MadamKedi

MadamKedi's picture
Name:
Ksenia
Joined:
24.10.2014
Role:
Senior Member
Points:
699
Contribution:
67 translations, thanked 293 times, solved 6 requests, helped 5 members, left 13 comments

Badem kız

Interests

Music, travelling, drawing, singing

Languages
Native
Russian
Fluent
English
Studied
Turkish
Contact Me

67 translations posted by MadamKedi, DetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfosort descending
Tarakany!Between The First Breath And The Last Exhalationvideo Russian → EnglishRussian → English
Ahmet KayaМы - курды до самой смертиvideo Turkish → RussianTurkish → Russian
Mustafa CeceliКак хорошо, что ты есть в моей жизниvideo Turkish → Russian
thanked 22 times
Turkish → Russian
thanked 22 times
PinhaniОбернись, взгляни на мирvideo Turkish → Russian
thanked 3 times
Turkish → Russian
thanked 3 times
PinhaniРеки не останавить Turkish → Russian
thanked 3 times
Turkish → Russian
thanked 3 times
Mustafa K ÖztürkАзизе (Ангел во плоти)video Turkish → Russian
thanked 2 times
Turkish → Russian
thanked 2 times
SancakДождьvideo Turkish → Russian
thanked 13 times
Turkish → Russian
thanked 13 times
NevТрудноvideo Turkish → Russian
thanked 8 times
Turkish → Russian
thanked 8 times
Uğur AkyürekСледы любвиvideo Turkish → Russian
thanked 35 times
Turkish → Russian
thanked 35 times
Deniz ToprakПричина - это тыvideo Turkish (Anatolian dialects) → Russian
thanked 3 times
Turkish (Anatolian dialects) → Russian
thanked 3 times
TeomanБезмолвные руки Turkish → Russian
thanked 2 times
Turkish → Russian
thanked 2 times
ReddЛюбовь, вирус Turkish → Russian1
5
1 vote, thanked 6 times
Turkish → Russian
5
1 vote, thanked 6 times
PinhaniЯ не вернусь назадvideo Turkish → Russian
thanked 2 times
Turkish → Russian
thanked 2 times
ElysiumSun Russian → EnglishRussian → English
ElysiumTears are mirrors Russian → English2Russian → English
MeyraТы плакал Turkish → Russian
thanked 1 time
Turkish → Russian
thanked 1 time
Bertuğ CemilПришёл, увидел, полюбил Turkish → Russian
thanked 1 time
Turkish → Russian
thanked 1 time
Bertuğ CemilЯ никогда не смогу любить Turkish → RussianTurkish → Russian
YalınЭто всё тыvideo Turkish → Russian1
5
1 vote, thanked 9 times
Turkish → Russian
5
1 vote, thanked 9 times
BademПроснисьvideo Turkish → RussianTurkish → Russian
Teoman TopçuЧёрный цветvideo Turkish → RussianTurkish → Russian
Feridun DüzağaçДательный падеж Любви Turkish → Russian2
5
1 vote
Turkish → Russian
5
1 vote
Gece YolcularıГде ты? Turkish → Russian
thanked 1 time
Turkish → Russian
thanked 1 time
Mustafa K ÖztürkМы сопротивлялисьvideo Turkish → Russian
thanked 1 time
Turkish → Russian
thanked 1 time
PinhaniПостой, не говори Turkish → Russian1
5
1 vote, thanked 3 times
Turkish → Russian
5
1 vote, thanked 3 times
Özcan DenizНочи Turkish → Russian3
5
1 vote, thanked 2 times
Turkish → Russian
5
1 vote, thanked 2 times
AydilgeТы не знаешьvideo Turkish → Russian
thanked 68 times
Turkish → Russian
thanked 68 times
Emre AydınЯ больше не хочу скучатьvideo Turkish → Russian
thanked 18 times
Turkish → Russian
thanked 18 times
Yüksek SadakatФонарь Turkish → Russian
thanked 3 times
Turkish → Russian
thanked 3 times
Mustafa K ÖztürkНе отбрасывая тень (Без тени) Turkish → RussianTurkish → Russian
