mabushii

mabushii's picture
Name
Anastasia
Joined
21.12.2011
Role
Moderator
Points
13192
Badges
Multilingual TranslatorRequest Solver
Contribution
1278 translations, thanked 3053 times, solved 482 requests, helped 203 members, transcribed 16 songs, added 6 idioms, explained 5 idioms, left 668 comments
Interests

Just languages really :3

About me

Hey, just here translating. The purpose of my translating is to learn other languages in the process and get corrections from my mistakes to learn from them. Feel free to message me if you need help with English, or maybe Serbian. I've been studying French, Japanese, German, and Spanish in university and have been learning the rest of the languages I have on my profile by myself.

Languages
Native
English, Serbian
Fluent
Bosnian, Croatian, Montenegrin
Studied
French, German, Japanese, Macedonian, Russian, Spanish
Contact Me

1278 translations posted by mabushiiDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
Karolina GočevaLe printemps, l'été, l'automne, l'hiver Macedonian → FrenchMacedonian → French
Karolina GočevaAy, c'était mai Macedonian → FrenchMacedonian → French
Karolina GočevaTu sais combien je vaux Macedonian → FrenchMacedonian → French
MakSimL'hiver Russian → French
thanked 2 times
Russian → French
thanked 2 times
MakSimCours Russian → French
thanked 2 times
Russian → French
thanked 2 times
Mirza SelimovićIt's hard for those that haven't loved yet Serbian → English
thanked 1 time
Serbian → English
thanked 1 time
Ljubomir PerućicaMagnet for women Serbian → English
thanked 2 times
Serbian → English
thanked 2 times
Verica SerifovicCinderella Serbian → English
thanked 1 time
Serbian → English
thanked 1 time
Princess SarahFrom the Sky French → EnglishFrench → English
Igor GarnierI'll Be Here Serbian → English
thanked 1 time
Serbian → English
thanked 1 time
Karolina GočevaJe ne veux que toi Serbian → French2Serbian → French
Karolina GočevaSouvenir de toi Serbian → FrenchSerbian → French
Aco PejovićGame Without Borders Serbian → English
thanked 1 time
Serbian → English
thanked 1 time
Moby Dick (Serbia)Aren't You Ashamed Serbian → English
thanked 1 time
Serbian → English
thanked 1 time
Stefan PetrušićYou're Lying About Everything to Me Serbian → English
thanked 1 time
Serbian → English
thanked 1 time
Haris DžinovićLet Me Go Bosnian → English
thanked 3 times
Bosnian → English
thanked 3 times
The CrystalsOnda me je poljubio English → SerbianEnglish → Serbian
Az YetSinoć English → SerbianEnglish → Serbian
Céline DionMe zavodi English → Serbian
thanked 3 times
English → Serbian
thanked 3 times
Natasha BedingfieldA.N.Đ.E.O English → Serbian
thanked 2 times
English → Serbian
thanked 2 times
Vlada ChuprovaDon't Run After Me Russian → English
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
Backstreet BoysSve što imam da dam English → Serbian
thanked 1 time
English → Serbian
thanked 1 time
Samantha MumbaMoram ti reći English → SerbianEnglish → Serbian
Karolina GočevaMemories of You Serbian → EnglishSerbian → English
Dino DvornikWhy Are You Making a Fool of Me? Croatian → English
thanked 2 times
Croatian → English
thanked 2 times
Saša MatićOnce the end, always the end Serbian → English
thanked 1 time
Serbian → English
thanked 1 time
Dimitar AndonovskiYou Know Me Well Macedonian → English
thanked 2 times
Macedonian → English
thanked 2 times
Slavonia BandThe Enemies Are Lying Croatian → English
