maluca

maluca's picture
Name
Ⰿⰰⰾⱆⰽⰰ
Joined
30.04.2014
Role
Moderator
Points
14632
Contribution
1088 translations, thanked 2290 times, solved 100 requests, helped 68 members, transcribed 13 songs, added 40 idioms, explained 2 idioms, left 3370 comments
Gender

Female

From

Macondo

Ni devotas, ni sumisas - Lindas, libres y locas!

About me

I said I'd always be there for you if you needed or wanted me.
Maybe you didn't or maybe I wasn't.

ههههههههههههههههه

'Oku ma'u 'a mautolu ta'engata toko ta'engata
Ka e ma'u 'a mautolu ulunga'anga lelei
Ko ia 'oku 'ikai ke mou laulau'i ee?

ههههههههههههههههه

Ich habe keinen Sinn für weibliche Tugenden, für Weiberglückseligkeit. Nur das Wilde, Große, Glänzende gefällt mir.

ههههههههههههههههه

Ximeua, ximijyoti, xiixuetska uan xijnemelli xinejnemi.

ههههههههههههههههه

L'enfer c'est les autres.

ههههههههههههههههه

Kabus görmen için uyuman gerekmez.

Languages
Native
German
Fluent
English, French, Portuguese, Spanish
Studied
Japanese, Russian
Contact Me

