mahta_ormavi

mahta_ormavi's picture
Name
mahta
Joined
23.10.2011
Role
Super Member
Points
1061
Contribution
106 translations, thanked 1302 times, solved 102 requests, helped 80 members, left 30 comments
Interests

life!!!!!!!!!!

About me

I can't tell about myself only in 1 paragraph

Languages
Native
Persian, Azerbaijani
Fluent
Turkish, Persian, English, Azerbaijani
Studied
Arabic, French, English
Contact Me

106 translations posted by mahta_ormaviDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
The Beatlesbir kuş kadar özgürvideo English → TurkishEnglish → Turkish
The Beatlesgerçek aşkvideo English → Turkish
thanked 2 times
English → Turkish
thanked 2 times
Xaniarwithout youvideo Persian → English3
5
1 vote, thanked 24 times
Persian → English
5
1 vote, thanked 24 times
Faudelyaşamak istiyorum French → Turkish3
5
1 vote, thanked 4 times
French → Turkish
5
1 vote, thanked 4 times
Mustafa Ceceliبیا و تو حرف بزنvideo Turkish → Persian
thanked 4 times
Turkish → Persian
thanked 4 times
Serdar Ortaçtotal glory (full glory)video Turkish → EnglishTurkish → English
İbrahim Tatlisesillegal (tabu) Turkish → English
thanked 6 times
Turkish → English
thanked 6 times
İbrahim Tatlisesحرام Turkish → Persian
thanked 4 times
Turkish → Persian
thanked 4 times
Kanae Itouپازلvideo Japanese → Persian4
thanked 2 times
Japanese → Persian
thanked 2 times
Zazخیره شد از شبvideo French → Persian
thanked 20 times
French → Persian
thanked 20 times
Abidin Biterhang on my heartvideo Turkish → English1
thanked 1 time
Turkish → English
thanked 1 time
3 Hürelone love means a thousand times of deathvideo Turkish → English2
5
1 vote, thanked 36 times
Turkish → English
5
1 vote, thanked 36 times
Mohombiدرخت نارگیلvideo English → Persian
thanked 4 times
English → Persian
thanked 4 times
Enrique Iglesiasدوست داشتن یک زنvideo English → Persian
thanked 1 time
English → Persian
thanked 1 time
Barış Akarsuبادvideo Turkish → Persian
thanked 6 times
Turkish → Persian
thanked 6 times
Kenan Doğuluپنبهvideo Turkish → Persian
thanked 2 times
Turkish → Persian
thanked 2 times
Barış Akarsuخیسvideo Turkish → Persian
thanked 9 times
Turkish → Persian
thanked 9 times
Mustafa Ceceliگمvideo Turkish → Persian2
5
1 vote, thanked 51 times
Turkish → Persian
5
1 vote, thanked 51 times
Murat Bozبرنمیگردمvideo Turkish → Persian
thanked 3 times
Turkish → Persian
thanked 3 times
Murat Göğebakanماه چهره ی منvideo Turkish → Persian
thanked 21 times
Turkish → Persian
thanked 21 times
Dariushlove me my love Persian → English
thanked 7 times
Persian → English
thanked 7 times
Pixie Lottبیا بگیرش حالاvideo English → Persian
thanked 1 time
English → Persian
thanked 1 time
Candan Erçetinlullaby Turkish → English
thanked 3 times
Turkish → English
thanked 3 times
Quest Pistols Showsen çok güzelsinvideo Russian → Turkish
thanked 19 times
Russian → Turkish
thanked 19 times
Gökhan Özenکبوتر Turkish → Persian
thanked 4 times
Turkish → Persian
thanked 4 times
Modelmountains of ego Turkish → English
thanked 4 times
Turkish → English
thanked 4 times
Coldplayشاهزاده ی چینvideo English → Persian
thanked 5 times
English → Persian
thanked 5 times
Rihannaبی حسvideo English → Persian
thanked 6 times
English → Persian
thanked 6 times
Rihannaبه کسی ربطی ندارهvideo English → Persian2
thanked 5 times
English → Persian
thanked 5 times
Rihannaبمانvideo English → Persian
thanked 38 times
English → Persian
thanked 38 times
Emre Altuğاشک های در عکس Turkish → Persian
thanked 3 times
Turkish → Persian
thanked 3 times
