MajorCampos
Name:
Mate
Joined:
08.10.2016
Role:
Super Member
Points:
2007
Contributions:
195 translations, 254 thanks received, 3 transcription requests fulfilled, left 6 comments
About me
Je suis un mensonge qui dit toujours la vérité
Languages
Native
Croatian, Croatian (Chakavian dialect)
Contact Me
195 translations posted by MajorCamposDetailsAll Translations
| Artist | Translation | Languages | Comments | Info | Info |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Massimo Bubola | Tre rose | Italian → Croatian | thanked 1 time | Italian → Croatian thanked 1 time | ||
| Bulat Okudzhava | Девочка плачет, шарик улетел (Devochka plachet, sharik uletel) | Russian → Croatian | Russian → Croatian | |||
| Bulat Okudzhava | Gruzinskaya pesnia/Грузинская песня(Виноградная косточка) | Russian → Croatian | Russian → Croatian | |||
| Bulat Okudzhava | Кабинеты моих друзей (Kabinety moikh druzey) | Russian → Croatian | thanked 1 time | Russian → Croatian thanked 1 time | ||
| Luigi Tenco | Chi mi ha insegnato | Italian → Croatian | thanked 1 time | Italian → Croatian thanked 1 time | ||
| Luigi Tenco | Baciandoti | English, Italian → Croatian | thanked 1 time | English, Italian → Croatian thanked 1 time | ||
| Sergio Endrigo | Erano per te | Italian → Croatian | 3 thanks received | Italian → Croatian 3 thanks received | ||
| Leonard Cohen | Nancy | English → Croatian | English → Croatian | |||
| Sergio Endrigo | Una storia | Italian → Croatian | Italian → Croatian | |||
| Fabrizio De André | La ballata dell’amore cieco (o della vanità) | Italian → Croatian | 2 thanks received | Italian → Croatian 2 thanks received | ||
| Gino Paoli | Un uomo vivo | Italian → Croatian | Italian → Croatian | |||
| Gino Paoli | Averti addosso | Italian → Croatian | Italian → Croatian | |||
| Gino Paoli | Una lunga storia d'amore | Italian → Croatian | Italian → Croatian | |||
| Gino Paoli | Che cosa c'è? | Italian → Croatian | Italian → Croatian | |||
| Sergio Endrigo | La marcia dei fiore | Italian → Croatian | 2 thanks received | Italian → Croatian 2 thanks received | ||
| Sergio Endrigo | Il pappagallo | Italian → Croatian | 2 thanks received | Italian → Croatian 2 thanks received | ||
| Sergio Endrigo | E così sia | Italian → Croatian | thanked 1 time | Italian → Croatian thanked 1 time | ||
| Sergio Endrigo | Bolle di sapone | Italian → Croatian | thanked 1 time | Italian → Croatian thanked 1 time | ||
| Sergio Endrigo | Angiolina | Italian → Croatian | 2 thanks received | Italian → Croatian 2 thanks received | ||
| Sergio Endrigo | Poema degli occhi | Italian → Croatian | thanked 1 time | Italian → Croatian thanked 1 time | ||
| Fabrizio De André | Nell'acqua della chiara fontana | Italian → Croatian | 2 thanks received | Italian → Croatian 2 thanks received | ||
| Fabrizio De André | Dai monti della Savoia | Italian → Croatian | 1 | thanked 1 time | Italian → Croatian thanked 1 time | |
| Fabrizio De André | Franziska | Italian → Croatian | 6 thanks received | Italian → Croatian 6 thanks received | ||
| Sergio Endrigo | Lontano dagli occhi | Italian → Croatian | thanked 1 time | Italian → Croatian thanked 1 time | ||
| Sergio Endrigo | Le parole | Italian → Croatian | thanked 1 time | Italian → Croatian thanked 1 time | ||
| Sergio Endrigo | L'affittacamere | Italian → Croatian | Italian → Croatian | |||
| Sergio Endrigo | Il primo bicchiere di vino | Italian → Croatian | thanked 1 time | Italian → Croatian thanked 1 time | ||
| Sergio Endrigo | A mio favore | Italian → Croatian | 2 thanks received | Italian → Croatian 2 thanks received | ||
| Ornella Vanoni | Dettagli | Italian → Croatian | 5 thanks received | Italian → Croatian 5 thanks received | ||
