Manuela Colombo

Manuela Colombo's picture
Joined:
07.05.2017
Role:
Super Member
Points:
26180
Contributions:
2624 translations, 5662 thanks received, 38 translation requests fulfilled for 18 members, added 14 idioms, explained 13 idioms, left 347 comments
Languages
Native
Italian
Fluent
Portuguese, German
Studied
French, Greek (Ancient), English, Latin, Portuguese, German
Contact Me

2624 translations posted by Manuela ColomboDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfosort ascending
Jorge de SenaFelicidade Portuguese → ItalianPortuguese → Italian
Nuno Rocha MoraisTambém o inferno evoluiu... Portuguese → Italian
2 thanks received
Portuguese → Italian
2 thanks received
Jorge de SenaAnos sem fim, à luz do mar aceso... Portuguese → Italian
thanked 1 time
Portuguese → Italian
thanked 1 time
Jorge de SenaOde para o Futuro Portuguese → Italian1
thanked 1 time
Portuguese → Italian
thanked 1 time
Jorge de SenaUma pequenina luz Portuguese → Italian
thanked 1 time
Portuguese → Italian
thanked 1 time
Nuno Rocha MoraisOh fogo-de-artifício... Portuguese → Italian
3 thanks received
Portuguese → Italian
3 thanks received
Jorge de SenaA diferença que há... Portuguese → Italian
3 thanks received
Portuguese → Italian
3 thanks received
Jorge de SenaA Criação de Haydn Portuguese → Italian
thanked 1 time
Portuguese → Italian
thanked 1 time
Jorge de SenaConheço o sal... Portuguese → Italian
thanked 1 time
Portuguese → Italian
thanked 1 time
Jorge de SenaDenúncia Portuguese → Italian
thanked 1 time
Portuguese → Italian
thanked 1 time
Jorge de SenaOs Paraísos artificiais Portuguese → Italian
2 thanks received
Portuguese → Italian
2 thanks received
Vera JahnkeDer Schatten German → Italian4
3 thanks received
German → Italian
3 thanks received
Thiago de MelloAprendizagem no vento Portuguese → Italian
thanked 1 time
Portuguese → Italian
thanked 1 time
Thiago de MelloNinguém me habita Portuguese → Italian
thanked 1 time
Portuguese → Italian
thanked 1 time
Thiago de MelloO sonho da argila Portuguese → Italian
thanked 1 time
Portuguese → Italian
thanked 1 time
Thiago de MelloÉ nos porões Portuguese → Italian3
2 thanks received
Portuguese → Italian
2 thanks received
Thiago de MelloO silêncio da floresta Portuguese → Italian
4 thanks received
Portuguese → Italian
4 thanks received
Nuno Rocha MoraisSe é a morte sob a minha pele... Portuguese → Italian
3 thanks received
Portuguese → Italian
3 thanks received
Enrique Santos DiscepoloCafetín de Buenos Aires Spanish → Italian
2 thanks received
Spanish → Italian
2 thanks received
Thiago de MelloA Vida verdadeira Portuguese → Italian
3 thanks received
Portuguese → Italian
3 thanks received
Thiago de MelloSilêncio e Palavra Portuguese → Italian
3 thanks received
Portuguese → Italian
3 thanks received
Thiago de MelloNarciso Cego Portuguese → Italian
2 thanks received
Portuguese → Italian
2 thanks received
Thiago de MelloÁgua de remanso Portuguese → Italian
3 thanks received
Portuguese → Italian
3 thanks received
Thiago de MelloOs milagres da luz Portuguese → Italian
2 thanks received
Portuguese → Italian
2 thanks received
Thiago de MelloO animal da floresta Portuguese → Italian
thanked 1 time
Portuguese → Italian
thanked 1 time
Thiago de MelloFio de vida Portuguese → Italian
2 thanks received
Portuguese → Italian
2 thanks received
Vera Jahnkeflaschen German → Italian1
4 thanks received
German → Italian
4 thanks received
Thiago de MelloO tempo dentro do espelho Portuguese → Italian
2 thanks received
Portuguese → Italian
2 thanks received
Thiago de MelloO muro invisível Portuguese → Italian
thanked 1 time
Portuguese → Italian
thanked 1 time
Thiago de MelloSagrada alegria Portuguese → Italian
2 thanks received
Portuguese → Italian
2 thanks received
Thiago de MelloNão aprendo a lição Portuguese → Italian
2 thanks received
Portuguese → Italian
2 thanks received
