manolis20
Joined:
03.12.2020
Role:
Super Member
Points:
1101
Contributions:
110 translations, 44 thanks received, 55 translation requests fulfilled for 32 members, left 8 comments
Languages
Contact Me
110 translations posted by manolis20DetailsAll Translations
| Artist | Translation | Languages | Comments | Info | Info |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| The Weeknd | Blinding Lights | English → Polish | English → Polish | |||
| Madeline Juno | Obsolet | German → Polish | German → Polish | |||
| Contrabanda | Move On | English → Polish | thanked 1 time | English → Polish thanked 1 time | ||
| Vasilis Karras | Έτσι σ' αγάπησα (Etsi s'agapisa) | Greek → Polish | Greek → Polish | |||
| Joel Brandenstein | In dein Herz | German → Polish | German → Polish | |||
| Dolores O'Riordan | Human Spirit | English → Polish | thanked 1 time | English → Polish thanked 1 time | ||
| Dolores O'Riordan | Stay With Me | English → Polish | thanked 1 time | English → Polish thanked 1 time | ||
| Giannis Poulopoulos | Τό ἄγαλμα (To agalma) | Greek → Polish | Greek → Polish | |||
| Pantelis Pantelidis | Σημάδια στο λαιμό σου (Simádia sto laimó sou) | Greek → Polish | Greek → Polish | |||
| The Weeknd | Save Your Tears | English → Polish | English → Polish | |||
| Pantelis Pantelidis | Πυργακιά (Pyrkagiá) | Greek → Polish | Greek → Polish | |||
| Pantelis Pantelidis | Στο φανάρι (Sto fanári) | Greek → Polish | Greek → Polish | |||
| Pantelis Pantelidis | Τα σχοινιά σου (Ta schoiniá sou) | Greek → Polish | Greek → Polish | |||
| Pantelis Pantelidis | Αν είσαι εκεί (An eísai ekeí) | Greek → Polish | Greek → Polish | |||
| Joel Brandenstein | Willkommen | German → Polish | German → Polish | |||
| Pantelis Pantelidis | Πίνω από 'κει ψηλά για σένα (Píno apó 'kei filá gia séna) | Greek → Polish | Greek → Polish | |||
| Pantelis Pantelidis | Κι εγώ σ' αγαπώ (Ki egó s' agapó) | Greek → Polish | Greek → Polish | |||
| Pantelis Pantelidis | Πάρα πολύ (Pára polý) | Greek → Polish | Greek → Polish | |||
| Pantelis Pantelidis | Δε σε συγχωρώ (De se sygchoró) | Greek → Polish | Greek → Polish | |||
| Pantelis Pantelidis | Σκούπισε τα πόδια σου και πέρασε (Skófpise ta pódia sou kai pérase) | Greek → Polish | Greek → Polish | |||
| Joel Brandenstein | Nie vergessen | German → Polish | thanked 1 time | German → Polish thanked 1 time | ||
| Michael Bublé | Feeling Good | English → Polish | English → Polish | |||
| Pantelis Pantelidis | Παραμυθιάζομαι (Paramythiázomai) | Greek → Polish | Greek → Polish | |||
| Pantelis Pantelidis | Ψεύτικα φεγγάρια (Pséftika feggária) | Greek → Polish | Greek → Polish | |||
| Pantelis Pantelidis | Να σου πω (Na sou po) | Greek → Polish | Greek → Polish | |||
| Pantelis Pantelidis | Λιώμα σε γκρεμό (Lióma se nkremó) | Greek → Polish | Greek → Polish | |||
| Pantelis Pantelidis | Συνοδεύομαι (Synodévomai) | Greek → Polish | Greek → Polish | |||
| Pantelis Pantelidis | Μόλις χώρισες (Mólis chórises) | Greek → Polish | Greek → Polish | |||
| Pantelis Pantelidis | Δεν ταιριάζετε σου λέω (Den tairiázete sou léo) | Greek → Polish | Greek → Polish | |||
| Pantelis Pantelidis | Όνειρο ζω (Óneiro zo) | Greek → Polish | Greek → Polish | |||
| Pantelis Pantelidis | Γίνεται (Gínetai) | Greek → Polish | Greek → Polish | |||
| Pantelis Pantelidis | Θυμάμαι (Thymámai) | Greek → Polish | Greek → Polish | |||
| Joel Brandenstein | Lebenskraft | German → Polish | German → Polish | |||
