makis17

makis17's picture
Joined:
31.05.2014
Role:
Super Member
Points:
1450
Contributions:
127 translations, 1114 thanks received, 10 translation requests fulfilled for 7 members, 2 transcription requests fulfilled, explained 4 idioms, left 5248 comments
About me

Τα Κύθηρα ήταν στέρφα γη'
μια άγονη ερημιά,
με άγριες παράταιρες κραυγές,
για μόνους ύμνους πιά.
Όμως κάτι παράξενο με τράβηξε από πέρα...
Όχι...δεν ήτανε ναός στον ίσκιο ενός πευκώνα,
όπου μια νέα ιέρεια μες τ' άνθη κατοικεί,
και έχει αναμμένο το κορμί με κάψα μυστική,
κι' από περαστικές πνοές ανάστατο χιτώνα.
Μα να που παραπλέοντας τόσο κοντά στα βράχια,
ώσπου να διώξουν τα πανιά τ'ανύποπτα πουλιά,
είδα πως επρόκειται για αγχόνη μαύρη' αντίκρυ στον ουρανό' σαν δέντρο εκεί μονάχο...
......................................................................................

• Η πιο ωραία πονηριά του διαβόλου είναι να μας πείσει ότι δεν υπάρχει.
• Ελεύθερε άνθρωπε, πάντα θα λατρεύεις τη θάλασσα!
• Δεν μπορώ να συλλάβω κάποιο τύπο ομορφιάς, στον οποίο δεν υπάρχει μελαγχολία.
• Η Εκκλησία, μην μπορώντας να καταργήσει τον έρωτα, θέλησε τουλάχιστον να τον απολυμάνει: επινόησε το γάμο
• Αγάπη: η ανάγκη να φύγεις από τον εαυτό σου.
• Είσαι γοητευτική και σώπα.
• Στη Διακήρυξη των Δικαιωμάτων του ανθρώπου ξέχασαν δύο δικαιώματα: της αντίρρησης και της φυγής.
• Τι σημασία έχει η αιώνια καταδίκη για κάποιον που έχει βρει μέσα σε ένα δευτερόλεπτο το άπειρο της ηδονής;
• Το Κακό γίνεται πάντα χωρίς προσπάθεια, φυσικά, μοιραία. Το Καλό είναι πάντα αποτέλεσμα κάποιας τεχνικής.
• Η έλξη προς τις έξυπνες γυναίκες είναι χαρακτηριστικό των ομοφυλοφίλων.
• Τι κι αν έρχεσαι από τον Παράδεισο ή την Κόλαση, δεν έχει σημασία, ω Ομορφιά!
• Είναι πιο εύκολο να πιστέψεις στο Θεό και πιο δύσκολο να τον αγαπήσεις. Είναι πιο εύκολο να αγαπήσεις το Διάβολο και πιο δύσκολο να τον πιστέψεις.
• Ας είμαστε επιφυλακτικοί απέναντι στον κοινό άνθρωπο, στην κοινή λογική, στο συναίσθημα, στην έμπνευση και στο προφανές.
• Ο μοναδικός λυρισμός που έχει ο κοινός άνθρωπος είναι η σεξουαλικότητα.
• Η μελέτη της ομορφιάς είναι μια μονομαχία στην οποία ο καλλιτέχνης βγάζει μια κραυγή τρόμου πριν νικηθεί.
• Αυτή η ζωή είναι ένα νοσοκομείο όπου κάθε άρρωστος έχει τη διακαή επιθυμία να αλλάξει κρεβάτι.
• Η φαντασία είναι το βασίλειο της αλήθειας, ενώ το εφικτό είναι μια από τις επαρχίες της αλήθειας.
• Ποιος θα τολμούσε να αναθέσει στην Τέχνη τη στείρα ασχολία να μιμείται τη Φύση;
• Το ξέφρενο πάθος για την Τέχνη είναι μια γάγγραινα που καταβροχθίζει όλα τα άλλα.