Mustafa Sandalشبیه ماه استvideo Turkish → Persian
thanked 7 times
Turkish → Persian
thanked 7 times
Ozan Doğuluآلن دلونvideo Turkish → Persian
thanked 3 times
Turkish → Persian
thanked 3 times
Sezen Aksuای بلای منvideo Turkish → Persian2
5
1 vote, thanked 33 times
Turkish → Persian
5
1 vote, thanked 33 times
Sertab Erenerقلب من بتپvideo Turkish → Persian1
thanked 3 times
Turkish → Persian
thanked 3 times
Emre Aydınفراموشم نکنvideo Turkish → Persian1
thanked 9 times
Turkish → Persian
thanked 9 times
Hakan Altuneach love has been a death Turkish → English
thanked 4 times
Turkish → English
thanked 4 times
İbrahim Tatlisesمرادش این گونه است Turkish → Persian
thanked 5 times
Turkish → Persian
thanked 5 times
Esra BalamirI saw dreams Turkish → English
thanked 1 time
Turkish → English
thanked 1 time
Céline Dionبا پدرم صحبت کنمvideo French → Persian
thanked 120 times
French → Persian
thanked 120 times
Emre Aydınمنو کمی هم این شکلی به یاد داشته باشvideo Turkish → Persian1
5
1 vote, thanked 19 times
Turkish → Persian
5
1 vote, thanked 19 times
Emre Aydınاین باران هاvideo Turkish → Persian
thanked 7 times
Turkish → Persian
thanked 7 times
Dariushpraisevideo Persian → English
thanked 3 times
Persian → English
thanked 3 times
Tiffany Alvordarızavideo English → Turkish
thanked 1 time
English → Turkish
thanked 1 time
Gülden KaraböcekI know you're married Turkish → English5
4
1 vote, thanked 2 times
Turkish → English
4
1 vote, thanked 2 times
Fallulahkafamı yaslıyorumvideo English → Turkish2
thanked 3 times
English → Turkish
thanked 3 times
Maryam Heydarzadehagain you didn't comevideo Persian → English2
5
1 vote, thanked 1 time
Persian → English
5
1 vote, thanked 1 time
Maziar Fallahilet my heart break no problem Persian → English1
thanked 11 times
Persian → English
thanked 11 times
Maziar Fallahidamn me Persian → English
thanked 22 times
Persian → English
thanked 22 times
Ebru Gündeşدر زندگی برات آرزوی موفقیت دارم Turkish → Persian
thanked 4 times
Turkish → Persian
thanked 4 times
The Twilight Saga (OST)بگذار امضا بزنمvideo English → Persian2
thanked 2 times
English → Persian
thanked 2 times
Adriano Celentanozaman geçiyorvideo Italian → Turkish
thanked 18 times
Italian → Turkish
thanked 18 times
Michigan J. Frogmerhaba bebeğimvideo English → Turkish2
4
1 vote
English → Turkish
4
1 vote
Mat KearneyAni English → Turkish
thanked 1 time
English → Turkish
thanked 1 time
Oh Landbeyaz gecelervideo English → Turkish
thanked 4 times
English → Turkish
thanked 4 times
Shakiraترکت میکنم، مادریدvideo Spanish → Persian
thanked 2 times
Spanish → Persian
thanked 2 times
Mecanoفرزند ماهvideo Spanish → Persian
thanked 3 times
Spanish → Persian
thanked 3 times
Bruno Marsصحبت با ماهvideo English → Persian
thanked 2 times
English → Persian
thanked 2 times
Slashsahip olunmuşvideo English → Turkish4
4
1 vote, thanked 41 times
English → Turkish
4
1 vote, thanked 41 times
Paris Comboاستانبول French → Persian
thanked 2 times
French → Persian
thanked 2 times
Nilâ Prissfarklarvideo French → Turkish
thanked 1 time
French → Turkish
thanked 1 time
Faezehmadnessvideo Persian → English
thanked 7 times
Persian → English
thanked 7 times
Kamran & Hoomansenin gibivideo Persian → Turkish
thanked 7 times
Persian → Turkish
thanked 7 times
Mustafa Cecelione error many honestiesvideo Turkish → English
thanked 93 times
Turkish → English
thanked 93 times
Alejandro Fernándezeğer haberin vardıysavideo Spanish → Turkish
thanked 3 times
Spanish → Turkish
thanked 3 times
Yunus Emreoh God Turkish → English3
5
