lymer5

lymer5's picture
Joined
07.09.2011
Role
Super Member
Points
1172
Contribution
110 translations, thanked 347 times, solved 59 requests, helped 35 members, left 48 comments
Languages
Native
Macedonian
Fluent
Bosnian, Bulgarian, Croatian, English, Serbian
Studied
Chinese, Finnish, German, Greek, Italian, Japanese, Romanian, Swedish, Russian
Contact Me

110 translations posted by lymer5DetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
Turmion KätilötNotebook Finnish → English1
thanked 1 time
Finnish → English
thanked 1 time
DD SynthesisMaca prayed to God Macedonian → English
thanked 2 times
Macedonian → English
thanked 2 times
FoltinThe free love Macedonian → EnglishMacedonian → English
FoltinCome to bed Macedonian → EnglishMacedonian → English
FoltinMy ass fell off Macedonian → EnglishMacedonian → English
FoltinAntibody Macedonian → EnglishMacedonian → English
FoltinMy oh my Macedonian → EnglishMacedonian → English
FoltinOutrageous bed Macedonian → EnglishMacedonian → English
FoltinNumber Two Macedonian → EnglishMacedonian → English
FoltinKing of the Couch Macedonian → EnglishMacedonian → English
Mihaela MarinovaChekor napred Bulgarian → Macedonian
thanked 2 times
Bulgarian → Macedonian
thanked 2 times
Enes BegovićThey offer me Sarajevo Bosnian → English1Bosnian → English
Vlado JanevskiBlack Tikvesh Macedonian → EnglishMacedonian → English
KarmateE Asiye Laz → Transliteration
thanked 2 times
Laz → Transliteration
thanked 2 times
Daniel KajmakoskiAutumn leaves Macedonian → English1
5
1 vote, thanked 3 times
Macedonian → English
5
1 vote, thanked 3 times
Macedonian FolkHey Jana, Jana Macedonian → English
thanked 13 times
Macedonian → English
thanked 13 times
5'nizzaJas sum vojnik (Јас сум војник) Russian → MacedonianRussian → Macedonian
Joce PanovYou witch Macedonian → English
thanked 1 time
Macedonian → English
thanked 1 time
Vlado JanevskiPoppies Macedonian → EnglishMacedonian → English
Tamara TodevskaI just want to... Macedonian → English
thanked 1 time
Macedonian → English
thanked 1 time
S.A.R.S.Muvlosan leb (Мувлосан леб) Serbian → MacedonianSerbian → Macedonian
Robert BilbilovIt is your fault Macedonian → English
thanked 2 times
Macedonian → English
thanked 2 times
S.A.R.S.Klovn Serbian → TransliterationSerbian → Transliteration
S.A.R.S.Clown Serbian → English
thanked 2 times
Serbian → English
thanked 2 times
S.A.R.S.Denovite gi brojam (Деновите ги бројам) Serbian → Macedonian
thanked 1 time
Serbian → Macedonian
thanked 1 time
S.A.R.S.Dane brojim Serbian → TransliterationSerbian → Transliteration
S.A.R.S.I'm counting the days Serbian → English
thanked 8 times
Serbian → English
thanked 8 times
SiddhartaPrsten (Прстен) Slovene → Macedonian
thanked 1 time
Slovene → Macedonian
thanked 1 time
Rokeri s MoravuI love bean soup Serbian → English4
thanked 3 times
Serbian → English
thanked 3 times
5'nizzaI am a soldier Russian → English1
thanked 16 times
Russian → English
thanked 16 times
The ChieftainsThe Happy Island Gaelic (Scottish Gaelic) → English9
thanked 13 times
Gaelic (Scottish Gaelic) → English
thanked 13 times
VilijaVnimanie (Внимание) English → MacedonianEnglish → Macedonian
Zvonko DemirovicGolema Svadba (Голема Свадба) Romani → MacedonianRomani → Macedonian