• Υπάρχουν μόνο τρία πλάσματα άξια σεβασμού: ο ιερέας, ο πολεμιστής, ο ποιητής. Να γνωρίζεις, να σκοτώνεις, να δημιουργείς.
• Αυτό που είναι μεθυστικό στο κακό γούστο είναι η αριστοκρατική ηδονή να γίνεσαι δυσάρεστος.
• Μια ερωμένη είναι μια μπουκάλα κρασί. Μια σύζυγος είναι μια μπουκάλα...
• Όταν ο ποιητής κυνηγάει έναν ηθικό σκοπό, περιορίζει την ποιητική του δύναμη.
• Οτιδήποτε είναι ωραίο και ευγενές είναι αποτέλεσμα λογικής και υπολογισμού.
• Δυο θεμελιώδεις λογοτεχνικές αρετές: η αναφορά σε υπερφυσικές δυνάμεις και η ειρωνεία.
• Μια όαση τρόμου μέσα σε μια έρημο ανίας.
• Αν η λέξη δεν υπάρχει, επινόησέ την, αλλά πρώτα βεβαιώσου ότι δεν υπάρχει.
• Έχω περισσότερες αναμνήσεις από όσες αν ήμουν χιλίων ετών.
• Λαμβανομένων όλων υπόψη, η δουλειά τελικά είναι λιγότερη βαρετή από το να διασκεδάζεις.
Πρόοδος, αυτή η μεγάλη αίρεση των εκφυλισμένων.
• Θα ήταν ωραίο να είναι κανείς εκ περιτροπής θύμα και δήμιος.
• Η ερωτική πράξη μοιάζει πάρα πολύ με βασανιστήριο ή με χειρουργική επέμβαση.
• Η ποίηση και η πρόοδος μοιάζουν με δυο ανθρώπους που μισούνται με ένα ενστικτώδες μίσος και που όταν συναντηθούν στον ίδιο δρόμο, ο ένας από τους δύο πρέπει να παραμερίσει.
• Τι είναι η τέχνη; Πορνεία.
• Το να είμαι ένας χρήσιμος άνθρωπος, μου φαινόταν πάντα εντελώς αποτρόπαιο.
• Όλοι οι μεγάλοι ποιητές καταλήγουν, φυσιολογικά και μοιραία, κριτικοί.
• Η πρόοδος είναι ένα δόγμα των αργόσχολων και των Βέλγων.
• Να είσαι πάντα ποιητής, ακόμα και στον πεζό λόγο.
• Είναι ώρα να μεθύσετε!
Για να μην είστε οι βασανισμένοι σκλάβοι του χρόνου,μεθύστε χωρίς διακοπή.
Με κρασί, με ποίηση, με αρετή, με ό,τι θέλετε!
• Ω κτήνος αναντικατάστατο, βάναυσο, υποκριτή αναγνώστη μου…άνθρωπέ μου...αδελφέ μου.

-------------------------
Charles Pierre Baudelaire
1821-1867
Paris, France
-------------------------

...Και σκόνταψα σε απίστευτες φλωρίδες, όπου στα άνθη μπλέκουν τα μάτια πάνθηρων, που έχουν των θνητών όντων τη σάρκα. Και τα ουράνια τόξα είναι ταννιστά, σαν χαλινοί προς τα γλαύκα ποίμνια των οριζόντων...
...Τα έλη είδα τα απέραντα να λάμπουν. Και είδα κάτω βαθιά στα σχοίνα, ολόκληρο Λεβιάθαν να σαπίζει στους κύρτους. Και στην νηνεμία καταρακτίσματα είδα υδάτων, και είδα τον ορίζοντα στα βάραθρα να χειμαρρίζει...