2 votes, thanked 5 times
Turkish → English
5
2 votes, thanked 5 times
Zazرهگذرانvideo French → Persian1
thanked 19 times
French → Persian
thanked 19 times
Jean-François Michaëlخداحافظ کندی زیباvideo French → Persian
thanked 1 time
French → Persian
thanked 1 time
Thalíaروح مجازات شده Spanish → Persian
thanked 2 times
Spanish → Persian
thanked 2 times
Thalíacezalı bir kalp Spanish → Turkish
thanked 2 times
Spanish → Turkish
thanked 2 times
Yuxuat the sea side of xazarvideo Azerbaijani → English1
thanked 1 time
Azerbaijani → English
thanked 1 time
Emeli Sandéکنار منvideo English → Persian
thanked 4 times
English → Persian
thanked 4 times
Googooshben ve serçelervideo Persian → Turkish
thanked 7 times
Persian → Turkish
thanked 7 times
Édith Piafسرورمvideo French → Persian
thanked 8 times
French → Persian
thanked 8 times
Mahsa & Marjan Vahdatmina (a flower and a girl name) Persian → English1
thanked 11 times
Persian → English
thanked 11 times
Rafet El Romanعشق ویرانهvideo Turkish → Persian
thanked 11 times
Turkish → Persian
thanked 11 times
Hadiseسوپرمنvideo Turkish → Persian
thanked 3 times
Turkish → Persian
thanked 3 times
Gülşenیه آدم جدید Turkish → Persian
thanked 9 times
Turkish → Persian
thanked 9 times
Eminemنمیترسمvideo English → Persian
thanked 5 times
English → Persian
thanked 5 times
İlhan İremthere the life is Turkish → English
thanked 3 times
Turkish → English
thanked 3 times
Serdar Ortaçyou're heartless Turkish → English
thanked 11 times
Turkish → English
thanked 11 times
Ahmet KayaI would govideo Turkish → English
thanked 85 times
Turkish → English
thanked 85 times
Volkan Konakwhere are you (my black-eyed girl) Turkish → English6
thanked 5 times
Turkish → English
thanked 5 times
Jason Walkerherkes yalan söylervideo English → Turkish2
thanked 8 times
English → Turkish
thanked 8 times
Rihannaağlamakvideo English → Turkish
thanked 11 times
English → Turkish
thanked 11 times
Kamran & Hoomanbeni affetvideo Persian → Turkish
5
1 vote
Persian → Turkish
5
1 vote
Rafet El Romanمقاومت میکنمvideo Turkish → Persian
3.333335
3 votes, thanked 39 times
Turkish → Persian
3.333335
3 votes, thanked 39 times
Sylwia Grzeszczakچیزهای کوچکvideo Polish → Persian
4
1 vote, thanked 9 times
Polish → Persian
4
1 vote, thanked 9 times
Anna Nalicknefes alvideo English → Turkish
thanked 3 times
English → Turkish
thanked 3 times
Avril Lavignesen gittiğindevideo English → Turkish
thanked 9 times
English → Turkish
thanked 9 times
Bob Marleygüneş parlıyorvideo English → Turkish
thanked 29 times
English → Turkish
thanked 29 times
Jennifer Rostockbahçivan German → Turkish4
3
1 vote
German → Turkish
3
1 vote
Candan Erçetinno way darlingvideo Turkish → English2
3
1 vote, thanked 16 times
Turkish → English
3
1 vote, thanked 16 times
Despina Vandiمن دوست داشتمvideo Greek → Persian
thanked 32 times
Greek → Persian
thanked 32 times
Black Icesanin dalınca aqlamax English → Azerbaijani
thanked 2 times
English → Azerbaijani
thanked 2 times
The Twilight Saga (OST)باران خواهد باریدvideo English → Persian1
5
2 votes, thanked 27 times
English → Persian
5
2 votes, thanked 27 times
Fredericks Goldman Jonesبرای اشتباهاتمانvideo French → Persian
thanked 2 times
French → Persian
thanked 2 times
Fredericks Goldman Jonesbizim yanlışlarımızavideo French → Turkish
thanked 1 time
French → Turkish
thanked 1 time
ArashMelodyvideo Persian → English
thanked 43 times
Persian → English
thanked 43 times
M. Pokorasadece bir resminvideo French → Turkish
thanked 21 times
French → Turkish
thanked 21 times

Pages