lylaphoenix
Name:
Lyla
Joined:
07.03.2015
Role:
Retired Moderator
Points:
2479
Contributions:
221 translations, 742 thanks received, 155 translation requests fulfilled for 78 members, 7 transcription requests fulfilled, added 2 idioms, explained 6 idioms, left 342 comments
About me
"If you fight you might lose, but if you don't you've already lost."
I'm a 22 years old Italian student who studies international management and loves music, art, literature, videogames, movies and social sciences. I'm very curious, so I'm always googling something. I'm also constantly trying to improve my linguistic skills and my musical knowledge (I enjoy listening to a lot of different genres ~) so feel free to give me suggestions!
I'll be less active than before because university gives me a looot of work to do and I have always a thousand of things to do! However, I still have a huge interest in languages and music and I'm trying to be as active as possible!
I'm currently learning Norwegian!
Languages
Native
Italian
Fluent
English, Latin
Studied
French, English, Latin, Norwegian
Contact Me
221 translations posted by lylaphoenixDetailsAll Translations
| Artist | Translation | Languages | Comments | Info | Info |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Aladdin (OST) | Prins Ali [Prince Ali Reprise] | Norwegian → English | thanked 1 time | Norwegian → English thanked 1 time | ||
| Aladdin (OST) | Et steg foran [One Jump Ahead (Reprise)] | Norwegian → English | thanked 1 time | Norwegian → English thanked 1 time | ||
| Melancholia | Alone | English → Italian | English → Italian | |||
| Tone Damli | Ingen er så nydelig som du | Norwegian → Italian | thanked 1 time | Norwegian → Italian thanked 1 time | ||
| Melancholia | Lèon | English → Italian | English → Italian | |||
| Kalandra | Virkelighetens Etterklang | Norwegian → Italian | 2 thanks received | Norwegian → Italian 2 thanks received | ||
| Hekla Stålstrenga | Har du fyr | Norwegian → Italian | thanked 1 time | Norwegian → Italian thanked 1 time | ||
| Eva Weel Skram | Snakke Litt | Norwegian → Italian | thanked 1 time | Norwegian → Italian thanked 1 time | ||
| The Lion King (OST) | Hakuna Matata (Norwegian) | Norwegian → Italian | Norwegian → Italian | |||
| Indochine | La vie est belle | French → Italian | 2 thanks received | French → Italian 2 thanks received | ||
| Téléphone | Ça (c'est vraiment toi) | French → Italian | 2 thanks received | French → Italian 2 thanks received | ||
| Téléphone | Un autre monde | French → Italian | 3 thanks received | French → Italian 3 thanks received | ||
| Ojamajo Doremi (OST) | Ma che magie Doremi [Opening 2] | Italian → English | 6 | 3 thanks received | Italian → English 3 thanks received | |
| Arianne Schreiber | Komm, süsser Tod | English → Italian | 5 thanks received | English → Italian 5 thanks received | ||
| Cinderella (OST) | Bibbidi bobbidi bu [Italian] | Italian → English | 2 thanks received | Italian → English 2 thanks received | ||
| Mina | Matrioska | Italian → English | 1 | 2 thanks received | Italian → English 2 thanks received | |
| Mermaid Melody Pichi Pichi Pitch (OST) | La nostra forza [Yami no BAROQUE | Hana to chō no serenāde | Star☆MeroMero Heart | Oh yeah! Alala] | Italian → English | 2 thanks received | Italian → English 2 thanks received | ||
| Italian Children Songs | Zum zum zum, noi apette siam | Italian → English | 2 thanks received | Italian → English 2 thanks received | ||
| Enzo Jannacci | Vincenzina e la fabbrica | Italian → English | 2 | 4 thanks received | Italian → English 4 thanks received | |
| Toy-Box | Superstar | English → Italian | thanked 1 time | English → Italian thanked 1 time | ||
| Toy-Box | Tarzan & Jane | English → Italian | 2 thanks received | English → Italian 2 thanks received | ||
| Il Teatro degli Orrori | È colpa mia | Italian → English | 2 thanks received | Italian → English 2 thanks received | ||
| Il Teatro degli Orrori | Io cerco te | Italian → English | 2 thanks received | Italian → English 2 thanks received | ||
| Tiffany Giardina | Hurry Up And Save Me | English → Italian | thanked 1 time | English → Italian thanked 1 time | ||
| Cascada | Faded | English → Italian | thanked 1 time | English → Italian thanked 1 time | ||