...Ιδού λοιπόν...Το τρομερό Βασίλειο'το Χάος αποκαθίσταται, το φως πεθαίνει πριν από τον αδημιούργητό σου κόσμο, το Χέρι Σου μεγάλε Άναρχε. Ας πέσει η αυλαία, και ας θάψει τα πάντα το Σκοτάδι του Σύμπαντος...

Languages
Native
Greek
Fluent
English
Contact Me

127 translations posted by makis17DetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfosort descending
Flowing Tears and Withered FlowersΤην Μέρα Που Έκλεψες Την Ανάσα Μου English → Greek
7 thanks received
English → Greek
7 thanks received
New Kids On The BlockΟ Μικρός Τυμπανιστής English → Greek1
5 thanks received
English → Greek
5 thanks received
Panos TzavelasIl Sor Pantaleo Greek → Italian
5 thanks received
Greek → Italian
5 thanks received
NargarothΈνας Ψίθυρος Κάτω Από Τον Φλοιό Των Γέρικων Δέντρων English, German → Greek8
5
1 vote, 12 thanks received
English, German → Greek
5
1 vote, 12 thanks received
SkycladΜια Δύσκολη Ιστορία English → Greek7
11 thanks received
English → Greek
11 thanks received
Michalis ViolarisКитиру никогда мы не найдем Greek → Russian1
6 thanks received
Greek → Russian
6 thanks received
Michalis ViolarisДельфинодевушка Greek → Russian
5 thanks received
Greek → Russian
5 thanks received
Michalis ViolarisDolphin-Girl Greek → English
7 thanks received
Greek → English
7 thanks received
Medieval DemonΗ Ανατολή Του Φεγγαριού English → Greek
7 thanks received
English → Greek
7 thanks received
BathoryΓια Να Μπεις Στο Βουνό Σου English → Greek2
7 thanks received
English → Greek
7 thanks received
MgłaΑσκήσεις Ματαιότητας II English → Greek
8 thanks received
English → Greek
8 thanks received
MgłaΑσκήσεις Ματαιότητας English → Greek
8 thanks received
English → Greek
8 thanks received
BlackSea4everΑργά Το Φθινόπωρο Russian → Greek
8 thanks received
Russian → Greek
8 thanks received
BlackSea4everΤόσο Κρύα, Τόσο Θλιμμένη, Τόσο Όμορφη English → Greek3
10 thanks received
English → Greek
10 thanks received
SchelmishΤα Δυο Κοράκια English (Scots) → Greek
4 thanks received
English (Scots) → Greek
4 thanks received
Pagan Songs and ChantsΜητέρα του Σκότους English → Greek
8 thanks received
English → Greek
8 thanks received
ManowarΥπερασπιστής English → Greek4
5
2 votes, 9 thanks received
English → Greek
5
2 votes, 9 thanks received
Nikos XilourisIl Gigante P.ES. A.C. Greek → Italian
8 thanks received
Greek → Italian
8 thanks received
ManowarΠολεμικός Ύμνος English → Greek
6 thanks received
English → Greek
6 thanks received
Kaleidoscope (UK)Τα Παιδιά Του Ουρανού English → Greek2
5
1 vote, 6 thanks received
English → Greek
5
1 vote, 6 thanks received
Six Feet UnderΑίμα Που Καίγεται English → Greek
3 thanks received
English → Greek
3 thanks received
Scott McKenzieSan Francisco (Φροντίστε να Φοράτε Μερικά Λουλούδια στα Μαλλιά σας) English → Greek15
5
1 vote, 9 thanks received
English → Greek
5
1 vote, 9 thanks received
LoveΈνα Σπίτι Δεν Είναι Μοτέλ English → Greek4
5
1 vote, 8 thanks received
English → Greek
5
1 vote, 8 thanks received
