Hampsicora

Hampsicora's picture
Name:
Marco
Joined:
02.08.2014
Role:
Moderator
Points:
23295
Contributions:
2190 translations, 5 transliterations, 12132 thanks received, 607 translation requests fulfilled for 170 members, 26 transcription requests fulfilled, added 115 idioms, explained 107 idioms, left 4148 comments

Hampsicora

About me

I have only a few things to teach and many to learn. I hope to learn and teach the best ones.

Languages
Native
Italian, Sardinian (southern dialects)
Fluent
English, Sardinian (northern dialects), Spanish
Studied
Catalan, Corsican, French, English, Latin, Romanian, German, Sardo-corsican (Gallurese), Sardo-Corsican (Sassarese)
Contact Me

2190 translations posted by Hampsicora, 5 transliterations posted by HampsicoraDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfosort descending
Isabel Pantoja¿Por qué me gusta a morir? Spanish → Italian
thanked 1 time
Spanish → Italian
thanked 1 time
Joaquín DíazMadre, Francisco no viene Spanish → Italian
4 thanks received
Spanish → Italian
4 thanks received
SoleandroJ'Amami Sardinian (northern dialects) → Spanish
3 thanks received
Sardinian (northern dialects) → Spanish
3 thanks received
SoleandroCoros Sardinian (northern dialects) → EnglishSardinian (northern dialects) → English
Mike BlakelyIn the Dust English → Italian
3 thanks received
English → Italian
3 thanks received
Hélène RollèsAmour secret French → Spanish
4 thanks received
French → Spanish
4 thanks received
Atahualpa YupanquiHuella triste Spanish → Italian
6 thanks received
Spanish → Italian
6 thanks received
Jean MenconiSi tù Corsican → English
5 thanks received
Corsican → English
5 thanks received
Luciano PigliaruA Manneddu Sardinian (northern dialects) → Spanish
5 thanks received
Sardinian (northern dialects) → Spanish
5 thanks received
Haris AlexiouQu'est-ce qui nous reste ? French, Corsican → Italian4
7 thanks received
French, Corsican → Italian
7 thanks received
Jérémi MorillasTi vurria dì Corsican → Italian
8 thanks received
Corsican → Italian
8 thanks received
Maria del Mar BonetNocturna Catalan → Italian
6 thanks received
Catalan → Italian
6 thanks received
Fabrizio CasuPuisia d'amori Sardo-Corsican (Sassarese) → English
6 thanks received
Sardo-Corsican (Sassarese) → English
6 thanks received
Franz SchubertStändchen German → Italian
4 thanks received
German → Italian
4 thanks received
Maria Giovanna CherchiSighende a mie English, Italian, Sardinian (northern dialects) → English
4 thanks received
English, Italian, Sardinian (northern dialects) → English
4 thanks received
Maria Giovanna CherchiBidda mia Sardinian (northern dialects) → English
3 thanks received
Sardinian (northern dialects) → English
3 thanks received
Nana MouskouriTime in a Bottle English → Spanish
5 thanks received
English → Spanish
5 thanks received
Mariah CareyWithout You (Live at the Tokyo Dome) English → Italian
4 thanks received
English → Italian
4 thanks received
Merle HaggardSilver Wings English → Italian
5 thanks received
English → Italian
5 thanks received
Henry PurcellTake a pound of butter made in May English → Sardinian (southern dialects)
7 thanks received
English → Sardinian (southern dialects)
7 thanks received
RaimonD'un temps, d'un país Catalan → Italian
7 thanks received
Catalan → Italian
7 thanks received
Maria Giovanna CherchiBabbu Sardinian (northern dialects) → Spanish
6 thanks received
Sardinian (northern dialects) → Spanish
6 thanks received
Richard ThompsonDimming of the Day English → Italian
8 thanks received
English → Italian
8 thanks received
SangtraïtLluna negra Catalan → Sardinian (northern dialects)
5 thanks received
Catalan → Sardinian (northern dialects)
5 thanks received
SilentRebel83Mother English → Sardinian (northern dialects)
6 thanks received
English → Sardinian (northern dialects)
6 thanks received
Marie LaforêtPourquoi Les Hommes Pleurent? French → Sardinian (southern dialects)
6 thanks received
French → Sardinian (southern dialects)
6 thanks received
Vicky LarrazMaldita timidez (I'm Not Invisible) Spanish → Sardinian (southern dialects)
4 thanks received
Spanish → Sardinian (southern dialects)
4 thanks received
Coro OrtobeneUnu ballu pilicanu Sardinian (northern dialects) → Spanish
7 thanks received
Sardinian (northern dialects) → Spanish
7 thanks received
Deniz SelçukGay English → Italian8
10 thanks received
English → Italian
10 thanks received
TazendaPitzinnos in sa gherra Italian, Sardinian (northern dialects) → Italian
5 thanks received
Italian, Sardinian (northern dialects) → Italian
5 thanks received
Luciano PigliaruTerra brusiada Sardinian (northern dialects) → Spanish
5 thanks received
Sardinian (northern dialects) → Spanish
5 thanks received
Luciano PigliaruSu poveru irrichiu Sardinian (northern dialects) → Spanish
3 thanks received
Sardinian (northern dialects) → Spanish
3 thanks received
TatianaVientos en libertad Spanish → Italian
4 thanks received
Spanish → Italian
4 thanks received
ThalíaFuego cruzado Spanish → Italian
5 thanks received
Spanish → Italian
5 thanks received
Luciano PigliaruChelu 'e nues Sardinian (northern dialects) → English
5 thanks received
Sardinian (northern dialects) → English
5 thanks received
