maluca

maluca's picture
Name:
Ⰿⰰⰾⱆⰽⰰ
Joined:
30.04.2014
Role:
Moderator
Points:
22769
Badges:
Top Collector 2018Top Collector 2018
Top Collector 2019Top Collector 2019
Trending Collector 2018Trending Collector 2018
Trending Collector 2019Trending Collector 2019
Trending Collector 2020Trending Collector 2020
Contributions:
1471 translations, 11 transliterations, 6765 thanks received, 110 translation requests fulfilled for 77 members, 20 transcription requests fulfilled, added 37 idioms, explained 3 idioms, left 5090 comments

Ni devotas, ni sumisas - Lindas, libres y locas!

About me

I said I'd always be there for you if you needed or wanted me.
Maybe you didn't or maybe I wasn't.

ههههههههههههههههه

'Oku ma'u 'a mautolu ta'engata toko ta'engata
Ka e ma'u 'a mautolu ulunga'anga lelei
Ko ia 'oku 'ikai ke mou laulau'i ee?

ههههههههههههههههه

Ich habe keinen Sinn für weibliche Tugenden, für Weiberglückseligkeit. Nur das Wilde, Große, Glänzende gefällt mir.

ههههههههههههههههه

Ximeua, ximijyoti, xiixuetska uan xijnemelli xinejnemi.

ههههههههههههههههه

L'enfer c'est les autres.

ههههههههههههههههه

Kabus görmen için uyuman gerekmez.

Languages
Native
German
Fluent
English, French, Portuguese, Spanish
Studied
Japanese, Russian
Contact Me