| Joel Brandenstein | Keine ist wie Du | German → Polish | German → Polish | |||
| Hirbod | Aus der Seele | German → Polish | thanked 1 time | German → Polish thanked 1 time | ||
| Heisskalt | Dezemberluft | German → Polish | German → Polish | |||
| Johann Sebastian Bach | Jauchzet, frohlocket | German → Polish | thanked 1 time | German → Polish thanked 1 time | ||
| Johann Sebastian Bach | Ehre sei dir, Gott, gesungen | German → Polish | thanked 1 time | German → Polish thanked 1 time | ||
| Eisbrecher | In einem Boot | German → Polish | thanked 1 time | German → Polish thanked 1 time | ||
| Vera Jahnke | abschied | German → Polish | 2 | thanked 1 time | German → Polish thanked 1 time | |
| Vera Jahnke | am meer | German → Polish | 6 | thanked 1 time | German → Polish thanked 1 time | |
| Mary Nikolska | Дырки для секса (Dyrki dlya seksa) | Russian → Polish | 1 | thanked 1 time | Russian → Polish thanked 1 time | |
| Stamatis Kokotas | Γιε μου, γιε μου (Gie mou, gie mou) | Greek → Polish | Greek → Polish | |||
| Vera Jahnke | Herbst | German → Polish | 2 | thanked 1 time | German → Polish thanked 1 time | |
| Aneta Langerová | Delfín | Czech → Polish | thanked 1 time | Czech → Polish thanked 1 time | ||
| Vasilis Karras | Αστροφεγγιά (Astrofeggia) | Greek → Polish | Greek → Polish | |||
| Stelios Rokkos | Αχ και να 'ταν (Ach kai na 'tan) | Greek → Polish | Greek → Polish | |||
| Joel Brandenstein | Einer liebt immer mehr | German → Polish | German → Polish | |||
| Mary Nikolska | Like a hero | English → Polish | English → Polish | |||
| Frank Sinatra | Fly Me to the Moon | English → Polish | English → Polish | |||
| Ivi Adamou | Δικό μου (Dikó mou) | Greek → Polish | Greek → Polish | |||
| Stelios Rokkos | Σ' αγάπησα (S' agápisa) | Greek → Polish | Greek → Polish | |||
| Themis Adamantidis | Στην καρδιά (Stin kardiá) | Greek → Polish | Greek → Polish | |||
| Yiannis Kotsiras | Καρδιά μου | Kardhiá mou | Greek → Polish | Greek → Polish | |||
| Nikos Oikonomopoulos | Είναι κάτι λαϊκά (Eínai káti laïká) | Greek → Polish | Greek → Polish | |||
| Nikos Oikonomopoulos | Για παράδειγμα (Gia parádeigma) | Greek → Polish | Greek → Polish | |||
| Amaryllis | Γύρισα σελίδα (Girisa selida) | Greek → Polish | Greek → Polish | |||
| Mary Nikolska | Ο μικρος ανθρωπος (O mikros anthropos) | Greek → Polish | 1 | thanked 1 time | Greek → Polish thanked 1 time | |
| Manos Hatzidakis | Το τραγούδι του 11ου Παγκόσμιου Προσκοπικού Τζάμπορη, 1963, Μαραθώνας/ Ελλάδα (To tragoúdhi tou 11ou Pangósmiou Proskopikoú Tzámbori, 1963, Marathónas/ Elládha) | Greek → Polish | Greek → Polish | |||
| Haris Alexiou | Έλα νιότη μου πέρνα (Ela Nioti Mou Perna) | Greek → Polish | thanked 1 time | Greek → Polish thanked 1 time | ||
| Mary Nikolska | Είτε σε ωκεανό (Eíte se okeanó) | Greek → Polish | 1 | thanked 1 time | Greek → Polish thanked 1 time | |
| Angelo Camassa | Rock Mystery | English → Polish | English → Polish | |||
| Elevtheri Monahi (Free Monks) | Έμαθα ελεύθερος να ζω (Ématha elévtheros na zó) | Greek → Polish | Greek → Polish | |||
| Siegfried Tschen | Slavepunk 2021 | English → Polish | thanked 1 time | English → Polish thanked 1 time | ||
| Сентябрь | Время железных дорог | Russian → Polish | Russian → Polish | |||
| Mastilo | Памуковите облаци (pamukovite oblatsi) | Bulgarian → Polish | thanked 1 time | Bulgarian → Polish thanked 1 time | ||
| IC3PEAK | Все равно (Vse ravno) | Russian → Polish | thanked 1 time | Russian → Polish thanked 1 time | ||