BademЛживый мир Turkish → RussianTurkish → Russian
BademМиндальное дерево Turkish → Russian1
5
1 vote, thanked 1 time
Turkish → Russian
5
1 vote, thanked 1 time
BademСказал "здравствуй" дню Turkish → RussianTurkish → Russian
BademПосмотри, если увидишь Turkish → Russian
thanked 2 times
Turkish → Russian
thanked 2 times
BademОблачные глаза Turkish → RussianTurkish → Russian
BademНе могу полюбить Turkish → RussianTurkish → Russian
BademЯ устал Turkish → RussianTurkish → Russian
BademС тех пор, как ты ушлаvideo Turkish → RussianTurkish → Russian
BademЭто сердце всё ещё принадлежит тебе Turkish → Russian
thanked 1 time
Turkish → Russian
thanked 1 time
ModelВоскресный завтракvideo Turkish → Russian
thanked 28 times
Turkish → Russian
thanked 28 times
BademВслед уходящим мгновениям Turkish → RussianTurkish → Russian
BademТы то есть, то тебя нетvideo Turkish → Russian
thanked 2 times
Turkish → Russian
thanked 2 times
BademЛюби, как я Turkish → Russian
thanked 1 time
Turkish → Russian
thanked 1 time
BademБез тебя не получилось Turkish → RussianTurkish → Russian
BademКрасавица, в чьи карие очи я влюблён Turkish → RussianTurkish → Russian
BademВсегда мечтай Turkish → Russian1
5
1 vote, thanked 1 time
Turkish → Russian
5
1 vote, thanked 1 time
BademЯ обижаюсь на ночьvideo Turkish → Russian
thanked 1 time
Turkish → Russian
thanked 1 time
BademСолнце, взойдиvideo Turkish (Anatolian dialects) → Russian4
thanked 1 time
Turkish (Anatolian dialects) → Russian
thanked 1 time
BademЯ утешаюсь Turkish → RussianTurkish → Russian
BademВставай, любимаяvideo Turkish → RussianTurkish → Russian
BademБесконечная любовь Turkish → Russian
thanked 2 times
Turkish → Russian
thanked 2 times
BademЭлиф Turkish → Russian
thanked 4 times
Turkish → Russian
thanked 4 times
BademНа мгновениеvideo Turkish → RussianTurkish → Russian
BademЭтот город останется без тебяvideo Turkish → Russian
thanked 3 times
Turkish → Russian
thanked 3 times
BademБессердечнаяvideo Turkish → Russian
thanked 3 times
Turkish → Russian
thanked 3 times
BademСон закончился (Навсегда)video Turkish → Russian
thanked 1 time
Turkish → Russian
thanked 1 time
BademЯ не могу без тебя Turkish → RussianTurkish → Russian
BademМечты Turkish (Anatolian dialects) → RussianTurkish (Anatolian dialects) → Russian
Yüksek SadakatЗемля любви Turkish → Russian
thanked 2 times
Turkish → Russian
thanked 2 times
BademНе плачьvideo Turkish → Russian
thanked 25 times
Turkish → Russian
thanked 25 times
Yüksek SadakatТюнель Turkish (Anatolian dialects) → RussianTurkish (Anatolian dialects) → Russian
İlker PehrizРусалкаvideo Turkish → RussianTurkish → Russian
Yüksek SadakatНаконец Turkish (Anatolian dialects) → Russian1
5
1 vote, thanked 2 times
Turkish (Anatolian dialects) → Russian
5
1 vote, thanked 2 times
BademМои слёзы и я Turkish (Anatolian dialects) → RussianTurkish (Anatolian dialects) → Russian
BademПомнишь ли ты мой голос? Turkish (Anatolian dialects) → Russian
thanked 2 times
Turkish (Anatolian dialects) → Russian
thanked 2 times
BademСмотрел за пределы Turkish (Anatolian dialects) → RussianTurkish (Anatolian dialects) → Russian
BademНе променяюvideo Turkish → Russian
thanked 5 times
Turkish → Russian
thanked 5 times