thanked 1 time
Croatian → English
thanked 1 time
Teška industrijaRebound Girl Bosnian → English
thanked 1 time
Bosnian → English
thanked 1 time
Marija ŠerifovićOnly Yours Serbian → English1
thanked 2 times
Serbian → English
thanked 2 times
Nemanja KujundžićMy Friend's Wife Serbian → English1
5
1 vote, thanked 1 time
Serbian → English
5
1 vote, thanked 1 time
Anica MilenkovićIcy Lady Serbian → English1
5
1 vote, thanked 2 times
Serbian → English
5
1 vote, thanked 2 times
Jelena KostovI Wasn't Ready Serbian → English2
5
1 vote, thanked 1 time
Serbian → English
5
1 vote, thanked 1 time
Marija ŠerifovićThe Ugly Side of Love Serbian → English
thanked 1 time
Serbian → English
thanked 1 time
Nina BadrićI’m No Longer Scared Croatian → English
thanked 2 times
Croatian → English
thanked 2 times
Željko JoksimovićСкопље Београд Serbian → TransliterationSerbian → Transliteration
Marija ŠerifovićApologise Serbian → English3
thanked 2 times
Serbian → English
thanked 2 times
Željko JoksimovićSkopje, Belgrade Serbian → English2
thanked 8 times
Serbian → English
thanked 8 times
LOBODAYou're Looking at the Sky Russian → English1
thanked 2 times
Russian → English
thanked 2 times
Karolina GočevaTies, Ties Macedonian → English2
thanked 3 times
Macedonian → English
thanked 3 times
Marta SavićLoyalty is a Deception Serbian → English
thanked 1 time
Serbian → English
thanked 1 time
Lepi MicaSing, My Serbian Mother Serbian → English
thanked 1 time
Serbian → English
thanked 1 time
Leteći odredAdmit It Croatian → English2
thanked 1 time
Croatian → English
thanked 1 time
Tijana DapčevićLove Me Serbian → EnglishSerbian → English
Nana MizukiLabyrinth Butterfly Japanese → English
thanked 1 time
Japanese → English
thanked 1 time
Nina BadrićLike in a Dream Croatian → EnglishCroatian → English
Saša KovačevićI Forbid Serbian → English
thanked 9 times
Serbian → English
thanked 9 times
Slavonia BandThe Years Have Gone By Croatian → EnglishCroatian → English
Neverne bebeTell Me Where the Love Is Serbian → English
thanked 1 time
Serbian → English
thanked 1 time
Neverne bebeThe Balkans - South From Happiness Serbian → English4
thanked 1 time
Serbian → English
thanked 1 time
UrbanPulsTwo Words Serbian → English
thanked 1 time
Serbian → English
thanked 1 time
UrbanPulsYou're Quiet Serbian → English
thanked 1 time
Serbian → English
thanked 1 time
UrbanPulsAlone, You And I Serbian → English
thanked 1 time
Serbian → English
thanked 1 time
UrbanPulsAlways Beside You Serbian → English
thanked 1 time
Serbian → English
thanked 1 time
UrbanPulsShe knows that Serbian → English
thanked 3 times
Serbian → English
thanked 3 times
UrbanPulsYou're Not a Number Serbian → English2
5
1 vote, thanked 2 times
Serbian → English
5
1 vote, thanked 2 times
UrbanPulsI'm Looking For Her Serbian → English4
5
1 vote, thanked 2 times
Serbian → English
5
1 vote, thanked 2 times
UrbanPulsThe World's Not Spinning Serbian → English3
thanked 3 times
Serbian → English
thanked 3 times
Pitch Perfect (OST)Čaše (Kad me nema) English → Serbian
thanked 7 times
English → Serbian
thanked 7 times
Marija ŠerifovićI Love My Sin Serbian → English2
thanked 5 times
Serbian → English
thanked 5 times
Leb i solThe Midlife Crisis of the 30's Serbian → English
thanked 1 time
Serbian → English
thanked 1 time
Boban RajovićI Would Survive Through That Montenegrin → English2
5
1 vote, thanked 1 time
Montenegrin → English