1088 translations posted by malucaDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
Cat StevensDer Vagabund English → German
thanked 1 time
English → German
thanked 1 time
Buffalo SpringfieldWozu immer es auch gut sein mag English → German
thanked 3 times
English → German
thanked 3 times
Vivi BachO garoto de Ipanema German → Portuguese1
thanked 1 time
German → Portuguese
thanked 1 time
Cora (Germany)Amsterdam German → PortugueseGerman → Portuguese
Maria BethâniaNach vorne streben Portuguese → German1
5
1 vote, thanked 3 times
Portuguese → German
5
1 vote, thanked 3 times
Juliane WerdingThe Day Conny Kramer Died German → English
thanked 2 times
German → English
thanked 2 times
The Velvet UndergroundHeroin English → GermanEnglish → German
Randy NewmanIn Deutschland vor dem Krieg English → German
thanked 1 time
English → German
thanked 1 time
Fito PáezStadt der armen Herzen Spanish → German
thanked 1 time
Spanish → German
thanked 1 time
Folk Como Ocê GostaDie Punks sind zu Hippies geworden Portuguese → GermanPortuguese → German
Pablo NerudaIf You Forget Me Spanish → EnglishSpanish → English
Lacerated and CarbonizedDas Candelária Massaker English → GermanEnglish → German
CochiseSnow at Easter German → EnglishGerman → English
Jasmine BonninO medo com que eu convivo German → Portuguese3
thanked 1 time
German → Portuguese
thanked 1 time
WeenBuenas tardes amigo English → GermanEnglish → German
Lucha ReyesSchmerz und Hass Spanish → GermanSpanish → German
Angélica FreitasDies ist das Gedicht der schmutzigen Frau Portuguese → German
thanked 1 time
Portuguese → German
thanked 1 time
Gloria FuertesMan hat mir gesagt... Spanish → German
thanked 2 times
Spanish → German
thanked 2 times
Gloria FuertesUnd ich weiß nicht warum Spanish → German
thanked 3 times
Spanish → German
thanked 3 times
Martinho da VilaSingt, singt, meine Leute Portuguese → German
thanked 1 time
Portuguese → German
thanked 1 time
Angélica FreitasEine dicke Frau Portuguese → German
thanked 4 times
Portuguese → German
thanked 4 times
Angélica FreitasDenn eine gute Frau... Portuguese → German
thanked 5 times
Portuguese → German
thanked 5 times
Frida KahloIch habe immer gedacht... Spanish → GermanSpanish → German
León GiecoSays the Immigrant Spanish → EnglishSpanish → English
Sophie TuckerMeine jüdische Mama English → German
thanked 1 time
English → German
thanked 1 time
EulenspygelSon My German → EnglishGerman → English
Manuel & PonyA canção de Manoel German → Portuguese3
thanked 1 time
German → Portuguese
thanked 1 time
BandSistaOlur/Olmaz (Unpassend) Turkish → GermanTurkish → German
Ernst BuschThe Sky of Spain German → English
thanked 3 times
German → English
thanked 3 times
Frida KahloWenn ich nur Spanish → German
thanked 3 times
Spanish → German
thanked 3 times
Angelika MannKutte German (Berlinerisch dialect) → English
thanked 1 time
German (Berlinerisch dialect) → English
thanked 1 time
Broadway Sings For The Trevor ProjectEs wird besser English → German
thanked 1 time
English → German
thanked 1 time
Jupp SchmitzQuarta-feira de cinzas tudo acaba German → Portuguese2
thanked 2 times
German → Portuguese
thanked 2 times
Bertolt BrechtSin título German → Spanish
thanked 1 time
German → Spanish
thanked 1 time
Townes Van ZandtMarie English → German
thanked 3 times
English → German
thanked 3 times
Townes Van ZandtTecumseh Tal English → GermanEnglish → German
Tena ClarkDie Kette brechen English → German
thanked 1 time
English → German
thanked 1 time
The TemptationsPapa war ein Rumtreiber English → German
thanked 1 time
English → German
thanked 1 time
Charles BukowskiAn die Hure, die mir meine Gedichte gestohlen hat English → German
thanked 2 times
English → German
thanked 2 times
Gil Scott-HeronNew York bringt mich um English → GermanEnglish → German
Paul HeyseEarly Spring German → EnglishGerman → English
Charles BukowskiKunst English → German
thanked 3 times
English → German
thanked 3 times
Harry MartinsonThe Visions Swedish → EnglishSwedish → English
Harry MartinsonFrom Listener Swedish → EnglishSwedish → English
Harry MartinsonHave you seen a tramp collier ... Swedish → EnglishSwedish → English
Armonía 10Deine Strafe wird sein, mich glücklich zu sehen Spanish → German
thanked 2 times
Spanish → German
thanked 2 times
Pär LagerkvistAnguish Swedish → English
thanked 2 times
Swedish → English
thanked 2 times
Pär LagerkvistI Wanted To Know Swedish → English
thanked 1 time
Swedish → English
thanked 1 time
Birth ControlGammastrahl English → German
thanked 1 time
English → German
