Makica_Serbia

Makica_Serbia's picture
Name:
Maja
Joined:
17.08.2010
Role:
Super Member
Points:
1153
Contributions:
115 translations, 4129 thanks received, 111 translation requests fulfilled for 29 members, left 3 comments
About me

My soul is painted like the wings of butterflies.
Fairy tales of yesterday will grow but never die!
★My smile still stays on!★

Languages
Native
Serbian
Studied
English
Contact Me

115 translations posted by Makica_SerbiaDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfosort ascending
Tia Tijana NikolicJednom kada odeš (duet Sonia) Serbian → English
thanked 1 time
Serbian → English
thanked 1 time
RainbowTemple Of The King English → Serbian
57 thanks received
English → Serbian
57 thanks received
RihannaCalifornia King Bed English → Serbian
5
1 vote, 66 thanks received
English → Serbian
5
1 vote, 66 thanks received
Pol 3.14Lo que no ves Spanish → Serbian1
8 thanks received
Spanish → Serbian
8 thanks received
Jennifer LopezTe Voy A Querer Spanish → Serbian
2 thanks received
Spanish → Serbian
2 thanks received
Selena GomezUn año sin lluvia (A Year Without Rain) Spanish → Serbian2
3 thanks received
Spanish → Serbian
3 thanks received
Amy MacdonaldThis Is The Life English → Serbian
64 thanks received
English → Serbian
64 thanks received
Selena GomezA Year Without Rain English → Serbian
51 thanks received
English → Serbian
51 thanks received
B.o.BAirplanes English → Serbian
17 thanks received
English → Serbian
17 thanks received
Željko SamardžićU ime ljubavi Serbian → English
2 thanks received
Serbian → English
2 thanks received
Dejan CukićDolazi tiho Serbian → EnglishSerbian → English
AdeleSomeone Like You English → Serbian1
4.4
5 votes, 767 thanks received
English → Serbian
4.4
5 votes, 767 thanks received
Dejan CukićTrenutni lek Serbian → EnglishSerbian → English
The BeatlesI'm Looking Through You English → Serbian
5 thanks received
English → Serbian
5 thanks received
Paul AnkaDiana English → Serbian
8 thanks received
English → Serbian
8 thanks received
Dejan CukićPridji bliže Serbian → EnglishSerbian → English
SarmМарина (Marina) Serbian → English
thanked 1 time
Serbian → English
thanked 1 time
Depeche ModeEnjoy The Silence English → Serbian
5
1 vote, 81 thanks received
English → Serbian
5
1 vote, 81 thanks received
Elton JohnSacrifice English → Serbian1
5
1 vote, 56 thanks received
English → Serbian
5
1 vote, 56 thanks received
CecaSvice dan Serbian → English
thanked 1 time
Serbian → English
thanked 1 time
Saša MatićZbogom ljubavi Serbian → English
thanked 1 time
Serbian → English
thanked 1 time
Aca LukasSa ljubavi se skidam Serbian → English1
5
1 vote
Serbian → English
5
1 vote
CecaKo nekad u osam Serbian → EnglishSerbian → English
CecaJa tebe hocu Serbian → English4
4.5
2 votes, 5 thanks received
Serbian → English
4.5
2 votes, 5 thanks received
Belinda CarlisleHeaven Is a Place on Earth English → Serbian1
22 thanks received
English → Serbian
22 thanks received
James BluntCarry You Home English → Serbian
20 thanks received
English → Serbian
20 thanks received
Annie LennoxWhy English → Serbian
46 thanks received
English → Serbian
46 thanks received
Jason MrazLucky English → Serbian
17 thanks received
English → Serbian
17 thanks received
MadonnaForbidden Love (2005) English → Serbian
11 thanks received
English → Serbian
11 thanks received
Toše ProeskiThis World English → Serbian
5 thanks received
English → Serbian
5 thanks received
QueenThe Show Must Go On English → Serbian
4
1 vote, 135 thanks received
English → Serbian
4
1 vote, 135 thanks received