Plavi OrkestarBetter be drunk than old Bosnian → English1
5
1 vote, thanked 5 times
Bosnian → English
5
1 vote, thanked 5 times
StrajkThose who know, they know Macedonian → English1
5
1 vote, thanked 2 times
Macedonian → English
5
1 vote, thanked 2 times
Pink FloydОдекнувања English → MacedonianEnglish → Macedonian
StupoviIn our village of Malovo Torlakian dialect → English
thanked 4 times
Torlakian dialect → English
thanked 4 times
Etno Grupa TragMoon Torlakian dialect → English
thanked 1 time
Torlakian dialect → English
thanked 1 time
StrajkAngels and Demons Macedonian → English
thanked 2 times
Macedonian → English
thanked 2 times
DD SynthesisI pass by, I go away Macedonian → English
thanked 2 times
Macedonian → English
thanked 2 times
Amadeus bendHey Elena girl Macedonian → English
thanked 1 time
Macedonian → English
thanked 1 time
t.A.T.u.Yugoslavia Russian → English
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
t.A.T.u.Југославија Russian → MacedonianRussian → Macedonian
Dino MerlinМостарска (Mostarska) Bosnian → MacedonianBosnian → Macedonian
Tamara TodevskaIt is over Macedonian → English
thanked 1 time
Macedonian → English
thanked 1 time
SiddhartaB Mashina (Б Машина) Slovene → Macedonian2
5
2 votes, thanked 3 times
Slovene → Macedonian
5
2 votes, thanked 3 times
Vlatko Lozanoski "Lozano"Aproape de mine Macedonian → Romanian1
5
1 vote
Macedonian → Romanian
5
1 vote
Ljupka DimitrovskaTwo young lads for one girl Macedonian → English1
thanked 1 time
Macedonian → English
thanked 1 time
Esil DuranТака, така Bulgarian → Macedonian
thanked 1 time
Bulgarian → Macedonian
thanked 1 time
OpstrukcijaHere I am again Macedonian → EnglishMacedonian → English
Ljupka DimitrovskaLove is blue Macedonian → English1
thanked 1 time
Macedonian → English
thanked 1 time
Elena PaparizouМојот број еден English → MacedonianEnglish → Macedonian
Last ExpeditionThe world is... Macedonian → EnglishMacedonian → English
Vlatko Lozanoski "Lozano"The sun is not shining on me Macedonian → English
thanked 9 times
Macedonian → English
thanked 9 times
Vlatko Lozanoski "Lozano"Empire Macedonian → English1
5
1 vote, thanked 5 times
Macedonian → English
5
1 vote, thanked 5 times
Kuku LeleStay Macedonian → English
thanked 1 time
Macedonian → English
thanked 1 time
Jacques HoudekWall Croatian → English
thanked 2 times
Croatian → English
thanked 2 times
MarcheloNew Babylon Serbian → English
thanked 2 times
Serbian → English
thanked 2 times
Bombaj ŠtampaLet it last Bosnian → EnglishBosnian → English
Bombaj ŠtampaTrumpet Bosnian → EnglishBosnian → English
Bombaj ŠtampaThe storm has passed Bosnian → EnglishBosnian → English
Bombaj ŠtampaThe lights are far away Bosnian → EnglishBosnian → English
Bombaj ŠtampaThat's not in my pocket Bosnian → English
thanked 1 time
Bosnian → English
thanked 1 time
Bombaj ŠtampaWe did not last long Bosnian → EnglishBosnian → English
Bombaj ŠtampaA woman that is gone Bosnian → EnglishBosnian → English
Foltin128 Macedonian → English
thanked 2 times
Macedonian → English
thanked 2 times
Foltin110 Macedonian → English
thanked 2 times
Macedonian → English
thanked 2 times
Kultur ShockSatan Bosnian → English1
5
1 vote, thanked 13 times
Bosnian → English
5
1 vote, thanked 13 times
Toše ProeskiВоздух Italian → Macedonian