thanked 1 time
Pearl JamJeremy English → German
thanked 3 times
English → German
thanked 3 times
The CranberriesLeer English → German
thanked 3 times
English → German
thanked 3 times
Bert SommerEin Zettel, auf dem stand English → German
thanked 2 times
English → German
thanked 2 times
Frances HarperBegrabt mich in einem freien Land English → German
thanked 2 times
English → German
thanked 2 times
Einstürzende NeubautenFiat Lux German → English
thanked 1 time
German → English
thanked 1 time
Christiane RösingerThe Arched Gate German → English
thanked 2 times
German → English
thanked 2 times
Almir SaterNach vorne streben Portuguese → German
thanked 1 time
Portuguese → German
thanked 1 time
Dolores O'RiordanLoslassen English → German
thanked 2 times
English → German
thanked 2 times
Khalil GibranAmigo mío English → Spanish
thanked 2 times
English → Spanish
thanked 2 times
Silvio RodríguezWinterlied Spanish → German
thanked 2 times
Spanish → German
thanked 2 times
Khadja NinWale watu Swahili → English
thanked 3 times
Swahili → English
thanked 3 times
Melanie SafkaDas Traurigste English → German
thanked 1 time
English → German
thanked 1 time
Gerhard GundermannAsí se hace de día German → Spanish2
thanked 3 times
German → Spanish
thanked 3 times
Saadi ShiraziAdams Kinder Persian → German
thanked 3 times
Persian → German
thanked 3 times
MoondogAlles ist Einsamkeit English → German
thanked 1 time
English → German
thanked 1 time
LEAMás callada German → Spanish2
thanked 2 times
German → Spanish
thanked 2 times
Saadi ShiraziAdam's Sons Persian → EnglishPersian → English
Saadi ShiraziAdam's Sons Persian → English
thanked 1 time
Persian → English
thanked 1 time
Saadi ShiraziAdams Kinder Persian → GermanPersian → German
Saadi ShiraziAdam's Sons Persian → EnglishPersian → English
Saadi ShiraziAdam's Sons Persian → EnglishPersian → English
Saadi ShiraziAdam's Sons Persian → EnglishPersian → English
Saadi ShiraziBani Adam Persian → TransliterationPersian → Transliteration
Bonnie BiancoDies ist das Lebewohl English → GermanEnglish → German
Paul VerlaineHerbstlied French → German
thanked 1 time
French → German
thanked 1 time
Juliette GrécoEs war ein Nachtzug French → German
thanked 1 time
French → German
thanked 1 time
Marc AnthonyDas Unsere leben Spanish → German
thanked 1 time
Spanish → German
thanked 1 time
Tom JansLiebende Arme English → GermanEnglish → German
Cheech & ChongIn Rauch aufgegangen English → GermanEnglish → German
Les Fatals PicardsDer Tag von Johnnys Tod French → German
thanked 1 time
French → German
thanked 1 time
Ani DiFrancoGrau English → German
thanked 1 time
English → German
thanked 1 time
Gerhard GundermannGrass German → English
thanked 1 time
German → English
thanked 1 time
Marika RökkMusic, Music, Music (I Don't Need No Millions) German → English
thanked 2 times
German → English
thanked 2 times
The Kids From FameDas wird eine lange Nacht English → GermanEnglish → German
The Kids From FameSei meine Musik English → German
thanked 2 times
English → German
thanked 2 times
LEAMore Quiet German → English
thanked 10 times
German → English
thanked 10 times
Georges MoustakiNo eramos iguales French → Spanish9
thanked 2 times
French → Spanish
thanked 2 times
Geraldo AzevedoI Adore You Portuguese → English1
thanked 1 time
Portuguese → English
thanked 1 time
Washington PhillipsDas letzte Wort einer Mutter zu ihrem Sohn English → GermanEnglish → German
Adriana PartimpimHinterlistiges Kätzchen Portuguese → German1
thanked 1 time
Portuguese → German
thanked 1 time
Melanie SafkaEl vino que sobró English → Spanish2
thanked 1 time
English → Spanish
thanked 1 time
The SupremesWo ist unsere Liebe geblieben? English → GermanEnglish → German
William Carlos WilliamsIsso é só pra dizer English → PortugueseEnglish → Portuguese
Jasmine BonninAt Seventeen German → EnglishGerman → English
Johnny MathisSchummrig English → German
thanked 2 times
English → German
thanked 2 times
Ralph McTellTräume von dir English → German1
5
1 vote
English → German
5
1 vote
Geoffrey Gurrumul YunupinguBaywara Yolŋu Matha → English
thanked 1 time
Yolŋu Matha → English
thanked 1 time
Geoffrey Gurrumul YunupinguFlags Yolŋu Matha → English
thanked 1 time
Yolŋu Matha → English
thanked 1 time
Geoffrey Gurrumul YunupinguThe Cat Yolŋu Matha → English
thanked 1 time
Yolŋu Matha → English
thanked 1 time
Geoffrey Gurrumul YunupinguMarrandil Yolŋu Matha → English
thanked 3 times
Yolŋu Matha → English
thanked 3 times
Raça NegraIch brauche jemanden Portuguese → GermanPortuguese → German

Pages