Müjgan

Müjgan's picture
Name:
Müjgan Hazal Alighieri
Joined:
17.01.2019
Role:
Senior Member
Points:
529
Contributions:
51 translations, 35 thanks received, 13 translation requests fulfilled for 8 members, added 1 idiom, explained 1 idiom, left 6 comments

Müjgan

About me

artist
willing to be an author and a lecturer
interested in art history, cinema, mythology, philosophy, languages & literature

Languages
Native
Turkish
Fluent
English
Studied
French, Italian
Contact Me

51 translations posted by MüjganDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfosort descending
PalmiyelerGreat Turkish → EnglishTurkish → English
She Past AwayCélébration Sombre Turkish → FrenchTurkish → French
Tame ImpalaYolda English → TurkishEnglish → Turkish
ChristopheLost Paradises French → English
4 thanks received
French → English
4 thanks received
Georges BizetNear the walls of Seville French → EnglishFrench → English
Siouxsie and the BansheesSevgili Prudence English → TurkishEnglish → Turkish
Sonic YouthHavalı Şey English → TurkishEnglish → Turkish
Lemonade Mouth (OST)Birisi English → Turkish
thanked 1 time
English → Turkish
thanked 1 time
Rebekah Del RioAğlayış Spanish → TurkishSpanish → Turkish
Linda ScottBütün Küçük Yıldızlara Söyledim English → TurkishEnglish → Turkish
Cem KaracaThe Parka Turkish → English
2 thanks received
Turkish → English
2 thanks received
Grup YorumIt's Hard to Die In June Turkish → English
2 thanks received
Turkish → English
2 thanks received
Nick Cave and the Bad SeedsÇarmıhta Portuguese → TurkishPortuguese → Turkish
Frank IeroGenç ve Kader Mahkumu English → TurkishEnglish → Turkish
ApocalypticaAcı Tatlı English → Turkish
thanked 1 time
English → Turkish
thanked 1 time
Mars ArgoSeni Kullanmak English → Turkish
thanked 1 time
English → Turkish
thanked 1 time
BjörkPagan Şiiri English → Turkish
thanked 1 time
English → Turkish
thanked 1 time
Echo & The BunnymenYedi Deniz English → TurkishEnglish → Turkish
Fatma TurgutThe World In My Hand Turkish → English
thanked 1 time
Turkish → English
thanked 1 time
HIMYılan Yolculuğu English → TurkishEnglish → Turkish
EvanescencePamuk Prensesim* English → TurkishEnglish → Turkish
EvanescenceAğlamaklı English → TurkishEnglish → Turkish
Franz FerdinandMichael English → TurkishEnglish → Turkish
London After MidnightClaire'ın Korkuları English → TurkishEnglish → Turkish
My Chemical RomanceHapiste Bizim Gibi Adamlara Ne Yaptıklarını Biliyorsun English → TurkishEnglish → Turkish
My Chemical Romanceİyi Geceler, Dr. Ölüm English → TurkishEnglish → Turkish
Patti SmithAyrıl English → Turkish
thanked 1 time
English → Turkish
thanked 1 time
Jane BirkinKanarya Balkonda French → TurkishFrench → Turkish
AdamlarThe Children Who Named By Other People Turkish → English
2 thanks received
Turkish → English
2 thanks received
Siouxsie and the BansheesTozlu Şehirler English → TurkishEnglish → Turkish
The StrokesModern Kızlar ve Eski Moda Erkekler English → Turkish
thanked 1 time
English → Turkish
thanked 1 time
AnnalisaYön: Hayat Italian → Turkish
thanked 1 time
Italian → Turkish
thanked 1 time
EpicaKaderin Dansı English → TurkishEnglish → Turkish
EpicaEn Kutsal Latin → Turkish
thanked 1 time
Latin → Turkish
thanked 1 time
Seven Day SleepMeurtres de Rouge à Lèvres English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Serge GainsbourgDoktor Jekyll ve Bay Hyde French → TurkishFrench → Turkish
Elton JohnNikita English → Turkish
2 thanks received
English → Turkish
2 thanks received
David BowieSokakta Dans English → TurkishEnglish → Turkish
My Chemical RomanceVampirler Sana Asla Zarar Vermeyecek English → Turkish
thanked 1 time
English → Turkish
thanked 1 time
Sweeney Todd (OST)Görünüş English → Turkish
thanked 1 time
English → Turkish
thanked 1 time
RammsteinAmerika English, German → Turkish1English, German → Turkish
Iggy PopYaşam Arzusu English → TurkishEnglish → Turkish
HIMTanrının Yüzü English → Turkish
thanked 1 time
English → Turkish
thanked 1 time
Mor ve ÖtesiJe Ne Peux Pas Dire Turkish → French
thanked 1 time
Turkish → French
thanked 1 time
Patti SmithKuş Ülkesi English → Turkish
2 thanks received
English → Turkish
2 thanks received
Mark KnopflerSilvertown Blues English → TurkishEnglish → Turkish
HIMSeni Bulmak İçin Şaraptan Okyanusları Geçtim* English → Turkish
thanked 1 time
English → Turkish
thanked 1 time
Mor ve ÖtesiWake Up Turkish → English
2 thanks received
Turkish → English
2 thanks received
Patti SmithGloria English → Turkish
thanked 1 time
English → Turkish
thanked 1 time
Patti SmithAyrıcalık (Beni Özgür Bırak) English → Turkish
thanked 1 time
English → Turkish
thanked 1 time
The CureAçık English → Turkish
thanked 1 time
English → Turkish
thanked 1 time