MajorCampos

MajorCampos's picture
Name:
Mate
Joined:
08.10.2016
Role:
Super Member
Points:
1957
Contributions:
188 translations, 193 thanks received, 3 transcription requests fulfilled, left 6 comments
About me

Je suis un mensonge qui dit toujours la vérité

Languages
Native
Croatian, Croatian (Chakavian dialect)
Contact Me

188 translations posted by MajorCamposDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfosort descending
Leonard CohenNancy English → CroatianEnglish → Croatian
Sergio EndrigoUna storia Italian → CroatianItalian → Croatian
Fabrizio De AndréLa ballata dell'amore cieco Italian → Croatian
thanked 1 time
Italian → Croatian
thanked 1 time
Gino PaoliUn uomo vivo Italian → CroatianItalian → Croatian
Gino PaoliAverti addosso Italian → CroatianItalian → Croatian
Gino PaoliUna lunga storia d'amore Italian → CroatianItalian → Croatian
Gino PaoliChe cosa c'è? Italian → CroatianItalian → Croatian
Sergio EndrigoLa marcia dei fiore Italian → Croatian
2 thanks received
Italian → Croatian
2 thanks received
Sergio EndrigoIl pappagallo Italian → Croatian
2 thanks received
Italian → Croatian
2 thanks received
Sergio EndrigoE così sia Italian → Croatian
thanked 1 time
Italian → Croatian
thanked 1 time
Sergio EndrigoBolle di sapone Italian → Croatian
thanked 1 time
Italian → Croatian
thanked 1 time
Sergio EndrigoAngiolina Italian → Croatian
thanked 1 time
Italian → Croatian
thanked 1 time
Sergio EndrigoPoema degli occhi Italian → Croatian
thanked 1 time
Italian → Croatian
thanked 1 time
Fabrizio De AndréNell'acqua della chiara fontana Italian → Croatian
2 thanks received
Italian → Croatian
2 thanks received
Fabrizio De AndréDai monti della Savoia Italian → Croatian1
thanked 1 time
Italian → Croatian
thanked 1 time
Fabrizio De AndréFranziska Italian → Croatian
4 thanks received
Italian → Croatian
4 thanks received
Sergio EndrigoLontano dagli occhi Italian → Croatian
thanked 1 time
Italian → Croatian
thanked 1 time
Sergio EndrigoLe parole Italian → Croatian
thanked 1 time
Italian → Croatian
thanked 1 time
Sergio EndrigoL'affittacamere Italian → CroatianItalian → Croatian
Sergio EndrigoIl primo bicchiere di vino Italian → Croatian
thanked 1 time
Italian → Croatian
thanked 1 time
Sergio EndrigoA mio favore Italian → Croatian
2 thanks received
Italian → Croatian
2 thanks received
Ornella VanoniDettagli Italian → Croatian
3 thanks received
Italian → Croatian
3 thanks received
Sergio EndrigoAltre emozioni Italian → Croatian
thanked 1 time
Italian → Croatian
thanked 1 time
Leonard CohenThe Window English → Croatian
thanked 1 time
English → Croatian
thanked 1 time
Leonard CohenOne of Us Cannot Be Wrong English → CroatianEnglish → Croatian
Sergio EndrigoCecilia Venetan → CroatianVenetan → Croatian
Sergio EndrigoLa Borghesina Italian → CroatianItalian → Croatian
Sergio EndrigoLe ragazze Italian → CroatianItalian → Croatian
Italian FolkLa mula de Parenzo Venetan → Croatian
thanked 1 time
Venetan → Croatian
thanked 1 time
Sergio EndrigoFiori Italian → Croatian
thanked 1 time
Italian → Croatian
thanked 1 time
Georges BrassensLe parapluie French → CroatianFrench → Croatian
Sergio EndrigoE allora balliamo Italian → Croatian
thanked 1 time
Italian → Croatian
thanked 1 time
Sergio EndrigoDa quando ero bambino Italian → CroatianItalian → Croatian
Sergio EndrigoLa voce dell'uomo Italian → Croatian
thanked 1 time
Italian → Croatian
thanked 1 time
Sergio EndrigoPerché Italian → Croatian
thanked 1 time
Italian → Croatian
thanked 1 time
Leonard CohenStory of Isaac English → Croatian
4 thanks received
English → Croatian
4 thanks received
Sergio EndrigoLa donna del Sud Italian → CroatianItalian → Croatian
Sergio EndrigoCome stasera mai Italian → CroatianItalian → Croatian
Sergio EndrigoQuesto amore per sempre Italian → CroatianItalian → Croatian
Sergio EndrigoIo e la mia chitarra Italian → CroatianItalian → Croatian
Sergio EndrigoDimmi la verità Italian → CroatianItalian → Croatian
Sergio EndrigoCanta Pierrot Italian → Croatian
thanked 1 time
Italian → Croatian
thanked 1 time
Sergio EndrigoLa rosa bianca Italian → CroatianItalian → Croatian
Sergio EndrigoForse penso anch'io a te Italian → Croatian
thanked 1 time
Italian → Croatian
thanked 1 time
Sergio EndrigoUn giorno, un giorno come un altro Italian → CroatianItalian → Croatian
Sergio EndrigoAnnamaria Italian → CroatianItalian → Croatian
Sergio EndrigoI principi in vacanza Italian → CroatianItalian → Croatian
Sergio EndrigoViva Madalena Italian → CroatianItalian → Croatian
Ornella VanoniL'appuntamento Italian → Croatian
