian → English
4 thanks received
SoulwaveNehezen Múlik Hungarian → English
thanked 1 time
Hungarian → English
thanked 1 time
HONEYBEASTReggeli napfény Hungarian → English
2 thanks received
Hungarian → English
2 thanks received
Magna Cum LaudePiros az alma Hungarian → English1
2 thanks received
Hungarian → English
2 thanks received
SóvárgásMégis megtalált az ősz Hungarian → English
9 thanks received
Hungarian → English
9 thanks received
Exotic együttesTrabant Hungarian → English
thanked 1 time
Hungarian → English
thanked 1 time
Vad FruttikJobb lesz holnap Hungarian → English
thanked 1 time
Hungarian → English
thanked 1 time
DaughterDoing The Right Thing English → HungarianEnglish → Hungarian
Ivan & The ParazolNéha kevés, néha több Hungarian → English
thanked 1 time
Hungarian → English
thanked 1 time
Lanterns on the LakeThrough the Cellar Door English → HungarianEnglish → Hungarian
BroodsTaking You There English → Hungarian
thanked 1 time
English → Hungarian
thanked 1 time
SóvárgásNem ezt akarta Hungarian → English
4 thanks received
Hungarian → English
4 thanks received
Emberek (Hungarian)Forog a Föld Hungarian → English
2 thanks received
Hungarian → English
2 thanks received
Balogh ZoltánSzása Hungarian → English
3 thanks received
Hungarian → English
3 thanks received
Exotic együttesElveszett tegnapok Hungarian → English
3 thanks received
Hungarian → English
3 thanks received
Alvin és a mókusokKurva élet Hungarian → English1
5
1 vote, 2 thanks received
Hungarian → English
5
1 vote, 2 thanks received
Rúzsa MagdolnaLesz, ahogy lesz Hungarian → English
2 thanks received
Hungarian → English
2 thanks received
KonyhaLesz majd egyszer Hungarian → English
2 thanks received
Hungarian → English
2 thanks received
LIL PAPOA VÍRUSDAL Hungarian → English
4 thanks received
Hungarian → English
4 thanks received
DisztraktorCsöcsvihar Hungarian → English
thanked 1 time
Hungarian → English
thanked 1 time
ReplikaFel a csúcsra Hungarian → English
thanked 1 time
Hungarian → English
thanked 1 time
FürgerókalábakQuake Hungarian → English1
5
1 vote, 3 thanks received
Hungarian → English
5
1 vote, 3 thanks received
Alanis MorissetteThank U English → Hungarian
thanked 1 time
English → Hungarian
thanked 1 time
Lou ReedPerfect Day English → Hungarian
thanked 1 time
English → Hungarian
thanked 1 time
KonyhaHazaérsz Hungarian → English
thanked 1 time
Hungarian → English
thanked 1 time
Kowalsky meg a VegaTizenötmillióból egy Hungarian → English2
2 thanks received
Hungarian → English
2 thanks received
Elvis PresleyIf Every Day Was Like Christmas English → Hungarian1English → Hungarian
Rózsaszín PittbullNem szopnak a ministránsok Hungarian → English
thanked 1 time
Hungarian → English
thanked 1 time
Rúzsa MagdolnaJel Hungarian → English
thanked 1 time
Hungarian → English
thanked 1 time
DepresszioLásd! (Amit neked szántak) Hungarian → English
2 thanks received
Hungarian → English
2 thanks received
AviciiWe Burn (Faster Than Light) English → Hungarian
thanked 1 time
English → Hungarian
thanked 1 time
Alvin és a mókusokCsalódott 10enéves Kisfiú Dala Hungarian → English1
5
1 vote, 2 thanks received
Hungarian → English
5
1 vote, 2 thanks received
MudfieldNem kell Hungarian → English
thanked 1 time
Hungarian → English
thanked 1 time
KonyhaMessze vagy Hungarian → English
2 thanks received
Hungarian → English
2 thanks received
Deák Bill GyulaNe szeress engem Hungarian → English1
5
1 vote, 3 thanks received
Hungarian → English
5
1 vote, 3 thanks received
SoulwaveAmi Nem Öl Meg Hungarian → English
thanked 1 time
Hungarian → English
thanked 1 time
Molly Nilsson1995 English → Hungarian
thanked 1 time
English → Hungarian
thanked 1 time
Bagossy Brothers CompanyValahol itt Hungarian → English
7 thanks received
Hungarian → English
7 thanks received
MudfieldHullócsillagok Hungarian → English
3 thanks received
Hungarian → English
3 thanks received
Vad FruttikTudom milyen Hungarian → English
2 thanks received
Hungarian → English
2 thanks received