MAGDA.

MAGDA.'s picture
Joined:
27.10.2017
Role:
Senior Member
Points:
835
Contributions:
81 translations, 40 thanks received, 39 translation requests fulfilled for 23 members, 1 transcription request fulfilled, added 1 idiom, explained 1 idiom, left 9 comments
About me

Hello, I'm just a student. I'm learning a few languages and when I found this site I thought it was very useful. Since my childhood, I have learnt English so I guess I'm quite good at this. I have also learnt German for about nine years now. Recently, I started learning French. If you have any suggestions to my translations or anything connected with this whole language stuff, just send me a message or leave a comment. And have a nice day Regular smile

Languages
Native
Polish
Fluent
English
Studied
French, German
Contact Me

81 translations posted by MAGDA.DetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfosort ascending
James BluntCarry You Home English → Polish
thanked 1 time
English → Polish
thanked 1 time
Polish Children SongsTa Dorotka Polish → EnglishPolish → English
Mamma Mia! (OST)S.O.S. English → Polish
thanked 1 time
English → Polish
thanked 1 time
Elvis PresleyCan't Help Falling in Love English → PolishEnglish → Polish
S!stersSister English → Polish
thanked 1 time
English → Polish
thanked 1 time
De SuKto wie czy za rogiem Polish → EnglishPolish → English
Anna GermanPan jest pasterzem moim Polish → EnglishPolish → English
Against The CurrentStrangers Again English → PolishEnglish → Polish
Julia PietruchaNie Potrzebujemy Nic Polish → English
thanked 1 time
Polish → English
thanked 1 time
Pink FloydWish You Were Here English → PolishEnglish → Polish
Shawn MendesIn My Blood English → PolishEnglish → Polish
Dominika PtakTak jak wiatr Polish → EnglishPolish → English
Patrycja MarkowskaCzy przyjdzie wiosna Polish → English
thanked 1 time
Polish → English
thanked 1 time
Felix SandmanEvery Single Day English → PolishEnglish → Polish
Vera LynnAuf Wiederseh'n, Sweetheart English → Polish1English → Polish
Christian Hymns & SongsHow Great Thou Art English → Polish
thanked 1 time
English → Polish
thanked 1 time
Against The CurrentOutsiders English → PolishEnglish → Polish
Krzysztof KrawczykTo co dał nam świat Polish → English
thanked 1 time
Polish → English
thanked 1 time
Backstreet BoysUnmistakable English → Polish
thanked 1 time
English → Polish
thanked 1 time
Blue CaféŚwięta w nas Polish → English
2 thanks received
Polish → English
2 thanks received
Linkin ParkBreaking the Habit English → Polish
thanked 1 time
English → Polish
thanked 1 time
Shawn MendesBad Reputation English → PolishEnglish → Polish
Ellie GouldingVincent English → PolishEnglish → Polish
SaszanNie chcę ciebie mniej Polish → English
4 thanks received
Polish → English
4 thanks received
Linkin ParkEasier to Run English → Polish2
thanked 1 time
English → Polish
thanked 1 time
Czesław NiemenGdzie mak sie czerwieni Polish → EnglishPolish → English
Polish Children SongsKotki dwa Polish → English
6 thanks received
Polish → English
6 thanks received
Gosia AndrzejewiczTęsknota Polish → English
thanked 1 time
Polish → English
thanked 1 time
Mega DancePuste słowa Polish → English
thanked 1 time
Polish → English
thanked 1 time
Linkin ParkFrom the Inside English → Polish2English → Polish
Backstreet BoysThe Call English → Polish
thanked 1 time
English → Polish
thanked 1 time
Backstreet BoysI Still... English → Polish
thanked 1 time
English → Polish
thanked 1 time
Duran DuranWhat Happens Tomorrow English → Polish
thanked 1 time
English → Polish
thanked 1 time
Rafał BrzozowskiTak blisko Polish → GermanPolish → German
VivatKażdy dzień Polish → English
thanked 1 time
Polish → English
thanked 1 time
Ewa FarnaPrzepraszam Polish → EnglishPolish → English
Christina PerriArms English → PolishEnglish → Polish
Neil DiamondGirl, You'll Be a Woman Soon English → Polish
thanked 1 time
English → Polish
thanked 1 time
MastersSchody do nieba Polish → English
thanked 1 time
Polish → English
thanked 1 time
Lindsey StirlingBrave Enough English → PolishEnglish → Polish
Eva BurešováFly English → PolishEnglish → Polish
Against The CurrentBrighter English → PolishEnglish → Polish
RoxetteNo One Makes It On Her Own English → PolishEnglish → Polish
Ellie GouldingGuns And Horses English → PolishEnglish → Polish
Rachel PlattenCollide English → PolishEnglish → Polish
Loïc NottetGo to Sleep English → PolishEnglish → Polish
NickelbackSavin' me English → PolishEnglish → Polish
Rachel PlattenAstronauts English → PolishEnglish → Polish
Rachel PlattenFight Song English → Polish
thanked 1 time
English → Polish
thanked 1 time
LordeLiability English → PolishEnglish → Polish
Gaura Vani & As Kindred SpiritsSurrender English → PolishEnglish → Polish
BoggieMirror English → PolishEnglish → Polish
Ellie GouldingDead in the Water English → PolishEnglish → Polish
Ellie GouldingHalcyon English → Polish1English → Polish
Bethel MusicYou Make Me Brave English → Polish1
thanked 1 time
English → Polish
thanked 1 time
Chris TomlinAmazing Grace (My Chains are gone) English → PolishEnglish → Polish
Ellie GouldingBelieve Me English → PolishEnglish → Polish
Ellie GouldingDon't Need Nobody English → PolishEnglish → Polish
Ellie GouldingBe Mine English → Polish
thanked 1 time
English → Polish
thanked 1 time
Ellie GouldingAtlantis English → PolishEnglish → Polish
Ellie GouldingAnimal English → PolishEnglish → Polish
Ellie GouldingUnder Control English → PolishEnglish → Polish
BoggiePerfume [Parfüm] English → PolishEnglish → Polish
BoggieFearless English → PolishEnglish → Polish
Ellie GouldingAnything Could Happen English → PolishEnglish → Polish
Calvin HarrisI Need Your Love English → PolishEnglish → Polish
Bing CrosbyRudolph the Red-Nosed Reindeer English → Polish
thanked 1 time
English → Polish
thanked 1 time
Selena GomezWolves English → Polish
thanked 1 time
English → Polish
thanked 1 time
Loïc NottetTeam8 English → PolishEnglish → Polish
Loïc NottetWolves English → PolishEnglish → Polish
Loïc NottetPeculiar And Beautiful English → PolishEnglish → Polish
Loïc NottetWhisperers English → PolishEnglish → Polish
Loïc NottetHungry Heart English → PolishEnglish → Polish
Loïc NottetSelfocracy English → PolishEnglish → Polish
Loïc NottetMirror English → PolishEnglish → Polish
Loïc NottetDirty English → PolishEnglish → Polish
Loïc NottetMillion Eyes English → Polish
thanked 1 time
English → Polish
thanked 1 time
Loïc NottetCure English → PolishEnglish → Polish
Jasmine ThompsonWords English → Polish
thanked 1 time
English → Polish
thanked 1 time
BoggieI'm alive English → PolishEnglish → Polish
BoggieRun to the River English → PolishEnglish → Polish