| La rappresentante di lista | La rappresentante di lista | Italian → English | 2 | 6 thanks received | Italian → English 6 thanks received | |
| La rappresentante di lista | Apriti cielo! | Italian → English | 2 | 2 thanks received | Italian → English 2 thanks received | |
| Mermaid Melody Pichi Pichi Pitch (OST) | Mermaid Melody (sigla) [Opening] | Italian → English | 5 thanks received | Italian → English 5 thanks received | ||
| Christina Metaxa | Firefly | English → Italian | thanked 1 time | English → Italian thanked 1 time | ||
| Mermaid Melody Pichi Pichi Pitch (OST) | Voce del Buio [Kuro no kyōsōkyoku ~concerto~ | Ankoku no tsubasa] | Italian → English | 2 thanks received | Italian → English 2 thanks received | ||
| Lena (Meyer-Landrut) | Taken by a Stranger | English → Italian | thanked 1 time | English → Italian thanked 1 time | ||
| Al Bano | Un pugno nell'anima | Italian → English | 2 | thanked 1 time | Italian → English thanked 1 time | |
| Depeche Mode | The Worst Crime | English → Italian | English → Italian | |||
| Rihanna | Push Up On Me | English → Italian | thanked 1 time | English → Italian thanked 1 time | ||
| Chvrches | Bury It | English → Italian | English → Italian | |||
| Angeelia | We ride with our flow | English → Italian | 2 thanks received | English → Italian 2 thanks received | ||
| Hooverphonic | Amalfi | English → Italian | 2 thanks received | English → Italian 2 thanks received | ||
| Anastacia | Pieces of a Dream | English → Italian | 2 thanks received | English → Italian 2 thanks received | ||
| Van Morrison | Into the mystic | English → Italian | 3 thanks received | English → Italian 3 thanks received | ||
| The Temptations | My Girl | English → Italian | 2 thanks received | English → Italian 2 thanks received | ||
| Offlaga Disco Pax | Sensibile | Italian → English | Italian → English | |||
| Alyosha | Sweet People | English → Italian | 4 thanks received | English → Italian 4 thanks received | ||
| Yanni | Set Me Free | English → Italian | thanked 1 time | English → Italian thanked 1 time | ||
| Within Temptation | Restless (Classical Version) | English → Italian | 2 thanks received | English → Italian 2 thanks received | ||
| The 1975 | Intro / Set 3 | English → Italian | thanked 1 time | English → Italian thanked 1 time | ||
| La fame di Camilla | Non amarmi così | Italian → English | 7 thanks received | Italian → English 7 thanks received | ||
| The 1975 | Menswear | English → Italian | 2 thanks received | English → Italian 2 thanks received | ||
| Dente | Due volte niente | Italian → English | 2 thanks received | Italian → English 2 thanks received | ||
| Cosmo | Le cose più rare | Italian → English | 3 thanks received | Italian → English 3 thanks received | ||
| Lo Stato Sociale | C'eravamo tanto sbagliati | Italian → English | 2 | 7 thanks received | Italian → English 7 thanks received | |
| La fame di Camilla | Niente che ti assomigli | Italian → English | 6 thanks received | Italian → English 6 thanks received | ||
| La fame di Camilla | La stagione dell'amore silenzioso | Italian → English | 2 thanks received | Italian → English 2 thanks received | ||
| La fame di Camilla | Come il sole a mezzanotte | Italian → English | 5 thanks received | Italian → English 5 thanks received | ||
| La fame di Camilla | Buio e luce | Italian → English | 7 thanks received | Italian → English 7 thanks received | ||
| Peppino Gagliardi | Innamorarmi di te | Italian → English | 4 thanks received | Italian → English 4 thanks received | ||
| Bee Gees | Man For All Seasons | English → Italian | English → Italian | |||
| Consorzio Suonatori Indipendenti | Unità di produzione | Italian → English | thanked 1 time | Italian → English thanked 1 time | ||
| Elliott Smith | Miss Misery | English → Italian | 8 thanks received | English → Italian 8 thanks received | ||
| Elliott Smith | Say Yes | English → Italian | 3 thanks received | English → Italian 3 thanks received | ||
| Damien Rice | You Shouldn't Be Here | English → Italian | thanked 1 time | English → Italian thanked 1 time | ||
| Mira Spinosa | Terrarida | Italian → English | thanked 1 time | Italian → English thanked 1 time | ||