Aphrodite's ChildΑνναμπέλλα English → Greek1
8 thanks received
English → Greek
8 thanks received
RihannaΣεξουαλικότητα English → Greek3
11 thanks received
English → Greek
11 thanks received
BurzumΑδύναμες Κραυγές Από Δάση Άγνωστα English → Greek11
5
1 vote, 7 thanks received
English → Greek
5
1 vote, 7 thanks received
Mia MartinaΑφοσίωση English → Greek1
5
1 vote, 7 thanks received
English → Greek
5
1 vote, 7 thanks received
Arthur RimbaudΟφηλία French → Greek11
5
1 vote, 9 thanks received
French → Greek
5
1 vote, 9 thanks received
Peggy ZinaDon't Touch Me Greek → English
15 thanks received
Greek → English
15 thanks received
EnyaΧριστουγεννιάτικα Μυστικά English → Greek1
5
1 vote, 7 thanks received
English → Greek
5
1 vote, 7 thanks received
BurzumΧαμένη Σοφία English → Greek1
5
1 vote, 6 thanks received
English → Greek
5
1 vote, 6 thanks received
BurzumΑντικρύζοντας Τις Κόρες Του Ουρανού English → Greek4
5
1 vote, 7 thanks received
English → Greek
5
1 vote, 7 thanks received
BurzumΈνα Θλιμμένο Πνεύμα Στην Λησμονιά Του Χρόνου English → Greek6
5
1 vote, 10 thanks received
English → Greek
5
1 vote, 10 thanks received
Tim BuckleyΤο Ποτάμι English → Greek1
5
1 vote, 10 thanks received
English → Greek
5
1 vote, 10 thanks received
IdaaliurΤο Λαμπερό Μονοπάτι English, French → Greek1
5
1 vote, 5 thanks received
English, French → Greek
5
1 vote, 5 thanks received
IdaaliurΣτον Ψυχρό Ήλιο Του Μαρασμού English → Greek2
5
1 vote, 3 thanks received
English → Greek
5
1 vote, 3 thanks received
IdaaliurΗ Βαρυχειμωνιά Μου, Η Παρηγοριά Σου English → Greek2
5
1 vote, 9 thanks received
English → Greek
5
1 vote, 9 thanks received
Jethro TullΗλίθιος English → Greek4
12 thanks received
English → Greek
12 thanks received
LustreΗ Πρώτη Ομορφιά English → Greek11
5
1 vote, 4 thanks received
English → Greek
5
1 vote, 4 thanks received
Ariana GrandeΧειμωνιάτικα Πράγματα English → Greek6
5
1 vote, 11 thanks received
English → Greek
5
1 vote, 11 thanks received
EmperorΑυτός Που Γύρευε Την Φωτια English → Greek10
5
1 vote, 7 thanks received
English → Greek
5
1 vote, 7 thanks received
EmperorΓκρι English → Greek10
5
3 votes, 8 thanks received
English → Greek
5
3 votes, 8 thanks received
Dark FuneralΒασίλισσα Του Σκότους English → Greek3
5
1 vote, 14 thanks received
English → Greek
5
1 vote, 14 thanks received
EmperorΣτον Άρρητο Θάλαμο English → Greek6
10 thanks received
English → Greek
10 thanks received
EmperorΟ Προφήτης English → Greek8
5
1 vote, 6 thanks received
English → Greek
5
1 vote, 6 thanks received
EmperorΤο Ξέσπασμα English → Greek8
5
3 votes, 15 thanks received
English → Greek
5
3 votes, 15 thanks received
Loudon Wainwright IIIΧριστουγεννιάτικο Πρωινό English → Greek15
5
3 votes, 7 thanks received
English → Greek
5
3 votes, 7 thanks received
Macabre OmenΑπό Γιό Προς Πατέρα English → Greek1
5
1 vote, 10 thanks received
English → Greek
5
1 vote, 10 thanks received
DraconianΣιωπηλός Χειμώνας English → Greek20
5
1 vote, 9 thanks received
English → Greek