CherBelieve English → Serbian2
5
1 vote, 52 thanks received
English → Serbian
5
1 vote, 52 thanks received
Pet Shop BoysHeart English → Serbian
4 thanks received
English → Serbian
4 thanks received
QueenLove of My Life English → Serbian1
5
1 vote, 67 thanks received
English → Serbian
5
1 vote, 67 thanks received
QueenWho Wants To Live Forever? English → Serbian
67 thanks received
English → Serbian
67 thanks received
ScorpionsYou And I English → Serbian
3
1 vote, 45 thanks received
English → Serbian
3
1 vote, 45 thanks received
Tracy ChapmanGive Me One Reason English → Serbian1
71 thanks received
English → Serbian
71 thanks received
BeyoncéSweet love English → Serbian
thanked 1 time
English → Serbian
thanked 1 time
Tracy ChapmanThe Promise English → Serbian
25 thanks received
English → Serbian
25 thanks received
James BluntSame Mistake English → Serbian
9 thanks received
English → Serbian
9 thanks received
BebeSiempre me quedará Spanish → Serbian
231 thanks received
Spanish → Serbian
231 thanks received
Sergej ĆetkovićSamo Tvoj Montenegrin → English
5
1 vote, 4 thanks received
Montenegrin → English
5
1 vote, 4 thanks received
Eros RamazzottiEl tiempo entre los dos Spanish → Serbian
thanked 1 time
Spanish → Serbian
thanked 1 time
Dyland y LennyNadie Te Amara Como Yo Spanish → Serbian
2 thanks received
Spanish → Serbian
2 thanks received
MadonnaLo Que Siente Una Mujer Spanish → SerbianSpanish → Serbian
Andy WilliamsI Will Wait for You English → Serbian
13 thanks received
English → Serbian
13 thanks received
L’Âme ImmortelleLove is lost English → SerbianEnglish → Serbian
AnastaciaSick & Tired English → Serbian1
23 thanks received
English → Serbian
23 thanks received
AkonBeautiful English → Serbian
9 thanks received
English → Serbian
9 thanks received
ABBADancing Queen English → Serbian1
5
1 vote, 30 thanks received
English → Serbian
5
1 vote, 30 thanks received
RoxetteListen To Your Heart English → Serbian
2
1 vote, 95 thanks received
English → Serbian
2
1 vote, 95 thanks received
Marija ŠerifovićZa sreću nam malo treba Serbian → English
2 thanks received
Serbian → English
2 thanks received
Marija ŠerifovićBez ljubavi Serbian → EnglishSerbian → English
Marija ŠerifovićAgonija Serbian → English
5
1 vote, 3 thanks received
Serbian → English
5
1 vote, 3 thanks received
Dusty SpringfieldWill you still love me tomorrow English → Serbian
thanked 1 time
English → Serbian
thanked 1 time
CascadaEverytime We Touch English → Serbian
5
1 vote, 178 thanks received
English → Serbian
5
1 vote, 178 thanks received
U2Stay (Faraway, So Close!) English → Serbian
3 thanks received
English → Serbian
3 thanks received
U2With or Without You English → Serbian
4
2 votes, 66 thanks received
English → Serbian
4
2 votes, 66 thanks received
BasshunterAll I Ever Wanted English → Serbian
5
1 vote, 21 thanks received
English → Serbian
5
1 vote, 21 thanks received
Paul AnkaYou Are My Destiny English → Serbian
20 thanks received
English → Serbian
20 thanks received
Lionel RichieYou are my destiny English → Serbian
4 thanks received
English → Serbian
4 thanks received
Diana RossEndless Love English → Serbian
18 thanks received
English → Serbian
18 thanks received
Tamar KaprelianNew Day English → Serbian
thanked 1 time
English → Serbian
thanked 1 time
HeartNever English → Serbian1
thanked 1 time
English → Serbian
thanked 1 time
Céline DionI Love You English → Serbian
34 thanks received
English → Serbian
34 thanks received
Cyndi LauperTrue Colors English → Serbian
5
1 vote, 81 thanks received
English → Serbian
5
1 vote, 81 thanks received
