Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!

mahdifahimi

Name:
Mahdi Fahimi
Joined:
11.12.2019
Role:
Senior Member
Points:
742
Contributions:
63 translations, 563 thanks received, 4 translation requests fulfilled for 4 members, 2 transcription requests fulfilled, left 33 comments

mahdifahimi

About me

الأغاني كجذور الشجرة
فإذا ماتت بأرض،
أزهرت في كل أرض
(آهنگ‌ها همچون ریشه‌ی درختان‌ند، چون در خاکی خشک شوند، از کل زمین سربر می‌آورند)

#محمود_درویش

Languages
Native
Persian
Fluent
Arabic, English
Studied
German
Contact Me

63 translations posted by mahdifahimiDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfosort ascending
Shadia Mansourالكوفية عربية (al kufiyyeh 3arabeyyeh) Arabic → Persian
2 thanks received
Arabic → Persian
2 thanks received
Faraj Suleimanشارع يافا [Hymn to Gentrification] (shaare' Yafa) CArabic → Persian
2 thanks received
Arabic → Persian
2 thanks received
Natalie SamaanPalestinian Mashup Vol.1 (Palestinian Mashup) Arabic → English
2 thanks received
Arabic → English
2 thanks received
Flennيتوقف على (Ça dépend) Arabic, French → English1
2 thanks received
Arabic, French → English
2 thanks received
Shadia Mansourلازم نتغير (lāzm ntġyr) Arabic → English
2 thanks received
Arabic → English
2 thanks received
Nancy Ajramبدي حدا حبو (Baddi Hada Hebbou) RArabic → Persian
5 thanks received
Arabic → Persian
5 thanks received
Amr Diabأنا وانت (Ana Wenta) Arabic → Persian1
4 thanks received
Arabic → Persian
4 thanks received
Bisherمر الليل (Marr El Leil) Arabic → English
2 thanks received
Arabic → English
2 thanks received
Bisherإلى القارئ (Ela Al Qare) Arabic → English
2 thanks received
Arabic → English
2 thanks received
Lina Makhoulللأبد (Ll Abad) Arabic → Persian
3 thanks received
Arabic → Persian
3 thanks received
Lina Makhoulللأبد (Ll Abad) Arabic → English
7 thanks received
Arabic → English
7 thanks received
Saif Amerموجوع قلبي (Mawjou3 galbi) Arabic → Persian
2 thanks received
Arabic → Persian
2 thanks received
Maritta Hallaniانا (Ana) Arabic → Persian
thanked 1 time
Arabic → Persian
thanked 1 time
Maritta Hallaniآخر مرة (Akher Marra) Arabic → Persian
thanked 1 time
Arabic → Persian
thanked 1 time
Carla Chamounيا عاشقة الورد (Ya Aashikat Al Wardi ) Arabic → Persian2
7 thanks received
Arabic → Persian
7 thanks received
Fairuzكانوا يا حبيبي (Kano Ya 7abibi) Arabic → Persian
5 thanks received
Arabic → Persian
5 thanks received
Fairuzاخر ايام الصيفية (Akhir Iyam el Sayfiyeh) Arabic → Persian
3 thanks received
Arabic → Persian
3 thanks received
Adham Nabulsiخايف (Khayef) Arabic → Persian1
19 thanks received
Arabic → Persian
19 thanks received
Adham Nabulsiما عندي استعداد (Ma Indi Istidad) Arabic → Persian1
2 thanks received
Arabic → Persian
2 thanks received
Maysa Dawبكفي عاد (Bekafy 3ad) Arabic → Persian
3 thanks received
Arabic → Persian
3 thanks received
Adham Nabulsiتقبلني (T2abbalni) Arabic → Persian2
5
1 vote, 6 thanks received
Arabic → Persian
5
1 vote, 6 thanks received
Adham Nabulsiمشتاق (Meshta2) Arabic → Persian
2 thanks received
Arabic → Persian
2 thanks received
Carmen Tockmajiسلطان الملاح (Sultanol Milah) Arabic → Persian2
3 thanks received
Arabic → Persian
3 thanks received
Carmen Tockmajiبروحي (Birohi) Arabic → Persian
thanked 1 time
Arabic → Persian
thanked 1 time
Mojoiamموفِ (Mofi) Arabic → Persian
2 thanks received
Arabic → Persian
2 thanks received
Rima Yussefمغیّرنی (Mghayarni) Arabic → Persian
2 thanks received
Arabic → Persian
2 thanks received
Salwa Al Katribخدني معك (Khedni Ma3ak) Arabic → Persian
thanked 1 time
Arabic → Persian
thanked 1 time
Mahmoud Al Turkiراحتي النفسية (Rahti Al Nafseya) Arabic → Persian2
13 thanks received
Arabic → Persian
