Lunky

Lunky's picture
Name:
Norbert
Joined:
03.01.2020
Role:
Senior Member
Points:
844
Contributions:
63 translations, 174 thanks received, 24 translation requests fulfilled for 20 members, 2 transcription requests fulfilled, left 129 comments
About me

My attempts at poetry.

Languages
Native
Hungarian
Fluent
English
Studied
English, German
Contact Me

63 translations posted by LunkyDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfosort descending
Children of DistanceWithout a word Hungarian → English
4 thanks received
Hungarian → English
4 thanks received
yesyesYou and I Hungarian → English
2 thanks received
Hungarian → English
2 thanks received
Arcade FireRégen vártunk English → HungarianEnglish → Hungarian
LévaiCORONAVIRUS Hungarian → English
3 thanks received
Hungarian → English
3 thanks received
Younger HungerNyári kételyek English → HungarianEnglish → Hungarian
BeatriceCommunist Bloc Hungarian → English2
4 thanks received
Hungarian → English
4 thanks received
Oláh IbolyaTo Mom Hungarian → English
2 thanks received
Hungarian → English
2 thanks received
SkorpioMy great-grandfather said to me Hungarian → English9
7 thanks received
Hungarian → English
7 thanks received
OdettNice save Hungarian → English
3 thanks received
Hungarian → English
3 thanks received
HONEYBEASTEgo Hungarian → English
2 thanks received
Hungarian → English
2 thanks received
Tátrai BandThe Wind at Dawn Hungarian → English
3 thanks received
Hungarian → English
3 thanks received
Bagossy Brothers CompanyI will return Hungarian → English
2 thanks received
Hungarian → English
2 thanks received
Adagio (Hungary)Bridge across the river of decay Hungarian → English
4 thanks received
Hungarian → English
4 thanks received
Children of DistanceStranger Hungarian → English
2 thanks received
Hungarian → English
2 thanks received
GotyeKiutat keresve English → HungarianEnglish → Hungarian
ConcordeÚj nemzedék English → Hungarian
thanked 1 time
English → Hungarian
thanked 1 time
EscalatorReminisce the past Hungarian → English1
2 thanks received
Hungarian → English
2 thanks received
Fegyelmező RészlegFever Dream Hungarian → English
2 thanks received
Hungarian → English
2 thanks received
Still CornersSzerető szív English → Hungarian
thanked 1 time
English → Hungarian
thanked 1 time
Edda MűvekToday we're still together Hungarian → English
thanked 1 time
Hungarian → English
thanked 1 time
Janza KataMy Heart Will Go On Hungarian → English
thanked 1 time
Hungarian → English
thanked 1 time
BeatriceI'm a bit (shitty) as well Hungarian → English
thanked 1 time
Hungarian → English
thanked 1 time
BeatriceTwentieth Century Hungarian → English
thanked 1 time
Hungarian → English
thanked 1 time
Kárpátia(Carved) From that tree Hungarian → English
2 thanks received
Hungarian → English
2 thanks received
SoulwaveStill Hurting Hungarian → English
thanked 1 time
Hungarian → English
thanked 1 time
HONEYBEASTMorning sunlight Hungarian → English
2 thanks received
Hungarian → English
2 thanks received
Magna Cum LaudeThe Apple is Red Hungarian → English1
2 thanks received
Hungarian → English
2 thanks received
SóvárgásAutumn has found me again Hungarian → English
6 thanks received
Hungarian → English
6 thanks received
Exotic együttesTrabant Hungarian → English
thanked 1 time
Hungarian → English
thanked 1 time
Vad FruttikTomorrow will be Better Hungarian → English
thanked 1 time
Hungarian → English
thanked 1 time
DaughterHelyesen cselekszel English → HungarianEnglish → Hungarian
Ivan & The ParazolSometimes less, sometimes more Hungarian → English
thanked 1 time
Hungarian → English
thanked 1 time
Lanterns on the LakeKorlátok nélkül English → HungarianEnglish → Hungarian
BroodsElviszlek magammal English → Hungarian
thanked 1 time
English → Hungarian
thanked 1 time
SóvárgásHe never asked for this Hungarian → English
3 thanks received
Hungarian → English
3 thanks received
Emberek (Hungarian)The Earth Spinning Around Hungarian → English
thanked 1 time
Hungarian → English
thanked 1 time
Balogh ZoltánSasha Hungarian → English
2 thanks received
Hungarian → English
2 thanks received
Exotic együttesDays Gone Hungarian → English
3 thanks received
Hungarian → English
3 thanks received
Alvin és a mókusokFuck My Life Hungarian → English1
5
1 vote, 2 thanks received
Hungarian → English
5
1 vote, 2 thanks received
Rúzsa MagdolnaEverything is as it should be Hungarian → English
thanked 1 time
Hungarian → English
thanked 1 time
KonyhaOne Day Hungarian → English
thanked 1 time
Hungarian → English
thanked 1 time
LIL PAPOThe Virus Song Hungarian → English
4 thanks received
Hungarian → English
4 thanks received
DisztraktorTitty Fever Hungarian → English
thanked 1 time
Hungarian → English
thanked 1 time
ReplikaTo The Top Hungarian → English
thanked 1 time
Hungarian → English
thanked 1 time
FürgerókalábakQuake Hungarian → English1
5
1 vote, 2 thanks received
Hungarian → English
5
1 vote, 2 thanks received
Alanis MorissetteMindent köszönök English → HungarianEnglish → Hungarian
Lou ReedEgy tökéletes nap English → HungarianEnglish → Hungarian
KonyhaYou Get Home Hungarian → English
thanked 1 time
Hungarian → English
thanked 1 time
Kowalsky meg a VegaOne in Fifteen Million Hungarian → English2
2 thanks received
Hungarian → English
2 thanks received
Elvis PresleyHa minden nap karácsony lenne English → HungarianEnglish → Hungarian
Rózsaszín PittbullThe acolytes doesn't give head Hungarian → English
thanked 1 time
Hungarian → English
thanked 1 time
Rúzsa MagdolnaThe Sign (is in your eyes) Hungarian → EnglishHungarian → English
DepresszioSee! (What is meant for you) Hungarian → English
2 thanks received
Hungarian → English
2 thanks received
AviciiLángolunk (A fénynél is hevesebben) English → Hungarian
thanked 1 time
English → Hungarian
thanked 1 time
Alvin és a mókusokA disappointed teenage boy's song Hungarian → English1
5
1 vote, 2 thanks received
Hungarian → English
5
1 vote, 2 thanks received
MudfieldNo Need Hungarian → English
thanked 1 time
Hungarian → English
thanked 1 time
KonyhaYou Are Far Away Hungarian → English
thanked 1 time
Hungarian → English
thanked 1 time
Deák Bill GyulaDo Not Love Me Hungarian → English1
5
1 vote, 2 thanks received
Hungarian → English
5
1 vote, 2 thanks received
SoulwaveWhat doesn't kill me Hungarian → English
thanked 1 time
Hungarian → English
thanked 1 time
Molly Nilsson1995 English → Hungarian
thanked 1 time
English → Hungarian
thanked 1 time
Bagossy Brothers CompanySomewhere Here Hungarian → English
5 thanks received
Hungarian → English
5 thanks received
MudfieldShooting Stars Hungarian → English
2 thanks received
Hungarian → English
2 thanks received
Vad FruttikI know what it’s like Hungarian → English
2 thanks received
Hungarian → English
2 thanks received