Cyndi LauperTime After Time English → Serbian1
5
1 vote, 46 thanks received
English → Serbian
5
1 vote, 46 thanks received
Cyndi LauperI Drove All Night English → Serbian
5
1 vote, 25 thanks received
English → Serbian
5
1 vote, 25 thanks received
Cyndi LauperGirls Just Want to Have Fun English → Serbian1
5
1 vote, 39 thanks received
English → Serbian
5
1 vote, 39 thanks received
Bon JoviLivin' on a Prayer English → Serbian
4.5
2 votes, 100 thanks received
English → Serbian
4.5
2 votes, 100 thanks received
BeyoncéBroken hearted girl English → Serbian
22 thanks received
English → Serbian
22 thanks received
JuanesPara tu amor Spanish → Serbian
7 thanks received
Spanish → Serbian
7 thanks received
Fran PereaLa vida al revés Spanish → Serbian2
66 thanks received
Spanish → Serbian
66 thanks received
Linkin ParkMy December English → Serbian
10 thanks received
English → Serbian
10 thanks received
Led ZeppelinStairway to Heaven English → Serbian
5
1 vote, 89 thanks received
English → Serbian
5
1 vote, 89 thanks received
Crowded HouseFall at Your Feet English → Serbian
2 thanks received
English → Serbian
2 thanks received
HurtsIlluminated English → Serbian
12 thanks received
English → Serbian
12 thanks received
HurtsBetter Than Love English → Serbian
37 thanks received
English → Serbian
37 thanks received
HurtsAffair English → Serbian
9 thanks received
English → Serbian
9 thanks received
Toby LoveTengo un amor Spanish → English
2 thanks received
Spanish → English
2 thanks received
AerosmithI Don't Want to Miss A Thing English → Serbian
5
1 vote, 36 thanks received
English → Serbian
5
1 vote, 36 thanks received
EminemNot Afraid English → Serbian
37 thanks received
English → Serbian
37 thanks received
HurtsWonderful Life English → Serbian
3
1 vote, 88 thanks received
English → Serbian
3
1 vote, 88 thanks received
Nervozni poštarBjelašnica Planina Bosnian → English1
2.5
2 votes
Bosnian → English
2.5
2 votes
Lenny KravitzI want to get away English → Serbian
26 thanks received
English → Serbian
26 thanks received
Dado PolumentaSedam Subota Montenegrin → English
2
1 vote, thanked 1 time
Montenegrin → English
2
1 vote, thanked 1 time
Bryan AdamsPlease Forgive Me English → Serbian
5
1 vote, 213 thanks received
English → Serbian
5
1 vote, 213 thanks received
Karolina GočevaLjubav je moja religija Serbian → EnglishSerbian → English
Dejan CukićKao ti Serbian → English
thanked 1 time
Serbian → English
thanked 1 time
Unknown Artist (Serbian)Tako srecna da bih mogla umreti Serbian → EnglishSerbian → English
Dejan CukićJa bih da pevam Serbian → English
2 thanks received
Serbian → English
2 thanks received
Hannah Montana 2: Meet Miley Cyrus (OST)I Miss You English → Serbian
16 thanks received
English → Serbian
16 thanks received
EurythmicsMiracle of Love English → Serbian
95 thanks received
English → Serbian
95 thanks received
BeyoncéStill in Love (Kissing You) English → Serbian
thanked 1 time
English → Serbian
thanked 1 time
Anita BakerSweet love English → Serbian
thanked 1 time
English → Serbian
thanked 1 time
EurythmicsLove is a Stranger English → Serbian
3
1 vote, 19 thanks received
English → Serbian
3
1 vote, 19 thanks received
Wilson PhillipsYou're In Love English → SerbianEnglish → Serbian
Wilson PhillipsHold on English → Serbian
3 thanks received
English → Serbian
3 thanks received
Željko JoksimovićDođi sutra Serbian → English
3.5
2 votes, 6 thanks received
Serbian → English
3.5
2 votes, 6 thanks received
Hair (Musical)Aquarius English → Serbian
45 thanks received
English → Serbian
45 thanks received

Pages