Maciek Froński

Maciek Froński's picture
Name:
Maciek
Joined:
21.08.2015
Role:
Member
Points:
365
Contribution:
32 translations, thanked 37 times, left 10 comments
Interests

I'm a poet and a translator of poetry and songs. I try translating songs from various languages, sometimes via a third language, but my aim is to keep the rhymes and the melody. I am also keen on travel, archaeology and photography.

Languages
Native
Polish
Fluent
English, Italian, Russian
Contact Me

32 translations posted by Maciek Froński, DetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
Anne LinnetSto kawałkówvideo Danish → Polish
thanked 1 time
Danish → Polish
thanked 1 time
Garavi SokakGdy, jak na prośbę "oczy zmruż"... Serbian → Polish
thanked 1 time
Serbian → Polish
thanked 1 time
José AfonsoKołysankavideo Portuguese → Polish
thanked 1 time
Portuguese → Polish
thanked 1 time
Björn AfzeliusSto kawałkówvideo Swedish → Polish
thanked 1 time
Swedish → Polish
thanked 1 time
Plamen SivovPrzed latemvideo Bulgarian → PolishBulgarian → Polish
Tim FischerKsiężniczka z rynsztokavideo German → Polish
thanked 1 time
German → Polish
thanked 1 time
Sotiria BellouWciąż jak zaklęty...video Greek → Polish
thanked 1 time
Greek → Polish
thanked 1 time
Ezginin GünlüğüMój kotvideo Turkish → PolishTurkish → Polish
Grup GündoğarkenJak sobie radę dam? Turkish → PolishTurkish → Polish
Bulat OkudzhavaO Wołodii Wysockimvideo Russian → PolishRussian → Polish
The Irish RoversPatsy McCann English → Polish
thanked 1 time
English → Polish
thanked 1 time
Ilan & IlanitZacznie się nowy rokvideo Hebrew → PolishHebrew → Polish
Charles AznavourStarczało, żeśmy byli parą French → PolishFrench → Polish
Thin LizzyWhiskey cały dzbanvideo English → Polish1
5
1 vote, thanked 1 time
English → Polish
5
1 vote, thanked 1 time
The DublinersCarrickfergusvideo English → Polish
thanked 1 time
English → Polish
thanked 1 time
The DublinersDziki włóczęgavideo English → Polish
thanked 1 time
English → Polish
thanked 1 time
Rashid BehbudovUkochane oczyvideo Russian → PolishRussian → Polish
Manu ChaoNieszczęścievideo Spanish → Polish
thanked 1 time
Spanish → Polish
thanked 1 time
Manu ChaoPieskie życievideo Spanish → Polish
thanked 2 times
Spanish → Polish
thanked 2 times
Manu ChaoZaginionyvideo Spanish → Polish
thanked 2 times
Spanish → Polish
thanked 2 times
Victor SocaciuZostają puste ręce Romanian → PolishRomanian → Polish
Stélios KazantzídisMej tęsknoty liczę skałyvideo Greek → PolishGreek → Polish
Gianna NanniniRozmowavideo Italian → PolishItalian → Polish
Bart PeetersCóż bez miłości?video Dutch → PolishDutch → Polish
Georges MoustakiMieszaniecvideo French → Polish
thanked 3 times
French → Polish
thanked 3 times
Assen MaslarskiOgień na brzegu morza Bulgarian → Polish
thanked 1 time
Bulgarian → Polish
thanked 1 time
Violeta ParraDziękuję ci, życievideo Spanish → Polish
thanked 9 times
Spanish → Polish
thanked 9 times
Željko BebekWybacz mi, że cię kochamvideo Bosnian → PolishBosnian → Polish
Eric BogleMam już spokójvideo English → Polish
thanked 1 time
English → Polish
thanked 1 time
Jaromír NohavicaMoskiewska wirtualkavideo Czech → Polish
thanked 2 times
Czech → Polish
thanked 2 times
Jaromír NohavicaPóki się śpiewavideo Czech → Polish
thanked 1 time
Czech → Polish
thanked 1 time
Đani MaršanZadar mieszka w sercu moimvideo Croatian → Polish
thanked 1 time
Croatian → Polish
thanked 1 time