5
1 vote, thanked 1 time
Ljupka DimitrovskaI Want You Croatian → English
thanked 1 time
Croatian → English
thanked 1 time
NyushaSamo Russian → Serbian1
thanked 6 times
Russian → Serbian
thanked 6 times
Ana MilenkovićThat Kind of Woman Serbian → EnglishSerbian → English
Ana MilenkovićI'm Not the One Serbian → EnglishSerbian → English
MagazinSleepless nights Croatian → English
thanked 5 times
Croatian → English
thanked 5 times
SilenteTonight She's Not Herself Croatian → EnglishCroatian → English
Tropico BandHere Is Everything Serbian → English
thanked 1 time
Serbian → English
thanked 1 time
Dragan StojnićI Know That Serbian → EnglishSerbian → English
Željko SamardžićYears Don't Count True Love Serbian → EnglishSerbian → English
Željko SamardžićI Don't Regret Serbian → EnglishSerbian → English
GRANRODEOMesmerize Japanese → TransliterationJapanese → Transliteration
Naruto (OST)Haruka Kanata Japanese → Transliteration
thanked 3 times
Japanese → Transliteration
thanked 3 times
2PMVratiću se Korean → Serbian
thanked 1 time
Korean → Serbian
thanked 1 time
Cinderella (OST)A Dream Arrives Casually Russian → English
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
Sleeping Beauty (OST)Once Upon A Dream Russian → English1
thanked 2 times
Russian → English
thanked 2 times
ColoniaRain, Wind, Storm Croatian → English
thanked 3 times
Croatian → English
thanked 3 times
Ana MilenkovićLet's Kiss Serbian → English
thanked 1 time
Serbian → English
thanked 1 time
SeverinaBojate bane buški Croatian → English2
thanked 2 times
Croatian → English
thanked 2 times
Nina BadrićThe Surreal Years Croatian → EnglishCroatian → English
Nina BadrićDo You Ever Croatian → EnglishCroatian → English
AfroditaDays go by Russian → English5
thanked 2 times
Russian → English
thanked 2 times
Hor KewserYou Wounded Me Bosnian → English
thanked 3 times
Bosnian → English
thanked 3 times
S.H.EWhat To Do Chinese → English
thanked 1 time
Chinese → English
thanked 1 time
Sonja KocićEx-Girlfriend Serbian → English
thanked 1 time
Serbian → English
thanked 1 time
Mile KitićBlue Eye Serbian → English2
5
1 vote
Serbian → English
5
1 vote
Mirko CetinskiMy Crazy Heart Croatian → English
thanked 3 times
Croatian → English
thanked 3 times
Mirko CetinskiPut On The Most Beautiful Dress Croatian → English4
thanked 2 times
Croatian → English
thanked 2 times
Mariah CareyUvek ćeš biti dušo moja English → SerbianEnglish → Serbian
MagazinBring, Bring It Back To Me Croatian → English
thanked 2 times
Croatian → English
thanked 2 times
MagazinEverything Is In Blue Croatian → English8
thanked 1 time
Croatian → English
thanked 1 time
MagazinMilan Croatian → English
thanked 1 time
Croatian → English
thanked 1 time
MCNShe Serbian → English
thanked 3 times
Serbian → English
thanked 3 times
Jelena TomaševićI Won't Let Them Badmouth You Serbian → EnglishSerbian → English
MagazinTwo Tears Croatian → English3
thanked 1 time
Croatian → English
thanked 1 time
Nevena BožovićI Know That I'm Loosing You Tonight Serbian → English
thanked 1 time
Serbian → English
thanked 1 time
Emina JahovićYou're With Her Again Serbian → English
thanked 1 time
Serbian → English
thanked 1 time
Saša KovačevićWe Could've Done Everything Serbian → English2
4
1 vote, thanked 7 times
Serbian → English
4
1 vote, thanked 7 times
Luna (Serbia)For Your Eyes Serbian → English4
thanked 2 times
Serbian → English
thanked 2 times

Pages