5
1 vote, 9 thanks received
The AnimalsΌταν Ήμουν Νέος English → Greek4
5
2 votes, 13 thanks received
English → Greek
5
2 votes, 13 thanks received
Macabre OmenΡοδίτικη Υπερηφάνεια, Λινδική Δύναμη English → Greek4
5
1 vote, 8 thanks received
English → Greek
5
1 vote, 8 thanks received
MardukΑτέλειωτο Σκοτάδι English → Greek7
5
1 vote, 8 thanks received
English → Greek
5
1 vote, 8 thanks received
Swallow The SunΈξω Από Αυτό Το Ζοφερό Φως English → Greek10
5
1 vote, 10 thanks received
English → Greek
5
1 vote, 10 thanks received
Macabre OmenΑλέξανδρος Ωδή Β English, Greek → Greek3
5
2 votes, 8 thanks received
English, Greek → Greek
5
2 votes, 8 thanks received
BurzumΞεχασμένα Βασίλεια English → Greek7
5
1 vote, 9 thanks received
English → Greek
5
1 vote, 9 thanks received
BurzumΑν Μας Κυριεύσει Το Φως Norwegian → Greek
7 thanks received
Norwegian → Greek
7 thanks received
Fields of the NephilimΤελευταία Έξοδος Για Τον Χαμένο English → Greek1
5
1 vote, 7 thanks received
English → Greek
5
1 vote, 7 thanks received
BurzumΣτο Κάστρο Του Ονείρου Norwegian → Greek6
5
1 vote, 12 thanks received
Norwegian → Greek
5
1 vote, 12 thanks received
EmperorΗ Οργή του Τυράννου English → Greek1
5
1 vote, 7 thanks received
English → Greek
5
1 vote, 7 thanks received
EmperorΕίμαι English → Greek
5
1 vote, 4 thanks received
English → Greek
5
1 vote, 4 thanks received
EmperorΣε Πνεύμα Λαχτάρας English → Greek9
5
1 vote, 7 thanks received
English → Greek
5
1 vote, 7 thanks received
EmperorΟρκισμένος English → Greek1
11 thanks received
English → Greek
11 thanks received
BlondieΗ Παλίρροια Είναι Ψηλά English → Greek9
5
2 votes, 3 thanks received
English → Greek
5
2 votes, 3 thanks received
KataklysmΤου Φιδιού Σου Η Γλώσσα English → Greek3
5
1 vote, 3 thanks received
English → Greek
5
1 vote, 3 thanks received
Charles BaudelaireΛέσβος French → Greek3
4 thanks received
French → Greek
4 thanks received
Charles BaudelaireΟι Μεταμορφώσεις Του Βρικόλακα French → Greek5
5
1 vote, 7 thanks received
French → Greek
5
1 vote, 7 thanks received
Charles BaudelaireSpleen French → Greek7
3 thanks received
French → Greek
3 thanks received
Charles BaudelaireΤο Ψοφίμι French → Greek
6 thanks received
French → Greek
6 thanks received
Charles BaudelaireThe Dancing Serpent French → English
5 thanks received
French → English
5 thanks received
Charles BaudelaireΤο Φίδι Που Χορεύει French → Greek1
2 thanks received
French → Greek
2 thanks received
Charles BaudelaireΣε Κάποια Πολύ Πρόσχαρη French → Greek
8 thanks received
French → Greek
8 thanks received
Charles BaudelaireΜεθύστε French → Greek1
8 thanks received
French → Greek
8 thanks received
Charles BaudelaireGet Drunk French → English2
16 thanks received
French → English
16 thanks received
KISSΘα Πολεμήσω Φοβερά Να Σε Κρατήσω English → Greek12
5
2 votes, 6 thanks received
English → Greek
5
2 votes, 6 thanks received
EmperorΜε δύναμη Καίγομαι English → Greek3
5
1 vote, 10 thanks received
English → Greek
5