| Sergio Endrigo | Altre emozioni | Italian → Croatian | thanked 1 time | Italian → Croatian thanked 1 time | ||
| Leonard Cohen | The Window | English → Croatian | 2 thanks received | English → Croatian 2 thanks received | ||
| Leonard Cohen | One of Us Cannot Be Wrong | English → Croatian | 3 thanks received | English → Croatian 3 thanks received | ||
| Sergio Endrigo | Cecilia | Venetan → Croatian | Venetan → Croatian | |||
| Sergio Endrigo | La Borghesina | Italian → Croatian | Italian → Croatian | |||
| Sergio Endrigo | Le ragazze | Italian → Croatian | Italian → Croatian | |||
| Italian Folk | La mula de Parenzo | Venetan → Croatian | thanked 1 time | Venetan → Croatian thanked 1 time | ||
| Sergio Endrigo | Fiori | Italian → Croatian | thanked 1 time | Italian → Croatian thanked 1 time | ||
| Georges Brassens | Le parapluie | French → Croatian | French → Croatian | |||
| Sergio Endrigo | E allora balliamo | Italian → Croatian | thanked 1 time | Italian → Croatian thanked 1 time | ||
| Sergio Endrigo | Da quando ero bambino | Italian → Croatian | Italian → Croatian | |||
| Sergio Endrigo | La voce dell'uomo | Italian → Croatian | thanked 1 time | Italian → Croatian thanked 1 time | ||
| Sergio Endrigo | Perché | Italian → Croatian | thanked 1 time | Italian → Croatian thanked 1 time | ||
| Leonard Cohen | Story of Isaac | English → Croatian | 4 thanks received | English → Croatian 4 thanks received | ||
| Sergio Endrigo | La donna del Sud | Italian → Croatian | Italian → Croatian | |||
| Sergio Endrigo | Come stasera mai | Italian → Croatian | Italian → Croatian | |||
| Sergio Endrigo | Questo amore per sempre | Italian → Croatian | Italian → Croatian | |||
| Sergio Endrigo | Io e la mia chitarra | Italian → Croatian | Italian → Croatian | |||
| Sergio Endrigo | Dimmi la verità | Italian → Croatian | Italian → Croatian | |||
| Sergio Endrigo | Canta Pierrot | Italian → Croatian | thanked 1 time | Italian → Croatian thanked 1 time | ||
| Sergio Endrigo | La rosa bianca | Italian → Croatian | Italian → Croatian | |||
| Sergio Endrigo | Forse penso anch'io a te | Italian → Croatian | thanked 1 time | Italian → Croatian thanked 1 time | ||
| Sergio Endrigo | Un giorno, un giorno come un altro | Italian → Croatian | Italian → Croatian | |||
| Sergio Endrigo | Annamaria | Italian → Croatian | Italian → Croatian | |||
| Sergio Endrigo | I principi in vacanza | Italian → Croatian | Italian → Croatian | |||
| Sergio Endrigo | Viva Madalena | Italian → Croatian | Italian → Croatian | |||
| Ornella Vanoni | L'appuntamento | Italian → Croatian | 30 thanks received | Italian → Croatian 30 thanks received | ||
| Gianna Nannini | Meravigliosa creatura | Italian → Croatian | 5 thanks received | Italian → Croatian 5 thanks received | ||
| Leonard Cohen | Stories of the Street | English → Croatian | 2 thanks received | English → Croatian 2 thanks received | ||
| Nicola Di Bari | I giorni dell'arcobaleno | Italian → Croatian | Italian → Croatian | |||
| Nicola Di Bari | Chitarra suona più piano | Italian → Croatian | Italian → Croatian | |||
| Nicola Di Bari | Ho capito che ti amo | Italian → Croatian | Italian → Croatian | |||
| Nicola Di Bari | Angela | Italian → Croatian | Italian → Croatian | |||
| Nicola Di Bari | Cara maestra | Italian → Croatian | Italian → Croatian | |||
| Nicola Di Bari | La prima cosa bella | Italian → Croatian | thanked 1 time | Italian → Croatian thanked 1 time | ||
| Luigi Tenco | La risposta è caduta nel vento | Italian → Croatian | Italian → Croatian | |||
| Luigi Tenco | Parlami d'amore, Mariù | English, Italian → Croatian | English, Italian → Croatian | |||
