lusofona

lusofona's picture
Joined:
23.05.2020
Role:
Member
Points:
366
Contributions:
36 translations, 41 thanks received, 17 translation requests fulfilled for 15 members, left 6 comments
About me

Forever learning.
I am trying, but I'm not graduated or anything so if you spot any mistakes or if there is anything you find incoherent in my translations pleeeeease let me know, I'll be very happy!
Peace be upon you.

Languages
Native
Portuguese
Fluent
Spanish, English
Studied
French, Greek, Ladino (Judeo-Spanish), Russian
Contact Me

36 translations posted by lusofonaDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfosort descending
Sephardic FolkUna Muchacha En Selanika Ladino (Judeo-Spanish) → PortugueseLadino (Judeo-Spanish) → Portuguese
Sephardic FolkLa Rosa Enflorece Ladino (Judeo-Spanish) → Portuguese
thanked 1 time
Ladino (Judeo-Spanish) → Portuguese
thanked 1 time
Astrid SIt's OK If You Forget Me English → Portuguese
2 thanks received
English → Portuguese
2 thanks received
Ricardo MontanerAmén Spanish → Portuguese
thanked 1 time
Spanish → Portuguese
thanked 1 time
Ana AlcaideLa Reina Ester Ladino (Judeo-Spanish) → English
thanked 1 time
Ladino (Judeo-Spanish) → English
thanked 1 time
Mor KarbasiMorenika Ladino (Judeo-Spanish) → PortugueseLadino (Judeo-Spanish) → Portuguese
Sephardic FolkYendome para Masilia Ladino (Judeo-Spanish) → Portuguese
thanked 1 time
Ladino (Judeo-Spanish) → Portuguese
thanked 1 time
Aman AmanEl Rey Ninmrod Ladino (Judeo-Spanish) → Portuguese
thanked 1 time
Ladino (Judeo-Spanish) → Portuguese
thanked 1 time
Yehoram GaonAvre tu puerta cerrada Ladino (Judeo-Spanish) → PortugueseLadino (Judeo-Spanish) → Portuguese
Sephardic FolkA la una yo nasi Ladino (Judeo-Spanish) → PortugueseLadino (Judeo-Spanish) → Portuguese
Amina AlaouiHija Mia Ladino (Judeo-Spanish) → PortugueseLadino (Judeo-Spanish) → Portuguese
Amália RodriguesAi Chico Chico Portuguese → English
thanked 1 time
Portuguese → English
thanked 1 time
Zeca BaleiroBoi de Haxixe Portuguese → EnglishPortuguese → English
Luiz LinsSaudade Portuguese → English
thanked 1 time
Portuguese → English
thanked 1 time
AnittaSome Que Ele Vem Atrás Portuguese → English
thanked 1 time
Portuguese → English
thanked 1 time
Sephardic FolkLa Serena Ladino (Judeo-Spanish) → PortugueseLadino (Judeo-Spanish) → Portuguese
Flory JagodaNoches, Noches, Buenas Noches Ladino (Judeo-Spanish) → PortugueseLadino (Judeo-Spanish) → Portuguese
Flory JagodaNoches, Noches, Buenas Noches Ladino (Judeo-Spanish) → SpanishLadino (Judeo-Spanish) → Spanish
Yasmin LevyMi korasón Ladino (Judeo-Spanish) → Portuguese2
2 thanks received
Ladino (Judeo-Spanish) → Portuguese
2 thanks received
Yasmin LevyDe edad de kinze anyos Ladino (Judeo-Spanish) → PortugueseLadino (Judeo-Spanish) → Portuguese
Yasmin LevyEl Amor Contigo Spanish → PortugueseSpanish → Portuguese
Haris AlexiouΜάτια μου, Μάτια μου (Matia mou, Matia mou) Greek → Portuguese
4 thanks received
Greek → Portuguese
4 thanks received
Giorgos DalarasΌλα καλά (Ola Kala) Greek → Portuguese1
5
1 vote, 2 thanks received
Greek → Portuguese
5
1 vote, 2 thanks received
SechQué más pues (Remix) Spanish → English
2 thanks received
Spanish → English
2 thanks received
Dama (Spain)El canto de la Sirena Spanish → English
4 thanks received
Spanish → English
4 thanks received
João GilbertoDe conversa em conversa Portuguese → Spanish
2 thanks received
Portuguese → Spanish
2 thanks received
MadonnaForbidden Love English → Portuguese
2 thanks received
English → Portuguese
2 thanks received
José Ángel BuesaPoema de la despedida Spanish → PortugueseSpanish → Portuguese
Anuel AAChina Spanish → Portuguese
thanked 1 time
Spanish → Portuguese
thanked 1 time
Tish HinojosaDonde voy Spanish → Portuguese
thanked 1 time
Spanish → Portuguese
thanked 1 time
Piedade FernandesFado Boémio e Vadio Portuguese → English
4 thanks received
Portuguese → English
4 thanks received
Manuel BandeiraAdeus, Amor Portuguese → English
2 thanks received
Portuguese → English
2 thanks received
Dolores DuranA noite do meu bem Portuguese → Spanish
2 thanks received
Portuguese → Spanish
2 thanks received
Katia GuerreiroMorena Portuguese → English
thanked 1 time
Portuguese → English
thanked 1 time
MaysaO Barquinho Portuguese → English
thanked 1 time
Portuguese → English
thanked 1 time
MaysaEu sei que eu vou te amar Portuguese → English
thanked 1 time
Portuguese → English
thanked 1 time