| Mira Spinosa | Pour continuer à être libres | French → Italian | thanked 1 time | French → Italian thanked 1 time | ||
| Björk | Pagan Poetry | English → Italian | 4 thanks received | English → Italian 4 thanks received | ||
| Prince Ea | Can We Auto-Correct Humanity? | English → Italian | 5 thanks received | English → Italian 5 thanks received | ||
| Royal Blood | Figure It Out | English → Italian | 6 | thanked 1 time | English → Italian thanked 1 time | |
| Björk | Unravel | English → Italian | 2 thanks received | English → Italian 2 thanks received | ||
| Starset | Let It Die | English → Italian | 3 thanks received | English → Italian 3 thanks received | ||
| estAsia | Solidea | Italian → English | 3 thanks received | Italian → English 3 thanks received | ||
| Kim Possible (OST) | Call Me, Beep Me | English → Italian | thanked 1 time | English → Italian thanked 1 time | ||
| Italian Folk | Fischia il vento | Italian → English | 9 thanks received | Italian → English 9 thanks received | ||
| Mira Spinosa | Metal Sun | English → Italian | thanked 1 time | English → Italian thanked 1 time | ||
| Mira Spinosa | Fa male | Italian → English | Italian → English | |||
| Mira Spinosa | Echi | Italian → English | thanked 1 time | Italian → English thanked 1 time | ||
| David Bisbal | Stop Loving You | English → Italian | thanked 1 time | English → Italian thanked 1 time | ||
| David Bisbal | When a Man Loves a Woman | English → Italian | English → Italian | |||
| Diamara | Credi Ai Fantasmi ? | Italian → English | Italian → English | |||
| Üstmamò | Vietato vietato | Italian → English | Italian → English | |||
| Mira Spinosa | Aghàr Piàr Milegha | Urdu → Italian | thanked 1 time | Urdu → Italian thanked 1 time | ||
| Üstmamò | Lieto evento finale | Italian → English | thanked 1 time | Italian → English thanked 1 time | ||
| The Swell Season | Lies | English → Italian | 2 thanks received | English → Italian 2 thanks received | ||
| Mira Spinosa | Rito | Italian → English | thanked 1 time | Italian → English thanked 1 time | ||
| Modena City Ramblers | El Presidente | Italian → English | 2 | 4 thanks received | Italian → English 4 thanks received | |
| Maybeshewill | Co-Conspirators | English → Italian | English → Italian | |||
| Kids United | Imagine | English → Italian | 1 | 2 thanks received | English → Italian 2 thanks received | |
| Fleetwood Mac | Sara | English → Italian | 1 | 3 thanks received | English → Italian 3 thanks received | |
| Area - International POPular Group | L'elefante bianco | Italian → English | 2 thanks received | Italian → English 2 thanks received | ||
| Owl City | Good Time | English → Italian | thanked 1 time | English → Italian thanked 1 time | ||
| Owl City | Shooting Star | English → Italian | 2 thanks received | English → Italian 2 thanks received | ||
| CCCP Fedeli alla linea | Morire | Italian → English | 2 thanks received | Italian → English 2 thanks received | ||
| Banda Bassotti | Luna rossa | Italian → English | 7 thanks received | Italian → English 7 thanks received | ||
| Area - International POPular Group | Arbeit Macht Frei | Italian → English | 2 | 1 vote, 4 thanks received | Italian → English 1 vote, 4 thanks received | |
| Area - International POPular Group | Gioia e rivoluzione | Italian → English | 4 thanks received | Italian → English 4 thanks received | ||
| Cliff Richard | Some people | English → Italian | 8 thanks received | English → Italian 8 thanks received | ||
| Nik Kershaw | I Won't Let The Sun Go Down On Me | English → Italian | 2 thanks received | English → Italian 2 thanks received | ||
| Colors | Never Mind | English → Italian | 9 | 3 thanks received | English → Italian 3 thanks received | |
| Meg | Audioricordi | Italian → English | Italian → English | |||
| Gerard Way | No Shows | English → Italian | thanked 1 time | English → Italian thanked 1 time | ||
| 99 Posse | Me siente? | Neapolitan → English | 3 thanks received | Neapolitan → English 3 thanks received | ||
| Il Teatro degli Orrori | Direzioni diverse | Italian → English | 2 | 1 vote, 2 thanks received | Italian → English 1 vote, 2 thanks received | |
| Bob Dylan | Make you feel my love | English → Italian | 2 thanks received | English → Italian 2 thanks received |
Zarina01
