Maciek Froński

Maciek Froński's picture
Name
Maciek
Joined
21.08.2015
Role
Member
Points
325
Contribution
28 translations, thanked 27 times, left 11 comments
Gender

Male

From

Poland

Occupation

Lawyer

Interests

I'm a poet and a translator of poetry and songs. I try translating songs from various languages, sometimes via a third language, but my aim is to keep the rhymes and the melody. I am also keen on travel, archaeology and photography.

Languages
Native
Polish
Fluent
English, Italian, Russian
Contact Me

28 translations posted by Maciek FrońskiDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
Plamen SivovPrzed latem Bulgarian → PolishBulgarian → Polish
Tim FischerKsiężniczka z rynsztoka German → Polish
thanked 1 time
German → Polish
thanked 1 time
Sotiria MpellouWciąż jak zaklęty... Greek → Polish
thanked 1 time
Greek → Polish
thanked 1 time
Ezginin GünlüğüMój kot Turkish → PolishTurkish → Polish
Grup GündoğarkenJak sobie radę dam? Turkish → PolishTurkish → Polish
Bulat OkudzhavaO Wołodii Wysockim Russian → PolishRussian → Polish
The Irish RoversPatsy McCann English → Polish
thanked 1 time
English → Polish
thanked 1 time
Ilan & IlanitZacznie się nowy rok Hebrew → PolishHebrew → Polish
Charles AznavourStarczało, żeśmy byli parą French → PolishFrench → Polish
Thin LizzyWhiskey cały dzban English → Polish1
5
1 vote, thanked 1 time
English → Polish
5
1 vote, thanked 1 time
The DublinersCarrickfergus English → Polish
thanked 1 time
English → Polish
thanked 1 time
The DublinersDziki włóczęga English → Polish
thanked 1 time
English → Polish
thanked 1 time
Rashid BehbudovUkochane oczy Russian → PolishRussian → Polish
Manu ChaoNieszczęście Spanish → Polish
thanked 1 time
Spanish → Polish
thanked 1 time
Manu ChaoPieskie życie Spanish → Polish
thanked 2 times
Spanish → Polish
thanked 2 times
Manu ChaoZaginiony Spanish → Polish
thanked 2 times
Spanish → Polish
thanked 2 times
Victor SocaciuZostają puste ręce Romanian → PolishRomanian → Polish
Stelios KazantzidisMej tęsknoty liczę skały Greek → PolishGreek → Polish
Gianna NanniniRozmowa Italian → PolishItalian → Polish
Bart PeetersCóż bez miłości? Dutch → PolishDutch → Polish
Georges MoustakiMieszaniec French → Polish
thanked 2 times
French → Polish
thanked 2 times
Assen MaslarskiOgień na brzegu morza Bulgarian → Polish
thanked 1 time
Bulgarian → Polish
thanked 1 time
Violeta ParraDziękuję ci, życie Spanish → Polish
thanked 6 times
Spanish → Polish
thanked 6 times
Željko BebekWybacz mi, że cię kocham Bosnian → PolishBosnian → Polish
Eric BogleMam już spokój English → Polish
thanked 1 time
English → Polish
thanked 1 time
Jaromír NohavicaMoskiewska wirtualka Czech → Polish
thanked 2 times
Czech → Polish
thanked 2 times
Jaromír NohavicaPóki się śpiewa Czech → Polish
thanked 1 time
Czech → Polish
thanked 1 time
Đani MaršanZadar mieszka w sercu moim Croatian → Polish
thanked 1 time
Croatian → Polish
thanked 1 time