13 thanks received
Mahmoud El Esseilyجنة تكفينا (Ganna Tekfena) Arabic → Persian
8 thanks received
Arabic → Persian
8 thanks received
Mahmoud El Esseilyجنة تكفينا (Ganna Tekfena) Arabic → English2
19 thanks received
Arabic → English
19 thanks received
Meryem AboulouafaJe me promets Arabic → Persian
2 thanks received
Arabic → Persian
2 thanks received
Nassif Zeytounوصلك خبر (Wassellik Khabar) Arabic → Persian
6 thanks received
Arabic → Persian
6 thanks received
Amr Diabراجع (Ragi') Arabic → Persian2
7 thanks received
Arabic → Persian
7 thanks received
Ghaliaaعبالي (3abali) Arabic → Persian
5 thanks received
Arabic → Persian
5 thanks received
Ghaliaaعبالي (3abali) Arabic → English
5 thanks received
Arabic → English
5 thanks received
Hamza Namiraفاضي شوية (Fady Shewaya) Arabic → Persian1
31 thanks received
Arabic → Persian
31 thanks received
Emel Mathlouthiما لقيت (Ma lkit) Arabic → Persian
7 thanks received
Arabic → Persian
7 thanks received
Marcel Khalifeأمي (Ommy) Arabic → Persian
5 thanks received
Arabic → Persian
5 thanks received
Dana Houraniإلا إنت (Ella enta) Arabic → Persian
4 thanks received
Arabic → Persian
4 thanks received
Daal Bandطعم شیرین خیال (Tame Shirine Khial) Persian → Arabic1
5 thanks received
Persian → Arabic
5 thanks received
Souad Massiإنت و أنا (Enta Wena) Arabic → Persian
5 thanks received
Arabic → Persian
5 thanks received
Souad Massiإنت و أنا (Enta Wena) Arabic → English
7 thanks received
Arabic → English
7 thanks received
Souad Massiسلام (Salam) Arabic → Persian
14 thanks received
Arabic → Persian
14 thanks received
Nina Abdel Malakبكرا أحلى (Bokra A7la) Arabic → Persian
3 thanks received
Arabic → Persian
3 thanks received
Ayman Aminعشقان (Ashqan) Arabic → Persian
3 thanks received
Arabic → Persian
3 thanks received
Ayman Aminجيشك يا لبنان (Jayshak ya Libnan) Arabic → Persian
4 thanks received
Arabic → Persian
4 thanks received
Maritta Hallaniإذا فيك تنسى (Eza feek tensa) Arabic → Persian
4 thanks received
Arabic → Persian
4 thanks received
Rim Bannaيا جمال (Ya Jammal) Arabic → Persian
5 thanks received
Arabic → Persian
5 thanks received
Nina Abdel Malakخليني بالجو (Khallini Bel Jaw) Arabic → Persian
4 thanks received
Arabic → Persian
4 thanks received
Nina Abdel Malakإلو (Elo) Arabic → Persian2
4 thanks received
Arabic → Persian
4 thanks received
May Abd El Azizأنا وأنت (Ana Wa Enta (I and you)) Arabic → Persian
3 thanks received
Arabic → Persian
3 thanks received
MeenCliche Arabic → Persian
3 thanks received
Arabic → Persian
3 thanks received
Ÿumaنغير عليك (Nghir Alik) Arabic → Persian
16 thanks received
Arabic → Persian
16 thanks received
Aziza Brahimلاجىء (Lagi) Arabic (other varieties) → Persian
7 thanks received
Arabic (other varieties) → Persian
7 thanks received
May Abd El Azizأنا وأنت (Ana Wa Enta (I and you)) Arabic → English
4 thanks received
Arabic → English
4 thanks received
Abdulrahman Mohammedبروحي فتاة (Beroo7i Fataah) Arabic → Persian
22 thanks received
Arabic → Persian
22 thanks received
Tim BendzkoNur wegen Dir German → Persian
3 thanks received
German → Persian
3 thanks received
Fairuzزهرة المدائن (Zahrat al madayn) Arabic → Persian
4 thanks received
Arabic → Persian
4 thanks received
Fairuzجاءت معذبتي (Ja2at Mo3athebaty) Arabic → Persian
6 thanks received
Arabic → Persian
6 thanks received
Rim Bannaشمس الهوى Arabic → Persian
9 thanks received
Arabic → Persian
9 thanks received
David BisbalAl-Ándalus MSpanish → Persian
3 thanks received
Spanish → Persian
3 thanks received
Eric CarmenI was born to love you English → Persian1
6 thanks received
English → Persian
6 thanks received
FaunWalpurgisnacht German → Persian
3 thanks received
German → Persian
3 thanks received