Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!

M de Vega

Name:
Marija
Joined:
03.03.2014
Role:
Moderator
Points:
60094
Badges:
Milestone translatorMilestone translator
Request Solver 2015Request Solver 2015
Request Solver 2016Request Solver 2016
Top Contributor 2019Top Contributor 2019
Top Request Solver 2019Top Request Solver 2019
Top Request Solver 2022Top Request Solver 2022
Contributions:
5805 translations, 2 transliterations, 1144 songs, 1 collection, 15344 thanks received, 3379 translation requests fulfilled for 422 members, 306 transcription requests fulfilled, added 7 idioms, explained 4 idioms, left 1383 comments, added 50 annotations
Languages
Native
Croatian
Fluent
English
Intermediate
German, Italian, Spanish
Beginner
Bulgarian, French, Polish, Portuguese, Romanian, Russian
Contact Me

5805 translations posted by M de Vega, 2 transliterations posted by M de Vega DetailsAll Translations

Translation
Languages
Info
Harry Styles
English → Croatian
  
Metallica
English → Croatian
Miss Emily
English → Croatian
Lewis Capaldi
English → Croatian
Ólafur Arnalds
English → Croatian
  
Hari Rončević
Croatian (Chakavian dialect) → English
Mia Dimšić
Croatian → English
2  
Vesna
English,
+3 more
Bulgarian, Czech, Ukrainian
→ Croatian
  
La Zarra
French → Croatian
2  
Wild Youth
English → Croatian
  
TVORCHI
English, Ukrainian → Croatian
  
Blanca Paloma
Spanish → Croatian
  
Placebo
English → Croatian
X-Perience
English → Croatian
Dio
English → Croatian
Eurythmics
English → Croatian
Jay Sean
English → Croatian
1  
Astrud Gilberto
English → Croatian
Denis & Denis
Croatian → English
Lucinda Williams
English → Croatian
Tito & Tarantula
English → Croatian
Damir Kedžo (KEDZO)
Croatian → English
Metallica
English → Croatian
Cowboy Junkies
English → Croatian
Jasmin Stavros
Croatian → English
Jasmin Stavros
Croatian → English
Louis Tomlinson
English → Croatian
Louis Tomlinson
English → Croatian
Johnny Cash
English → Croatian
Leonard Cohen
English → Croatian
Leonard Cohen
English → Croatian
Bruce Springsteen
English → Croatian
The Art Company
English → Croatian
Sananda Maitreya
English → Croatian
Lamb
English → Croatian
1  
Paraf
Croatian → English
Kwan
Twang  
English → Croatian
Antonija Šola
Croatian → English
Craig David
English → Croatian
C. C. Catch
English → Croatian
Johnny Cash
English → Croatian
Dropkick Murphys
English → Croatian
Kaos (Croatia)
Croatian → English
The Handsome Family
English → Croatian
English → Croatian
Grad
Croatian → English
Bol  
Croatian → English
Grad
Croatian → English
English → Croatian
  
English → Croatian
  
English → Croatian
  
Frank Sinatra
English → Croatian
1  
Queen
English → Croatian
  
Quarterflash
English → Croatian
Pierre Groscolas
French → Croatian
Dinah Washington
English → Croatian
  
Peggy Lee
English → Croatian
  
Ella Fitzgerald
English → Croatian
  
Cole Porter
English → Croatian
  
Billie Holiday
English → Croatian
  
George Gershwin
English → Croatian
  
Nat King Cole
English → Croatian
  
Julie London
English → Croatian
  
Irving Berlin
English → Croatian
  
Dinah Washington
English → Croatian
  
Lewis Capaldi
English → Croatian
3  
Dean Lewis
English → Croatian
  
Lizzo
English → Croatian
  
First Aid Kit
English → Croatian
Shakin' Stevens
English → Croatian
Croatian → English
1  3
Adele
English → Croatian
1  
Rihanna
English → Croatian
7  
Omega
English → Croatian
Nick Cave and the Bad Seeds
English → Croatian
1  
Alka Vuica
Croatian → English
Dio
English → Croatian
Croatian → English
Croatian → English
1  3
Croatian → English
1  3
Polish → Croatian
Bellini (Germany)
Portuguese → Croatian
Sabaton
English → Croatian
Motörhead
English → Croatian
Croatian → English
1  
Sabaton
English → Croatian
HAEVN
English → Croatian
Sabaton
English → Croatian
Shakin' Stevens
English → Croatian
Modern Talking
English → Croatian
Joe Dassin
French → Croatian
Paul Anka
English → Croatian
Mano Negra
English → Croatian

Pages