maki85

Joined:
16.03.2021
Role:
Senior Member
Points:
464
Contributions:
46 translations, 37 thanks received, 19 translation requests fulfilled for 10 members
Languages
Contact Me

46 translations posted by maki85DetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfosort ascending
Doris DragovićLastavica Croatian → English
2 thanks received
Croatian → English
2 thanks received
A-haManhattan Skyline English → SerbianEnglish → Serbian
The RomanticsTalking In Your Sleep English → SerbianEnglish → Serbian
Orchestral Manoeuvres in the DarkTelegraph English → SerbianEnglish → Serbian
Halil İbrahim CeyhanOlmaz Olmaz Turkish → SerbianTurkish → Serbian
Halil İbrahim CeyhanKaybettim Turkish → SerbianTurkish → Serbian
ChayanneDi qué sientes tú Spanish → SerbianSpanish → Serbian
Jennifer LopezAmor Se Paga Con Amor Spanish → Serbian
thanked 1 time
Spanish → Serbian
thanked 1 time
PeykGel bunu sen çöz Turkish → SerbianTurkish → Serbian
Erkin KorayKarlı Dağlar Turkish → Serbian1
5
1 vote, thanked 1 time
Turkish → Serbian
5
1 vote, thanked 1 time
BayhanAlacakaranlik Turkish → SerbianTurkish → Serbian
Cem AdrianDüştüm Turkish → Serbian
thanked 1 time
Turkish → Serbian
thanked 1 time
Neşet ErtaşYaniyorum Turkish → Serbian
thanked 1 time
Turkish → Serbian
thanked 1 time
Cem BeleviGünaydın Sevgilim Turkish → SerbianTurkish → Serbian
Irmak ArıcıYağmurum Ol Turkish → SerbianTurkish → Serbian
TarkanAffedin Bizi Çocuklar Turkish → SerbianTurkish → Serbian
Eugenio SillerVives en un sueño Spanish → SerbianSpanish → Serbian
Eugenio SillerGracias por tu amor Spanish → SerbianSpanish → Serbian
Eugenio SillerDonde tú estés Spanish → SerbianSpanish → Serbian
Eylem AktaşYüreğimden Tut Turkish → Serbian1
5
1 vote, 2 thanks received
Turkish → Serbian
5
1 vote, 2 thanks received
6363Oči Zelene (Oci Zelene) Serbian → English
3 thanks received
Serbian → English
3 thanks received
PopovOdgovor Serbian → English
thanked 1 time
Serbian → English
thanked 1 time
Turkish Children SongsTembel çocuk Turkish → SerbianTurkish → Serbian
Bülent ErsoySevdikten Sonra Turkish → SerbianTurkish → Serbian
RopeBir Dilek Tut Turkish → SerbianTurkish → Serbian
Ireen SheerStory meines Lebens German → SerbianGerman → Serbian
Yvann SangsueTränen der Nacht German → Serbian
thanked 1 time
German → Serbian
thanked 1 time
Renate KernSupermann German → Serbian
thanked 1 time
German → Serbian
thanked 1 time
Anna-Carina WoitschackBlaue Lagune German → Serbian
thanked 1 time
German → Serbian
thanked 1 time
Belkıs ÖzenerNasıl geçti Habersiz Turkish → SerbianTurkish → Serbian
Müzeyyen SenarZeytin Gözlüm Turkish → SerbianTurkish → Serbian
David BisbalA partir de hoy Spanish → SerbianSpanish → Serbian
TarkanBenzemez Kimse Sana Turkish → CroatianTurkish → Croatian
TarkanBenzemez Kimse Sana Turkish → BosnianTurkish → Bosnian
TarkanBen Senin Turkish → SerbianTurkish → Serbian
TarkanBekle Turkish → SerbianTurkish → Serbian
TarkanBaşına Bela Olurum Turkish → SerbianTurkish → Serbian
TarkanBam Teli Turkish → SerbianTurkish → Serbian
TarkanBal Küpü Turkish → SerbianTurkish → Serbian
TarkanAyrılık Zor Turkish → SerbianTurkish → Serbian
TarkanAşk Bu Değil Mi Turkish → SerbianTurkish → Serbian
TarkanAcımasız Turkish → Serbian
2 thanks received
Turkish → Serbian
2 thanks received
Luciano PereyraComo tú Spanish → SerbianSpanish → Serbian
Halil İbrahim CeyhanKendini Bana Bırak Turkish → Spanish
3 thanks received
Turkish → Spanish
3 thanks received
Halil İbrahim CeyhanKendini Bana Bırak Turkish → Serbian
9 thanks received
Turkish → Serbian
9 thanks received
Halil İbrahim CeyhanKendini Bana Bırak Turkish → Portuguese
2 thanks received
Turkish → Portuguese
2 thanks received