1471 translations posted by maluca, 11 transliterations posted by malucaDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfosort descending
Darryl CherneyDonald Trump English → GermanEnglish → German
Sin DiosLa hoguera de la revolución Spanish → GermanSpanish → German
Sin DiosCasa ocupada, casa encantada Spanish → German1
thanked 1 time
Spanish → German
thanked 1 time
Jackson BrowneSong for Adam English → GermanEnglish → German
Horacio GuaranyLas voces de los pájaros de Hiroshima Spanish → German
thanked 1 time
Spanish → German
thanked 1 time
Crosby, Stills, Nash & YoungChicago English → GermanEnglish → German
David EshetDi Shvartse Kats Yiddish → GermanYiddish → German
Gus GoldsteinFroyen rekht Yiddish → EnglishYiddish → English
Element of CrimeAm ersten Sonntag nach dem Weltuntergang German → EnglishGerman → English
Mani MatterDene wos guet geit German (Swiss-German/Alemannic) → GermanGerman (Swiss-German/Alemannic) → German
Bettina WegnerAlles was ich wünsche German → SpanishGerman → Spanish
Clifford T. WardGaye English → GermanEnglish → German
Joy HarjoPerhaps the World Ends Here English → GermanEnglish → German
Pete SeegerLast Train to Nuremberg English → GermanEnglish → German
Ilse WeberBrief an mein Kind German → English1German → English
Angélica Freitasuma mulher muito feia... Portuguese → EnglishPortuguese → English
Angélica Freitasquando você viu na tv Portuguese → GermanPortuguese → German
Stevie SmithI do not ask English → GermanEnglish → German
Mark WeigleOz English → GermanEnglish → German
Natalia LafourcadeMujer divina Spanish → German
3 thanks received
Spanish → German
3 thanks received
Marlene DietrichWer wird denn weinen, wenn man auseinander geht German → Portuguese1German → Portuguese
Anne SextonCourage English → GermanEnglish → German
Pink FloydUs and Them English → GermanEnglish → German
Stevie SmithNot Waving but Drowning English → GermanEnglish → German
Stevie SmithAlone in the woods English → GermanEnglish → German
AdunisDesert Arabic → English
thanked 1 time
Arabic → English
thanked 1 time
Steven GrossmanOut English → GermanEnglish → German
Boy GeorgeUnfinished Business English → GermanEnglish → German
BuzzcocksBoredom English → GermanEnglish → German
Roque DaltonAlta Hora de la Noche Spanish → GermanSpanish → German
Ida VitaleTraducir Spanish → GermanSpanish → German
May Ayimgrenzenlos und unverschämt – ein gedicht gegen die deutsche sch-einheit German → EnglishGerman → English
Marina TsvetayevaГермании (Germanii) Russian → GermanRussian → German
Marina TsvetayevaИ вот, навьючив на верблюжий горб... (I vot, navʹyuchiv na verblyuzhiy gorb...) Russian → GermanRussian → German
Elizabeth BishopI Am in Need of Music English → GermanEnglish → German
Zillertaler SchürzenjägerSierra Madre German → SpanishGerman → Spanish
Yahya HassanDIGTOPLÆSNING I GHETTOEN Danish → EnglishDanish → English
Yahya HassanSTENHUGGEREN Danish → EnglishDanish → English
The Ace of CupsWaller Street Blues English → GermanEnglish → German
Janis JoplinA Woman Left Lonely English → GermanEnglish → German
Joint VentureWenn ich zu mir ehrlich bin German → SpanishGerman → Spanish
Linda PastanSeptember English → German
thanked 1 time
English → German
thanked 1 time
DreiviertelblutParadies German (Austrian/Bavarian) → German
thanked 1 time
German (Austrian/Bavarian) → German
thanked 1 time
Paul Laurence DunbarWe Wear the Mask English → GermanEnglish → German
Nikita GillAn Ode to Fearless Women English → GermanEnglish → German
NovalisManchmal fällt der Regen eben lang German → EnglishGerman → English
Ani DiFrancoOn Every Corner English → GermanEnglish → German
Oskar Maria GrafBrief eines Emigranten an seine Tocher German → Spanish
thanked 1 time
German → Spanish
thanked 1 time
Christy MooreNancy Spain English → German
thanked 1 time
English → German
thanked 1 time
The HitchersStrachan English → German
thanked 1 time
English → German
thanked 1 time
Sérgio MendesMeu Mundo É Uma Bola Portuguese → GermanPortuguese → German
Aimé PainéFill Mapu Ki Mapudungun → SpanishMapudungun → Spanish
Cacho CastañaSeptiembre del 88 Spanish → German
thanked 1 time
Spanish → German
thanked 1 time
Klaus-Renft-ComboSo starb auch Neruda German → SpanishGerman → Spanish
Marius Müller-WesternhagenGrüß mir die Genossen German → SpanishGerman → Spanish
Century (France)Lover Why English → GermanEnglish → German
ArlissaWe Won't Move English → GermanEnglish → German
Khadja NinMama Swahili → EnglishSwahili → English
Khadja NinSambolera Swahili → French
thanked 1 time
Swahili → French
thanked 1 time
Sharon WhiteIt Should Have Been Easy English → GermanEnglish → German
Nino FerrerLa Rua Madureira French → GermanFrench → German
Victoria Santa CruzMe gritaron: ¡Negra! Spanish → German
thanked 1 time
Spanish → German
thanked 1 time
Victoria Santa CruzMe gritaron: ¡Negra! Spanish → EnglishSpanish → English
Diego Armando MaradonaLa mano de Dios Spanish → German10
2 thanks received
Spanish → German
2 thanks received
PimpinelaOlvídame y pega la vuelta Spanish → GermanSpanish → German
Gloria FuertesLo que me enerva Spanish → GermanSpanish → German
Gloria FuertesMe siento abierta a todo Spanish → GermanSpanish → German
Gloria FuertesA veces quiero preguntarte cosas... Spanish → GermanSpanish → German
Rainbow SongsAuf dem Weg, den ich geh German → SpanishGerman → Spanish
PimpinelaA esa Spanish → GermanSpanish → German
Son LuxEasy English → GermanEnglish → German
LagumNão Vou Mentir Portuguese → German
thanked 1 time
Portuguese → German
thanked 1 time
Alí PrimeraNo basta rezar Spanish → German
thanked 1 time
Spanish → German
thanked 1 time
Tracy ChapmanFast Car English → German3
thanked 1 time
English → German
thanked 1 time
Frankie RuizTu con él Spanish → GermanSpanish → German
Chico MárioA morte é a curva da estrada Portuguese → GermanPortuguese → German
Melanie SafkaPeace Will Come (According To Plan) English → German
thanked 1 time
English → German
thanked 1 time
CunninLynguistsWhat'll You Do? English → GermanEnglish → German
Buena Vista Social ClubDe camino a la vereda Spanish → GermanSpanish → German
Erykah BaduTyrone English → GermanEnglish → German
Purple SchulzSehnsucht German → Portuguese7
thanked 1 time
German → Portuguese
thanked 1 time
Atahualpa YupanquiLos ejes de mi carreta Spanish → German
thanked 1 time
Spanish → German
thanked 1 time
Trini LopezIf I Had A Hammer English → German
thanked 1 time
English → German
thanked 1 time
Barry GreenfieldNew York Is Closed Tonight English → GermanEnglish → German
Barry GreenfieldSweet America English → German
thanked 1 time
English → German
thanked 1 time
Víctor HerediaMuerte de Túpac Amaru Spanish → GermanSpanish → German
Renato e Seus Blue CapsA esperança é a última que morre Portuguese → German
thanked 1 time
Portuguese → German
thanked 1 time
Maria MenaAm I Supposed to Apologize English → German
thanked 1 time
English → German
thanked 1 time
Eurovision Song Contest: The Story of Fire Saga (OST)Lion Of Love English → GermanEnglish → German
Humberto Ak'ab'alTzocopitalem Other → SpanishOther → Spanish
Humberto Ak'ab'alKotz’i’j Other → SpanishOther → Spanish
Só pra contrariarVocê virou saudade Portuguese → GermanPortuguese → German
Sister Rosetta TharpeDidn't It Rain English → German1English → German
MadconGlow English → GermanEnglish → German
Rainbow SongsReturn Again English → German
thanked 1 time
English → German
thanked 1 time
Eurovision Song Contest: The Story of Fire Saga (OST)Volcano Man English → GermanEnglish → German
Kristang FolkPoem of Malacca Other → German
2 thanks received
Other → German
2 thanks received
Die Doraus & Die MarinasFred vom Jupiter German → EnglishGerman → English
Feminist SongsHymne du Mouvement de Libération des Femmes French → German
thanked 1 time
French → German
thanked 1 time
BAPDeshalv spill mer he German (Kölsch) → GermanGerman (Kölsch) → German

Pages