Bertolt BrechtSchwächen German → Italian
5 thanks received
German → Italian
5 thanks received
Thiago de MelloO ofício de escrever Portuguese → Italian
thanked 1 time
Portuguese → Italian
thanked 1 time
Thiago de MelloVolto armado de amor Portuguese → Italian
thanked 1 time
Portuguese → Italian
thanked 1 time
Nuno Rocha MoraisFresco egípcio Portuguese → Italian
2 thanks received
Portuguese → Italian
2 thanks received
Thiago de MelloPara os que virão Portuguese → Italian
3 thanks received
Portuguese → Italian
3 thanks received
Thiago de MelloA Fruta Aberta Portuguese → Italian
thanked 1 time
Portuguese → Italian
thanked 1 time
Thiago de MelloAs ensinanças da dúvida Portuguese → Italian
2 thanks received
Portuguese → Italian
2 thanks received
Thiago de MelloA rosa branca Portuguese → Italian
thanked 1 time
Portuguese → Italian
thanked 1 time
Carlos MachadoA mulher sem nome Portuguese → English
3 thanks received
Portuguese → English
3 thanks received
Thiago de MelloMeditação do filho da floresta Portuguese → Italian
2 thanks received
Portuguese → Italian
2 thanks received
Thiago de MelloArabesco Portuguese → Italian
2 thanks received
Portuguese → Italian
2 thanks received
Thiago de MelloArte de amar Portuguese → Italian
2 thanks received
Portuguese → Italian
2 thanks received
Nuno Rocha MoraisQuando vais a subir... Portuguese → Italian
3 thanks received
Portuguese → Italian
3 thanks received
Thiago de MelloA verdade Portuguese → Italian
thanked 1 time
Portuguese → Italian
thanked 1 time
Thiago de MelloO pão de cada dia Portuguese → Italian
2 thanks received
Portuguese → Italian
2 thanks received
Thiago de MelloSonho domado Portuguese → Italian
3 thanks received
Portuguese → Italian
3 thanks received
Thiago de MelloPoema perto do fim Portuguese → Italian
2 thanks received
Portuguese → Italian
2 thanks received
Thiago de MelloAmor mais que imperfeito Portuguese → Italian
2 thanks received
Portuguese → Italian
2 thanks received
Nuno Rocha MoraisHá horas que é preciso... Portuguese → Italian
4 thanks received
Portuguese → Italian
4 thanks received
Thiago de MelloEpitáfio Portuguese → Italian
3 thanks received
Portuguese → Italian
3 thanks received
Thiago de MelloA palavra desconfia Portuguese → Italian
2 thanks received
Portuguese → Italian
2 thanks received
João Guimarães RosaÁguas da serra Portuguese → Italian
2 thanks received
Portuguese → Italian
2 thanks received
Ana Cristina CesarHouve um poema... Portuguese → Italian
3 thanks received
Portuguese → Italian
3 thanks received
Thiago de MelloA janela encantada Portuguese → Italian
2 thanks received
Portuguese → Italian
2 thanks received
João Guimarães RosaMadrigal Portuguese → Italian
3 thanks received
Portuguese → Italian
3 thanks received
Adolfo Casais MonteiroMeditações da Alma Parada - XI Portuguese → Italian
thanked 1 time
Portuguese → Italian
thanked 1 time
Adolfo Casais MonteiroMetafísica Portuguese → Italian
thanked 1 time
Portuguese → Italian
thanked 1 time
Adolfo Casais MonteiroBalanço Portuguese → Italian
3 thanks received
Portuguese → Italian
3 thanks received
Adolfo Casais MonteiroO fim da noite Portuguese → Italian
2 thanks received
Portuguese → Italian
2 thanks received
Adolfo Casais MonteiroOde ao Tejo e a memória de Álvaro de Campos Portuguese → Italian
2 thanks received
Portuguese → Italian
2 thanks received
Adolfo Casais MonteiroPoeta Portuguese → Italian
3 thanks received
Portuguese → Italian
3 thanks received
António GedeãoLágrima de preta Portuguese → Italian
3 thanks received
Portuguese → Italian
3 thanks received
Adolfo Casais MonteiroPaz aos mortos Portuguese → Italian
3 thanks received
Portuguese → Italian
3 thanks received
Nuno Rocha MoraisManhã Portuguese → Italian
3 thanks received
Portuguese → Italian
3 thanks received
António GedeãoArma Secreta Portuguese → Italian
3 thanks received
Portuguese → Italian
3 thanks received