thanked 2 times
Italian → Macedonian
thanked 2 times
KaliopiDearest Macedonian → EnglishMacedonian → English
Martin Srbinoski[and] It will stay that way Macedonian → English
thanked 1 time
Macedonian → English
thanked 1 time
SAFRage Macedonian → English
thanked 3 times
Macedonian → English
thanked 3 times
KaliopiYours Croatian → EnglishCroatian → English
KaliopiDo not forget Macedonian → English
thanked 1 time
Macedonian → English
thanked 1 time
KaliopiYou Macedonian → EnglishMacedonian → English
LyubeBrezi (Брези) Russian → Macedonian2
thanked 2 times
Russian → Macedonian
thanked 2 times
Macedonian FolkI go along the road, mommy Macedonian → English
thanked 5 times
Macedonian → English
thanked 5 times
Kuku LeleI will not grieve Macedonian → EnglishMacedonian → English
Kuku LeleEverything is against us Macedonian → EnglishMacedonian → English
DD SynthesisThey've taken me Macedonian → English7
5
1 vote, thanked 4 times
Macedonian → English
5
1 vote, thanked 4 times
DD SynthesisIn our village Macedonian → English
thanked 3 times
Macedonian → English
thanked 3 times
Macedonian FolkBilyana polotno otbelivala (Биляна полотно отбеливала) Macedonian → Russian11
5
1 vote, thanked 3 times
Macedonian → Russian
5
1 vote, thanked 3 times
Macedonian FolkBiljana je platno beljila (Биљана је платно бељила) Macedonian → Serbian7
thanked 22 times
Macedonian → Serbian
thanked 22 times
Macedonian FolkA girl goes to fetch some water Macedonian → English1
5
1 vote, thanked 7 times
Macedonian → English
5
1 vote, thanked 7 times
Macedonian FolkGirl thin and tall Macedonian → English
thanked 6 times
Macedonian → English
thanked 6 times
Lana Del ReyРодени за да умреме English → Macedonian1
thanked 5 times
English → Macedonian
thanked 5 times
The IrrepressiblesVo ovaa koshula (Во оваа кошула) English → Macedonian
thanked 2 times
English → Macedonian
thanked 2 times
LiquidoNarkotik (Наркотик) English → Macedonian
thanked 1 time
English → Macedonian
thanked 1 time
Von Hertzen BrothersOchi na angel (Очи на ангел) English → MacedonianEnglish → Macedonian
Bijelo DugmeAko ima Bog (Ако има Бог) Bosnian → Macedonian
5
1 vote, thanked 1 time
Bosnian → Macedonian
5
1 vote, thanked 1 time
Kuku LeleI am being invited to a wedding Macedonian → English
thanked 2 times
Macedonian → English
thanked 2 times
BadmingtonsDo I have to? Macedonian → English
5
1 vote, thanked 3 times
Macedonian → English
5
1 vote, thanked 3 times
Divlje JagodeYou are mine Bosnian → English
thanked 1 time
Bosnian → English
thanked 1 time
Elitni OdrediLike a cocaine Serbian → English1
thanked 6 times
Serbian → English
thanked 6 times
Alen IslamovićWhen God would forgive you as well Bosnian → English
thanked 1 time
Bosnian → English
thanked 1 time
Snežana SpasićGranny Serbian → English1
5
1 vote, thanked 8 times
Serbian → English
5
1 vote, thanked 8 times
Dženan LončarevićHello dear Serbian → EnglishSerbian → English
Boban RajovićRun through my veins Serbian → English
3
1 vote, thanked 16 times
Serbian → English
3
1 vote, thanked 16 times
Amadeus BandFriends Serbian → English
3
1 vote, thanked 3 times
Serbian → English
3
1 vote, thanked 3 times
Leb i solTeach me mother, teach me Macedonian → English
thanked 8 times
Macedonian → English
thanked 8 times

Pages