17 thanks received
Italian → Croatian
17 thanks received
Gianna NanniniMeravigliosa creatura Italian → Croatian
4 thanks received
Italian → Croatian
4 thanks received
Leonard CohenStories of the Street English → Croatian
2 thanks received
English → Croatian
2 thanks received
Nicola Di BariI giorni dell'arcobaleno Italian → CroatianItalian → Croatian
Nicola Di BariChitarra suona più piano Italian → CroatianItalian → Croatian
Nicola Di BariHo capito che ti amo Italian → CroatianItalian → Croatian
Nicola Di BariAngela Italian → CroatianItalian → Croatian
Nicola Di BariCara maestra Italian → CroatianItalian → Croatian
Nicola Di BariLa prima cosa bella Italian → Croatian
thanked 1 time
Italian → Croatian
thanked 1 time
Luigi TencoLa risposta è caduta nel vento Italian → CroatianItalian → Croatian
Luigi TencoParlami d'amore, Mariù English, Italian → CroatianEnglish, Italian → Croatian
Luigi TencoCome mi vedono gli altri (versione inedita jazz) Italian → CroatianItalian → Croatian
Luigi TencoCiao amore ciao Italian → CroatianItalian → Croatian
Peppino GagliardiUn amore grande Italian → Croatian
9 thanks received
Italian → Croatian
9 thanks received
Georges BrassensLes passantes French → CroatianFrench → Croatian
Leonard CohenStories of the Street English → Croatian
thanked 1 time
English → Croatian
thanked 1 time
Gino PaoliAmare inutilmente Italian → CroatianItalian → Croatian
Luigi TencoIl mio regno Italian → CroatianItalian → Croatian
Sergey YeseninЧёрный человек (Chyornyy chelovek) Russian → Serbian
2 thanks received
Russian → Serbian
2 thanks received
Al Bano & Romina PowerTu soltanto tu Italian → Croatian
2 thanks received
Italian → Croatian
2 thanks received
Fabrizio De AndréCanzone del maggio Italian → Croatian
thanked 1 time
Italian → Croatian
thanked 1 time
Fabrizio De AndréLa stagione del tuo amore Italian → CroatianItalian → Croatian
Fabrizio De AndréVerranno a chiederti del nostro amore Italian → Croatian
thanked 1 time
Italian → Croatian
thanked 1 time
Fabrizio De AndréInverno Italian → Croatian
4 thanks received
Italian → Croatian
4 thanks received
Fabrizio De AndréIl suonatore Jones Italian → CroatianItalian → Croatian
Fabrizio De AndréGeordie Italian → Croatian
thanked 1 time
Italian → Croatian
thanked 1 time
Fabrizio De AndréLa città vecchia Italian → Croatian
2 thanks received
Italian → Croatian
2 thanks received
Fabrizio De AndréCanto del servo pastore Italian → Croatian
thanked 1 time
Italian → Croatian
thanked 1 time
Sergio EndrigoAnch'io ti ricorderò Italian → Croatian
4 thanks received
Italian → Croatian
4 thanks received
Sergio EndrigoMa dico ancora parole d'amore Italian → Croatian
thanked 1 time
Italian → Croatian
thanked 1 time
Sergio EndrigoChi sei Italian → Croatian
thanked 1 time
Italian → Croatian
thanked 1 time
Sergio EndrigoDevi ricordar Italian → CroatianItalian → Croatian
Sergio EndrigoChiedi al tuo cuore Italian → CroatianItalian → Croatian
Leonard CohenA Singer Must Die English → Croatian
2 thanks received
English → Croatian
2 thanks received
Gino PaoliIo so perché l'amore Italian → Croatian
thanked 1 time
Italian → Croatian
thanked 1 time
Georges MoustakiLe métèque French → Croatian
6 thanks received
French → Croatian
6 thanks received
Fabrizio De AndréLe passanti Italian → Croatian
thanked 1 time
Italian → Croatian
thanked 1 time
Fabrizio De AndréLa canzone di Barbara Italian → Croatian
thanked 1 time
Italian → Croatian
thanked 1 time
Jacques BrelL'amour est mort French → Croatian
2 thanks received
French → Croatian
2 thanks received
Fabrizio De AndréGiugno 73 Italian → Croatian
thanked 1 time
Italian → Croatian
thanked 1 time
Sergio EndrigoCanzone per te Italian → Croatian
2 thanks received
Italian → Croatian
2 thanks received
Sergio EndrigoI tuoi vent'anni Italian → CroatianItalian → Croatian
Sergio EndrigoOfelia Italian → Croatian
thanked 1 time
Italian → Croatian
thanked 1 time
Sergio EndrigoLe parole dell’addio Italian → CroatianItalian → Croatian
Sergio EndrigoMarianne Italian → CroatianItalian → Croatian
Sergio EndrigoVia Broletto 34 Italian → CroatianItalian → Croatian
Sergio EndrigoCamminando e cantando Italian → CroatianItalian → Croatian
Sergio EndrigoLa dolce estate Italian → CroatianItalian → Croatian
Sergio EndrigoBasta così Italian → Croatian
thanked 1 time
Italian → Croatian
thanked 1 time
Sergio EndrigoEra d'estate Italian → CroatianItalian → Croatian
Sergio EndrigoLa prima compagnia Italian → Croatian
thanked 1 time
Italian → Croatian
thanked 1 time
Sergio EndrigoLa colomba Italian → CroatianItalian → Croatian

Pages