| Luigi Tenco | Come mi vedono gli altri (versione inedita jazz) | Italian → Croatian | Italian → Croatian | |||
| Luigi Tenco | Ciao amore ciao | Italian → Croatian | Italian → Croatian | |||
| Peppino Gagliardi | Un amore grande | Italian → Croatian | 13 thanks received | Italian → Croatian 13 thanks received | ||
| Georges Brassens | Les passantes | French → Croatian | 2 thanks received | French → Croatian 2 thanks received | ||
| Leonard Cohen | Stories of the Street | English → Croatian | thanked 1 time | English → Croatian thanked 1 time | ||
| Gino Paoli | Amare inutilmente | Italian → Croatian | Italian → Croatian | |||
| Luigi Tenco | Il mio regno | Italian → Croatian | Italian → Croatian | |||
| Sergei Yesenin | Чёрный человек (Chyornyy chelovek) | Russian → Serbian | 3 thanks received | Russian → Serbian 3 thanks received | ||
| Al Bano & Romina Power | Tu soltanto tu | Italian → Croatian | 3 thanks received | Italian → Croatian 3 thanks received | ||
| Fabrizio De André | Canzone del maggio | Italian → Croatian | thanked 1 time | Italian → Croatian thanked 1 time | ||
| Fabrizio De André | La stagione del tuo amore | Italian → Croatian | Italian → Croatian | |||
| Fabrizio De André | Verranno a chiederti del nostro amore | Italian → Croatian | thanked 1 time | Italian → Croatian thanked 1 time | ||
| Fabrizio De André | Inverno | Italian → Croatian | 5 thanks received | Italian → Croatian 5 thanks received | ||
| Fabrizio De André | Il suonatore Jones | Italian → Croatian | Italian → Croatian | |||
| Fabrizio De André | Geordie | Italian → Croatian | thanked 1 time | Italian → Croatian thanked 1 time | ||
| Fabrizio De André | La città vecchia | Italian → Croatian | 3 thanks received | Italian → Croatian 3 thanks received | ||
| Fabrizio De André | Canto del servo pastore | Italian → Croatian | thanked 1 time | Italian → Croatian thanked 1 time | ||
| Sergio Endrigo | Anch'io ti ricorderò | Italian → Croatian | 4 thanks received | Italian → Croatian 4 thanks received | ||
| Sergio Endrigo | Ma dico ancora parole d'amore | Italian → Croatian | thanked 1 time | Italian → Croatian thanked 1 time | ||
| Sergio Endrigo | Chi sei | Italian → Croatian | thanked 1 time | Italian → Croatian thanked 1 time | ||
| Sergio Endrigo | Devi ricordar | Italian → Croatian | Italian → Croatian | |||
| Sergio Endrigo | Chiedi al tuo cuore | Italian → Croatian | Italian → Croatian | |||
| Leonard Cohen | A Singer Must Die | English → Croatian | 2 thanks received | English → Croatian 2 thanks received | ||
| Gino Paoli | Io so perché l'amore | Italian → Croatian | thanked 1 time | Italian → Croatian thanked 1 time | ||
| Georges Moustaki | Le métèque | French → Croatian | 6 thanks received | French → Croatian 6 thanks received | ||
| Fabrizio De André | Le passanti | Italian → Croatian | thanked 1 time | Italian → Croatian thanked 1 time | ||
| Fabrizio De André | La canzone di Barbara | Italian → Croatian | thanked 1 time | Italian → Croatian thanked 1 time | ||
| Jacques Brel | L'amour est mort | French → Croatian | 2 thanks received | French → Croatian 2 thanks received | ||
| Fabrizio De André | Giugno ’73 | Italian → Croatian | thanked 1 time | Italian → Croatian thanked 1 time | ||
| Sergio Endrigo | Canzone per te | Italian → Croatian | 2 thanks received | Italian → Croatian 2 thanks received | ||
| Sergio Endrigo | I tuoi vent'anni | Italian → Croatian | thanked 1 time | Italian → Croatian thanked 1 time | ||
| Sergio Endrigo | Ofelia | Italian → Croatian | thanked 1 time | Italian → Croatian thanked 1 time | ||
| Sergio Endrigo | Le parole dell’addio | Italian → Croatian | Italian → Croatian | |||
| Sergio Endrigo | Marianne | Italian → Croatian | Italian → Croatian |