1 vote, 10 thanks received
Jessica FolkerΠες Μου Γιατί English → Greek3
5
1 vote, 11 thanks received
English → Greek
5
1 vote, 11 thanks received
Florence + The MachineΔαλιδά English → Greek2
5
2 votes, 12 thanks received
English → Greek
5
2 votes, 12 thanks received
SiaΜάτι Της Βελόνας English → Greek3
5
2 votes, 9 thanks received
English → Greek
5
2 votes, 9 thanks received
EmperorΈνατη Ισορροπία English → Greek9
5
2 votes, 5 thanks received
English → Greek
5
2 votes, 5 thanks received
ZeddΘέλω Να Ξέρεις English → Greek2
5
1 vote, 8 thanks received
English → Greek
5
1 vote, 8 thanks received
EmperorΑποκρυσταλλωμένος Λόγος English → Greek5
7 thanks received
English → Greek
7 thanks received
EmperorΟι Πολεμιστές Του Σύγχρονου Θανάτου English → Greek1
5
1 vote, 5 thanks received
English → Greek
5
1 vote, 5 thanks received
Wine From TearsΤαΐζοντας Τον Άγγελο English → Greek3
5
2 votes, 3 thanks received
English → Greek
5
2 votes, 3 thanks received
White TownΗ Γυναίκα Σου English → Greek4
5
2 votes, 7 thanks received
English → Greek
5
2 votes, 7 thanks received
Mono (UK Band)Ζωή σε Μονοφωνία English → Greek6
5
3 votes, 27 thanks received
English → Greek
5
3 votes, 27 thanks received
Ozzy OsbourneΌχι Άλλα Δάκρυα English → Greek1
5
1 vote, 7 thanks received
English → Greek
5
1 vote, 7 thanks received
EmperorΤης Τύφλωσης και τα Επακόλουθα Οράματα English → Greek23
4
1 vote, 10 thanks received
English → Greek
4
1 vote, 10 thanks received
EmperorΗ Ελεγεία Του Ικάρου English → Greek1
5
1 vote, 6 thanks received
English → Greek
5
1 vote, 6 thanks received
EmperorΚατάρα Σε Όλους Σας Άνδρες English → Greek6
5
1 vote, 5 thanks received
English → Greek
5
1 vote, 5 thanks received
Deep PurpleΠαράξενο Είδος Γυναίκας English → Greek11
5
1 vote, 8 thanks received
English → Greek
5
1 vote, 8 thanks received
DarkthroneNatassja στον Αιώνιο Ύπνο English → Greek7
5
2 votes, 5 thanks received
English → Greek
5
2 votes, 5 thanks received
EmperorΕισέρχομαι Στην Αυτοκρατορία Μου English → Greek4
5
1 vote, 6 thanks received
English → Greek
5
1 vote, 6 thanks received
AstarteΜητέρα Αστάρτη English → Greek4
5
1 vote, 7 thanks received
English → Greek
5
1 vote, 7 thanks received
EmperorΑγκάθια Στον Τάφο Μου English → Greek2
11 thanks received
English → Greek
11 thanks received
The RamonesΘέλω Να Γίνω Το Αγόρι Σου English → Greek1
5
1 vote, 2 thanks received
English → Greek
5
1 vote, 2 thanks received
The RamonesΜωρό μου,σ'αγαπώ English → Greek1
5
1 vote, 4 thanks received
English → Greek
5
1 vote, 4 thanks received
EmperorΎμνος Στον Σατανά English → Greek4
8 thanks received
English → Greek
8 thanks received
Black SabbathΜοναξιά English → Greek6
4
1 vote, 13 thanks received
English → Greek
4
1 vote, 13 thanks received
EmperorΗ Μεγαλοπρέπεια Του Νυχτερινού Ουρανού English → Greek3
5
1 vote, 6 thanks received
English → Greek
5
1 vote, 6 thanks received
EmperorΠρος Το Πάνθεον English → Greek2
3 thanks received
English → Greek
3 thanks received

Pages