Makra

Makra's picture
Name
Maarit
Joined
02.07.2013
Role
Super Member
Points
1662
Contribution
165 translations, thanked 149 times, solved 1 request, helped 1 member, left 1 comment
Languages
Native
Finnish
Fluent
English
Studied
French, Italian, Spanish
Contact Me

165 translations posted by MakraDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
Eros RamazzottiSiivet ja juuret Italian → Finnish
thanked 3 times
Italian → Finnish
thanked 3 times
Eros RamazzottiPuhu kanssani Italian → Finnish
thanked 1 time
Italian → Finnish
thanked 1 time
Eros RamazzottiMatka Italian → Finnish1Italian → Finnish
Eros RamazzottiHyvää joulua (jos haluat) Italian → FinnishItalian → Finnish
Eros RamazzottiAjelehtien Italian → Finnish
thanked 1 time
Italian → Finnish
thanked 1 time
Eros RamazzottiAika ei kuuntele järkeä Italian → FinnishItalian → Finnish
Eros RamazzottiSinä mustasukkaisuus Italian → Finnish1Italian → Finnish
Eros RamazzottiOlet ajatukseni spesiaalinen Italian → Finnish
thanked 1 time
Italian → Finnish
thanked 1 time
Eros RamazzottiKotka ja kondori Italian → FinnishItalian → Finnish
EmmaRakkaus ei riitä minulle Italian → FinnishItalian → Finnish
EmmaUnohdan kaiken Italian → FinnishItalian → Finnish
EmmaTuudita minua Italian → FinnishItalian → Finnish
Eros RamazzottiAn angel she´s not Italian → English
thanked 1 time
Italian → English
thanked 1 time
ColdplayTaivas täynnä tähtiä English → FinnishEnglish → Finnish
ColdplayTaikaa English → FinnishEnglish → Finnish
ColdplayValtameret English → FinnishEnglish → Finnish
ColdplayO English → Finnish1English → Finnish
ColdplayTatuointi English → Finnish
thanked 1 time
English → Finnish
thanked 1 time
Eros RamazzottiChild of my time Italian → English
thanked 4 times
Italian → English
thanked 4 times
Eros RamazzottiNäennäinen rauha Italian → FinnishItalian → Finnish
Eros RamazzottiHurrikaani Meeri Italian → FinnishItalian → Finnish
Eros RamazzottiLumikello Italian → Finnish1
thanked 1 time
Italian → Finnish
thanked 1 time
Eros RamazzottiHyvää elämää Italian → FinnishItalian → Finnish
Eros RamazzottiMaastapaot Italian → FinnishItalian → Finnish
Eros RamazzottiEmme ole yksin Italian → Finnish
thanked 1 time
Italian → Finnish
thanked 1 time
Eros RamazzottiMelkein rakkautta Italian → FinnishItalian → Finnish
Eros RamazzottiMikä päivä tänään on Italian → FinnishItalian → Finnish
EmmaMinun kaupunkini Italian → Finnish1
thanked 3 times
Italian → Finnish
thanked 3 times
Alessandra AmorosoOikea hetki Italian → FinnishItalian → Finnish
Alessandra AmorosoOnko totta että haluat jäädä Italian → FinnishItalian → Finnish
El Canto del LocoLauluja Spanish → FinnishSpanish → Finnish
El Canto del LocoJosén äiti Spanish → FinnishSpanish → Finnish
El Canto del LocoSinun vuoksesi Spanish → FinnishSpanish → Finnish
El Canto del LocoMustavalkoinen kuva Spanish → FinnishSpanish → Finnish
El Canto del LocoMikään ei palaa enää ennalleen Spanish → FinnishSpanish → Finnish
El Canto del LocoMinun elämäni onni Spanish → FinnishSpanish → Finnish
Jarabe de PaloIhana Spanish → FinnishSpanish → Finnish
Jarabe de PaloSe riippuu Spanish → Finnish
thanked 1 time
Spanish → Finnish
thanked 1 time
Jarabe de PaloHuuda Spanish → Finnish
thanked 1 time
Spanish → Finnish
thanked 1 time
Jarabe de PaloVesi Spanish → Finnish
thanked 1 time
Spanish → Finnish
thanked 1 time
El Canto del LocoVaikka et tiedä sitä Spanish → FinnishSpanish → Finnish
El Canto del LocoIhmisiä Spanish → FinnishSpanish → Finnish
El Canto del LocoVoi olla Spanish → Finnish
thanked 1 time
Spanish → Finnish
thanked 1 time
El Canto del LocoRakas Spanish → FinnishSpanish → Finnish
El Canto del LocoKanssasi Spanish → Finnish
thanked 1 time
Spanish → Finnish
thanked 1 time
Eros RamazzottiSe ei ole rakkautta Italian → FinnishItalian → Finnish
Eros RamazzottiMeidän elämämme Italian → FinnishItalian → Finnish
Eros RamazzottiTaivaassa on tie Italian → FinnishItalian → Finnish
Eros RamazzottiIhana yksinäisyys Italian → FinnishItalian → Finnish
