QuothTheRavenclaw

QuothTheRavenclaw's picture
Name:
Mara
Joined:
30.01.2015
Role:
Super Member
Points:
9762
Badges:
Trending Collector 2019Trending Collector 2019
Contributions:
939 translations, 2 transliterations, 1705 thanks received, 196 translation requests fulfilled for 79 members, 3 transcription requests fulfilled, added 10 idioms, explained 18 idioms, left 137 comments

Where did my mind wander off to now?

Interests

Language, literature, art, music, theatre, trivia games, travel, overanalyzing pop culture...and just thinking a lot.

About me

US-American, Mid-20s, BA in French/Linguistics.
+Spanish ~ 15 years
+Italian ~ 4 years
+Papiamentu ~ on and off/inconsistent (intermediate level at best)
+Have also studied a bit of Portuguese and Japanese, but I still don't have the proficiency to communicate or translate

Languages
Native
English
Studied
French, Italian, Papiamento, Spanish
Contact Me

939 translations posted by QuothTheRavenclaw, 2 transliterations posted by QuothTheRavenclawDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfosort descending
Marco MasiniLa confrontation Italian → French1
thanked 1 time
Italian → French
thanked 1 time
Junior CallyNon, merci Italian → French2Italian → French
Irene GrandiEnfin moi Italian → French2
1
1 vote, thanked 1 time
Italian → French
1
1 vote, thanked 1 time
Giordana AngiComme ma mère Italian → French2
1
1 vote
Italian → French
1
1 vote
Enrico NigiottiBésame ahora Italian → SpanishItalian → Spanish
Enrico NigiottiEmbrasse-moi maintenant Italian → French2
1
1 vote
Italian → French
1
1 vote
Elettra LamborghiniMusique (et le reste disparaît) Italian, Spanish → French2
1
1 vote
Italian, Spanish → French
1
1 vote
BugoSincero Italian → Spanish
3 thanks received
Italian → Spanish
3 thanks received
BugoSincère Italian → French3
1
1 vote, 2 thanks received
Italian → French
1
1 vote, 2 thanks received
Francesco GabbaniVice-versa Italian → French2
1
1 vote, 2 thanks received
Italian → French
1
1 vote, 2 thanks received
Pinguini Tattici NucleariRingo Starr Italian → French2
1
1 vote
Italian → French
1
1 vote
Marco SentieriBilly Blu Italian → English
6 thanks received
Italian → English
6 thanks received
Leo GassmannYou're Good Like This Italian, Zulu → English
7 thanks received
Italian, Zulu → English
7 thanks received
FADITwo of Us Italian → English
thanked 1 time
Italian → English
thanked 1 time
Tecla InsoliaMarch 8th Italian → English
6 thanks received
Italian → English
6 thanks received
ToscaI've Loved Everything Italian → English1
4 thanks received
Italian → English
4 thanks received
Rita PavoneNothing (74 Resilience) Italian → English1
6 thanks received
Italian → English
6 thanks received
RikiWe Both Know It Italian → English1
8 thanks received
Italian → English
8 thanks received
Raphael GualazziCarioca Italian → English2
7 thanks received
Italian → English
7 thanks received
Piero PelùGigantic Italian → English1
4 thanks received
Italian → English
4 thanks received
Junior CallyNo Thanks Italian → English3
4 thanks received
Italian → English
4 thanks received
Paolo JannacciI Want To Talk To You Now Italian → English1
3 thanks received
Italian → English
3 thanks received
Michele ZarrilloIn Ecstasy or in the Mud Italian → English1
4 thanks received
Italian → English
4 thanks received
Le VibrazioniWhere Is It Italian → English
11 thanks received
Italian → English
11 thanks received
Irene GrandiFinally I Italian → English1
8 thanks received
Italian → English
8 thanks received
Enrico NigiottiKiss Me Now Italian → English1
5 thanks received
Italian → English
5 thanks received
Blas CantóUniverso Spanish → Italian2
2 thanks received
Spanish → Italian
2 thanks received
Blas CantóUnivers Spanish → French1
5 thanks received
Spanish → French
5 thanks received
Norah JonesDoigts de pied English → French1English → French
Izaline CalisterRain Papiamento → EnglishPapiamento → English
Izaline CalisterMy Country Papiamento → EnglishPapiamento → English
Bianca (Italy)You'll Know Italian → EnglishItalian → English
Jacopo TroianiI Need to Hear Myself Say That I Love You Italian → English
thanked 1 time
Italian → English
thanked 1 time
La SceltaOur Time Italian → English
2 thanks received
Italian → English
2 thanks received
Mario VenutiRavaged Italian → English
thanked 1 time
Italian → English
thanked 1 time
Amedeo MinghiWalk, Walk Italian → English
thanked 1 time
Italian → English
thanked 1 time
Michele ZarrilloThe Last Film Together Italian → EnglishItalian → English
Paolo MeneguzziGreat Italian → English
thanked 1 time
Italian → English
thanked 1 time
Buffy - Once More With Feeling (OST)To Rest In Peace French → EnglishFrench → English
Buffy - Once More With Feeling (OST)I Have Emotions Spanish → EnglishSpanish → English