Adolfo Casais MonteiroPermanência Portuguese → Italian
2 thanks received
Portuguese → Italian
2 thanks received
António GedeãoLição sobre a água Portuguese → Italian
3 thanks received
Portuguese → Italian
3 thanks received
Adolfo Casais MonteiroDesfloramento Portuguese → Italian
3 thanks received
Portuguese → Italian
3 thanks received
António GedeãoPoema da Palavra Exata Portuguese → Italian
3 thanks received
Portuguese → Italian
3 thanks received
Adolfo Casais MonteiroTerra morta Portuguese → Italian
4 thanks received
Portuguese → Italian
4 thanks received
Adolfo Casais MonteiroEuropa - I Portuguese → Italian1
2 thanks received
Portuguese → Italian
2 thanks received
António GedeãoPoema para Galileu Portuguese → Italian
thanked 1 time
Portuguese → Italian
thanked 1 time
Adolfo Casais MonteiroClaro e simples Portuguese → Italian
2 thanks received
Portuguese → Italian
2 thanks received
Adolfo Casais MonteiroEuropa - II Portuguese → Italian
thanked 1 time
Portuguese → Italian
thanked 1 time
Nuno Rocha MoraisDepois de meses... Portuguese → Italian
3 thanks received
Portuguese → Italian
3 thanks received
António GedeãoMãezinha Portuguese → Italian
4 thanks received
Portuguese → Italian
4 thanks received
Adolfo Casais MonteiroEuropa - V Portuguese → Italian1
2 thanks received
Portuguese → Italian
2 thanks received
Adolfo Casais MonteiroCanção doente Portuguese → Italian
4 thanks received
Portuguese → Italian
4 thanks received
António GedeãoPoema do Gato Portuguese → Italian
3 thanks received
Portuguese → Italian
3 thanks received
Adolfo Casais MonteiroEuropa - III Portuguese → Italian
3 thanks received
Portuguese → Italian
3 thanks received
Adolfo Casais MonteiroEuropa - IV Portuguese → Italian2
4 thanks received
Portuguese → Italian
4 thanks received
Adolfo Casais MonteiroActo de contrição Portuguese → Italian
4 thanks received
Portuguese → Italian
4 thanks received
Nuno Rocha MoraisNão me demoro, prometo... Portuguese → Italian
3 thanks received
Portuguese → Italian
3 thanks received
Adolfo Casais MonteiroVem Vento, Varre! Portuguese → Italian
2 thanks received
Portuguese → Italian
2 thanks received
Paulinho da ViolaCidade Submersa Portuguese → Italian
2 thanks received
Portuguese → Italian
2 thanks received
Adolfo Casais MonteiroAnel quebrado Portuguese → Italian
3 thanks received
Portuguese → Italian
3 thanks received
Adolfo Casais MonteiroTrês Poemas de Londres Portuguese → Italian
2 thanks received
Portuguese → Italian
2 thanks received
Adolfo Casais MonteiroPingos de chuva Portuguese → Italian
3 thanks received
Portuguese → Italian
3 thanks received
Adolfo Casais MonteiroCastelos Tombados Portuguese → Italian
3 thanks received
Portuguese → Italian
3 thanks received
Adolfo Casais MonteiroArtes Poéticas Portuguese → Italian
2 thanks received
Portuguese → Italian
2 thanks received
Adolfo Casais MonteiroAbstração Portuguese → Italian
thanked 1 time
Portuguese → Italian
thanked 1 time
Adolfo Casais MonteiroA Salvação do Mundo Portuguese → Italian
2 thanks received
Portuguese → Italian
2 thanks received
Adolfo Casais MonteiroViagem Portuguese → Italian
2 thanks received
Portuguese → Italian
2 thanks received
Adolfo Casais MonteiroDestroços Portuguese → Italian
3 thanks received
Portuguese → Italian
3 thanks received
Nuno Rocha MoraisEnvelheci... Portuguese → Italian
3 thanks received
Portuguese → Italian
3 thanks received
Adolfo Casais MonteiroDisponibilidade Portuguese → Italian
3 thanks received
Portuguese → Italian
3 thanks received
Adolfo Casais MonteiroIdentidade Portuguese → Italian
2 thanks received
Portuguese → Italian
2 thanks received
Augusto dos AnjosQueixas Nocturnas Portuguese → Italian
2 thanks received
Portuguese → Italian
2 thanks received
Nuno Rocha MoraisPorque eu queria dizer amor... Portuguese → Italian
3 thanks received
Portuguese → Italian
3 thanks received

Pages