Eros RamazzottiNuorallatanssija Italian → FinnishItalian → Finnish
EmmaJoka puolella minua Italian → FinnishItalian → Finnish
EmmaMinun onneni Italian → Finnish
thanked 1 time
Italian → Finnish
thanked 1 time
Eros RamazzottiAsioita joita olen nähnyt Italian → FinnishItalian → Finnish
GiorgiaAuringon ja taivaan Italian → Finnish1Italian → Finnish
Gianluca GrignaniMääränpää Paratiisi Italian → FinnishItalian → Finnish
Gianluca GrignaniOlet ainutlaatuinen Italian → FinnishItalian → Finnish
Gianluca GrignaniTarinani sormien välistä Italian → Finnish
thanked 1 time
Italian → Finnish
thanked 1 time
Gianluca GrignaniHaluatko palata luokseni Italian → Finnish
thanked 1 time
Italian → Finnish
thanked 1 time
Gianluca GrignaniNainen tuollainen Italian → Finnish
thanked 1 time
Italian → Finnish
thanked 1 time
Gianluca GrignaniHaukka puoliksi Italian → FinnishItalian → Finnish
Eros RamazzottiJa mä kapinoin Italian → FinnishItalian → Finnish
Eros RamazzottiLuvattu maa Italian → Finnish
thanked 1 time
Italian → Finnish
thanked 1 time
Eros RamazzottiEkstaasiin Italian → FinnishItalian → Finnish
Eros RamazzottiMinä ennen sinua Italian → Finnish1Italian → Finnish
Eros RamazzottiKaksoistähti Italian → FinnishItalian → Finnish
Eros RamazzottiTanssi oman musiikkisi tahtiin Italian → FinnishItalian → Finnish
Eros RamazzottiMinä olen sinä Italian → Finnish1
thanked 2 times
Italian → Finnish
thanked 2 times
Eros RamazzottiSiivet sydämessä Italian → FinnishItalian → Finnish
Eros RamazzottiNuoruuden kyyneleet Italian → FinnishItalian → Finnish
Eros RamazzottiTähtimyrsky Italian → FinnishItalian → Finnish
Eros RamazzottiAnkkuri tuuleen Italian → FinnishItalian → Finnish
Eros RamazzottiThere is a melody Italian → English
thanked 1 time
Italian → English
thanked 1 time
ArisaThe night Italian → English
thanked 7 times
Italian → English
thanked 7 times
Eros RamazzottiUusia sankareita Italian → FinnishItalian → Finnish
Eros RamazzottiValon pilkahdus idässä Italian → FinnishItalian → Finnish
Eros RamazzottiUusi aika Italian → FinnishItalian → Finnish
Eros RamazzottiSilmät toivoa täynnä Italian → Finnish1
5
1 vote
Italian → Finnish
5
1 vote
Eros RamazzottiRakkaudella vastaan Italian → FinnishItalian → Finnish
Eros RamazzottiJättiläisen varjo Italian → FinnishItalian → Finnish
Eros RamazzottiSaman taivaan alla Italian → Finnish1
thanked 2 times
Italian → Finnish
thanked 2 times
Eros RamazzottiOman aikani lapsi Italian → Finnish
thanked 1 time
Italian → Finnish
thanked 1 time
Eros RamazzottiEn lupaa sinulle mitään Italian → Finnish
thanked 2 times
Italian → Finnish
thanked 2 times
Eros RamazzottiTämä meidän aikamme Italian → Finnish
thanked 2 times
Italian → Finnish
thanked 2 times
Eros RamazzottiPuiden henki Italian → FinnishItalian → Finnish
Eros RamazzottiRakkauteni sinuun Italian → FinnishItalian → Finnish
Eros RamazzottiRakas ystävä naiseni Italian → Finnish
thanked 1 time
Italian → Finnish
thanked 1 time
AnnalisaÄlä muutu koskaan Italian → Finnish1Italian → Finnish
AnnalisaAlice ja taivaan sini Italian → FinnishItalian → Finnish
AnnalisaVarauksetta Italian → Finnish
thanked 2 times
Italian → Finnish
thanked 2 times
AnnalisaHetken päästä koittaa kevät Italian → Finnish
thanked 1 time
Italian → Finnish
thanked 1 time
Eros RamazzottiJos laulu riittäisi Italian → Finnish1
thanked 1 time
Italian → Finnish
thanked 1 time
Eros RamazzottiKaikkein kaunehin Italian → Finnish
thanked 1 time
Italian → Finnish
thanked 1 time
GiorgiaMissä olet Italian → FinnishItalian → Finnish
GiorgiaTuntuu mahdottomalta Italian → Finnish1Italian → Finnish
ArisaIhana rakkaani Italian → FinnishItalian → Finnish
Eros RamazzottiSweet Barbara Italian → English
thanked 3 times
Italian → English
thanked 3 times
Arisa Italian → FinnishItalian → Finnish
Laura PausiniSanon sinulle hei Italian → FinnishItalian → Finnish
Alessandra AmorosoSiitä seuraa Italian → Finnish1Italian → Finnish
Alessandra AmorosoOdotan sinua Italian → FinnishItalian → Finnish

Pages