| Madeline Juno | Schatten ohne Licht | German → Polish | German → Polish | |||
| Kelsea Ballerini | the other girl | English → Polish | English → Polish | |||
| Sebastian (Czech Republic) | Toulavá | Czech → Polish | Czech → Polish | |||
| Helene Fischer | Merci Chérie | German → Polish | German → Polish | |||
| Pantelis Pantelidis | Οίκος ανοχής (Oíkos anochís) | Greek → Polish | Greek → Polish | |||
| Star vs The Forces of Evil (OST) | Shining Star (Russian) | Russian → Polish | thanked 1 time | Russian → Polish thanked 1 time | ||
| Justin Bieber | Anyone | English → Polish | 3 thanks received | English → Polish 3 thanks received | ||
| Elena Gheorghe | Mamma mia (He's italiano) | English → Polish | English → Polish | |||
| Lana Del Rey | Love Song | English → Polish | English → Polish | |||
| Yuri Antonov | Золотая лестница (Zolotaya lestnitsa) | Russian → Polish | thanked 1 time | Russian → Polish thanked 1 time | ||
| Elysium | Злое сердце | Russian → Polish | thanked 1 time | Russian → Polish thanked 1 time | ||
| Siegfried Tschen | MMXX | English → Polish | 2 thanks received | English → Polish 2 thanks received | ||
| Luca Hänni | Diamant | German → Polish | thanked 1 time | German → Polish thanked 1 time | ||
| Kostas Bigalis | Με την πρώτη ματιά (Me tin proti matia) | Greek → Polish | Greek → Polish | |||
| Kostas Bigalis | Ρίνα, Κατερίνα (Rina , Katerina) | Greek → Polish | Greek → Polish | |||
| Tuna Czeniewska | Leave Sadness to the Night | English → Polish | 2 thanks received | English → Polish 2 thanks received | ||
| Tuna Czeniewska | Kvitka | English → Polish | 2 | thanked 1 time | English → Polish thanked 1 time | |
| Siegfried Tschen | I Feel You're Cat-like | English → Polish | 2 thanks received | English → Polish 2 thanks received | ||
| Sophia Patsalidis | Η πιο όμορφη μέρα (I pio omorfi mera) | Greek → Polish | thanked 1 time | Greek → Polish thanked 1 time | ||
| Lena Valaitis | Nimm es so wie es kommt | German → Polish | thanked 1 time | German → Polish thanked 1 time | ||
| Killswitch Engage | I Am Broken Too | English → Polish | English → Polish | |||
| Sarah Connor | Sind wir bereit? | German → Polish | 1 | thanked 1 time | German → Polish thanked 1 time | |
| Ariana Grande | Thinking 'Bout You | English → Polish | thanked 1 time | English → Polish thanked 1 time | ||
| Anna Servicka | Mamko Moja | Slovak → Polish | thanked 1 time | Slovak → Polish thanked 1 time | ||
| Onirama | Αχ να σε ξέχναγα (Ah na se xéhnaga) | Greek → Polish | Greek → Polish | |||
| Michalis Hatzigiannis | Aισθήματα (Aisthímata) | Greek → Polish | Greek → Polish | |||
| Pantelis Pantelidis | Της καρδιάς μου το γραμμένο (Tis kardiás mou to gramméno) | Greek → Polish | Greek → Polish | |||
| Steven Universe: The Movie (OST) | Let Us Adore You (Reprise) | English → Polish | thanked 1 time | English → Polish thanked 1 time | ||
| Joel Brandenstein | Der Himmel reißt auf | German → Polish | German → Polish | |||
| Siegfried Tschen | Solemn Night | English → Polish | 2 thanks received | English → Polish 2 thanks received | ||
| Mary Nikolska | Разговор волонтера с дезертиром (Razgovor volontera s dezertirom) | Russian → Polish | 2 | thanked 1 time | Russian → Polish thanked 1 time | |
| Nikos Kourkoulis | Δεν μπορώ (Den Mporo) | Greek → Polish | Greek → Polish | |||
| Mary Nikolska | Κι ας με γελά ο καθρέφτης! (Ki as me gelá o kathréftis !) | Greek → Polish | 2 | thanked 1 time | Greek → Polish thanked 1 time |
Ivan Luden