Buffy - Once More With Feeling (OST)Now, What Will We Do? French → EnglishFrench → English
Buffy - Once More With Feeling (OST)Give Me Something to Sing About Spanish → EnglishSpanish → English
Buffy - Once More With Feeling (OST)I'm Enchanted Spanish → EnglishSpanish → English
Elio e le Storie TeseLa chanson mono-note Italian → French2
1
1 vote
Italian → French
1
1 vote
Marco MasiniDésespéré Italian → French5
1
1 vote
Italian → French
1
1 vote
ClementinoOutsiders Italian → English
thanked 1 time
Italian → English
thanked 1 time
Zibba e AlmalibreWithout You Italian → English
2 thanks received
Italian → English
2 thanks received
Cristiano De AndréHeaven Is Empty Italian → EnglishItalian → English
Marco MasiniDesesperado Italian → Spanish1
thanked 1 time
Italian → Spanish
thanked 1 time
Paolo SimoniWords Italian → English
thanked 1 time
Italian → English
thanked 1 time
Il CileWords Are No Longer Necessary Italian → English
2 thanks received
Italian → English
2 thanks received
BlastemaBehind the Intimate Reason Italian → English
thanked 1 time
Italian → English
thanked 1 time
AlmamegrettaMom Doesn't Know It Italian → English
thanked 1 time
Italian → English
thanked 1 time
Marta sui tubiI Would Like Italian → English
thanked 1 time
Italian → English
thanked 1 time
Giulia AnaniaThe E-mail That I Didn't Write You Italian → EnglishItalian → English
STAGI Break Down Italian → English
thanked 1 time
Italian → English
thanked 1 time
Chiara CivelloIn Place of the World Italian → English
thanked 1 time
Italian → English
thanked 1 time
Matia BazarIt's You Italian → EnglishItalian → English
TricaricoThree Colors Italian → English
thanked 1 time
Italian → English
thanked 1 time
La CrusI Confess Italian → English
thanked 1 time
Italian → English
thanked 1 time
Iva ZanicchiI Want You Without Love Italian → EnglishItalian → English
Francesco RengaAgeless Man Italian → EnglishItalian → English
Hélène SégaraSweet French → EnglishFrench → English
ArisaLove In Two Italian → EnglishItalian → English
KaligolaBeyond the Garden Italian → EnglishItalian → English
ChantyYou'll Return Italian → English
thanked 1 time
Italian → English
thanked 1 time
Serena BrancaleTo Float Italian → English
thanked 1 time
Italian → English
thanked 1 time
Fabrizio BiggioLife From Hell Italian → EnglishItalian → English
MorenoToday I Talk To You Like This Italian → English
thanked 1 time
Italian → English
thanked 1 time
AfterhoursThe Country Is Real Italian → EnglishItalian → English
Chiara GaliazzoThe Heartless Man Italian → EnglishItalian → English
Chiara GaliazzoThe Experience of Love Italian → English
2 thanks received
Italian → English
2 thanks received
Chiara GaliazzoInfinite Love Italian → English
thanked 1 time
Italian → English
thanked 1 time
Hélène SégaraNunca se olvida nada, se vive con French, Italian → SpanishFrench, Italian → Spanish
Silvia AprileA Wish Will Come Italian → EnglishItalian → English
Barbara GilboWhat Do You Know About Me Italian, Neapolitan → English1Italian, Neapolitan → English
Filippo PerbelliniHeartless Heart Italian → EnglishItalian → English
Chiara CanzianTry to Say My Name Italian → EnglishItalian → English
KarimaLike In Every Hour Italian → EnglishItalian → English
Al BanoLove Is Always Love Italian → EnglishItalian → English
Fausto LealiA Little Part of You Italian → English
thanked 1 time
Italian → English
thanked 1 time
La fame di CamillaDifferent=Different Italian → English1Italian → English
La fame di CamillaTwo Tears Italian → EnglishItalian → English
La fame di CamillaDon't Ask Me for Anything Italian → EnglishItalian → English
La fame di CamillaThoughts and Forms Italian → EnglishItalian → English
La fame di CamillaWhat You Never Talk About Italian → EnglishItalian → English
Enrico RuggeriNew Swing Italian → EnglishItalian → English
Mattia De LucaDon't Talk Anymore Italian → EnglishItalian → English
Irene GrandiLet It Go Italian → EnglishItalian → English
Malika AyaneUnsaid Italian → EnglishItalian → English
Malika AyaneAgainst the Wind Italian → EnglishItalian → English
NoemiStuck Stars Italian → EnglishItalian → English
Federica AbbateCámara con vista Italian → SpanishItalian → Spanish
RomeusLike Autumn Italian → EnglishItalian → English
Nicolas BonazziTelling Yourself That It's Normal Italian → EnglishItalian → English
Luca MarinoYou Don't Give Me Peace Italian → English
thanked 1 time
Italian → English
thanked 1 time
Toto CutugnoAirplanes Italian → English
thanked 1 time
Italian → English
thanked 1 time
Enrico RuggeriThe Night of the Fairies Italian → EnglishItalian → English
Giusy FerreriLa mer immense Italian → French1
3
1 vote
Italian → French
3
1 vote
Roberto VecchioniAppelle-moi encore amour Italian → French3
3
2 votes
Italian → French
3
2 votes

Pages