SoleandroEVA (tue pro a mie) Sardinian (northern dialects) → English
5 thanks received
Sardinian (northern dialects) → English
5 thanks received
Iosif HavkinНаблюдение (Nablyudeniye) Russian → Italian8
8 thanks received
Russian → Italian
8 thanks received
Alessandro CatteJana Italian, Sardinian (northern dialects) → English
6 thanks received
Italian, Sardinian (northern dialects) → English
6 thanks received
Mariachi Vargas de TecalitlánLas Mañanitas Spanish → Italian
3 thanks received
Spanish → Italian
3 thanks received
German FolkGrün, grün, grün sind alle meine Kleider German → Spanish
6 thanks received
German → Spanish
6 thanks received
Marco MasiniPrincipessa Italian → Spanish1
5 thanks received
Italian → Spanish
5 thanks received
I Chjami AghjalesiA ballata di Mattea Corsican → Italian
6 thanks received
Corsican → Italian
6 thanks received
DjavanA Idade do Céu Portuguese → Italian
4 thanks received
Portuguese → Italian
4 thanks received
Marta RoureNomés crec en tu Catalan → English
6 thanks received
Catalan → English
6 thanks received
Sassari VecciuSognu d'un amori Sardo-Corsican (Sassarese) → Spanish
3 thanks received
Sardo-Corsican (Sassarese) → Spanish
3 thanks received
Freddy BreckDas kleine Zimmer unterm Dach German → Italian
2 thanks received
German → Italian
2 thanks received
Maria Luisa CongiuZente misera Sardinian (northern dialects) → English
4 thanks received
Sardinian (northern dialects) → English
4 thanks received
Fiorella MannoiaCuore di Cane Italian → English
5 thanks received
Italian → English
5 thanks received
Alberto D'AmicoGiudecca Venetan → Italian
5 thanks received
Venetan → Italian
5 thanks received
Antonello VendittiA Cristo Italian (Roman dialect) → English
2 thanks received
Italian (Roman dialect) → English
2 thanks received
Antonello VendittiA Cristo Italian (Roman dialect) → Italian
4 thanks received
Italian (Roman dialect) → Italian
4 thanks received
Giusi DeianaIt'est Sardinian (northern dialects) → English
5 thanks received
Sardinian (northern dialects) → English
5 thanks received
Ofra Hazaשחרחורת | Shecharchoret Hebrew → Italian
2 thanks received
Hebrew → Italian
2 thanks received
JeanetteAmiga mía Spanish → Italian
2 thanks received
Spanish → Italian
2 thanks received
Julien DoréPorto-Vecchio French → Italian
3 thanks received
French → Italian
3 thanks received
Maria Luisa CongiuSienda Sardinian (northern dialects) → Italian
3 thanks received
Sardinian (northern dialects) → Italian
3 thanks received
Yves DuteilPrendre un enfant French → Italian2
7 thanks received
French → Italian
7 thanks received
RosanaTe debo este sueño Spanish → Italian
3 thanks received
Spanish → Italian
3 thanks received
Fiorella MannoiaCreature Neapolitan → Italian
4 thanks received
Neapolitan → Italian
4 thanks received
Fiorella MannoiaCreature Neapolitan → English
6 thanks received
Neapolitan → English
6 thanks received
Maria Luisa CongiuAnimu zente Sardinian (northern dialects) → Spanish
4 thanks received
Sardinian (northern dialects) → Spanish
4 thanks received
Chjar di LunaMonte Cristu Corsican → English3
8 thanks received
Corsican → English
8 thanks received
IspirendiLu Tempu Sardo-corsican (Gallurese) → English
7 thanks received
Sardo-corsican (Gallurese) → English
7 thanks received
Maria Luisa CongiuTempus e Omine Sardinian (northern dialects) → Spanish
6 thanks received
Sardinian (northern dialects) → Spanish
6 thanks received
Notre-Dame de Paris (Musical)La mia casa è la tua [Ma maison, c'est ta maison] Italian → Spanish
4 thanks received
Italian → Spanish
4 thanks received
Lax’n’bustoBogeria Catalan → Italian
5 thanks received
Catalan → Italian
5 thanks received
Duo Di OlienaUliana Sardinian (northern dialects) → English
5 thanks received
Sardinian (northern dialects) → English
5 thanks received
Oh WonderHow It Goes English → Italian
3 thanks received
English → Italian
3 thanks received
Antoine CiosiLe prisonnier Corsican, French → Italian
7 thanks received
Corsican, French → Italian
7 thanks received
IspirendiNanna Corsa Sardo-corsican (Gallurese) → English
3 thanks received
Sardo-corsican (Gallurese) → English
3 thanks received
IspirendiFiori raru Sardo-corsican (Gallurese) → English
3 thanks received
Sardo-corsican (Gallurese) → English
3 thanks received
ZeniasSu ballu 'e su machine Sardinian (northern dialects) → English
4 thanks received
Sardinian (northern dialects) → English
4 thanks received
I Chjami AghjalesiSò elli Corsican → Italian
4 thanks received
Corsican → Italian
4 thanks received
The Heart And The VoidAll That We'll Ever Be English → Italian
4 thanks received
English → Italian
4 thanks received
Alberto CortezCuando un amigo se va Spanish → Italian
5 thanks received
Spanish → Italian
5 thanks received
Camille (France)Le festin French → Italian1
6 thanks received
French → Italian
6 thanks received
Peppinu MereuNon ti potho amare Sardinian (northern dialects) → English4
4 thanks received
Sardinian (northern dialects) → English
4 thanks received
Marty RobbinsCompletely Out Of Love English → Italian1
7 thanks received
English → Italian
7 thanks received
Elymar SantosMe Ajude A Te Esquecer Portuguese → Italian
4 thanks received
Portuguese → Italian
4 thanks received
Dueto AméricaLa discriminación Spanish → Italian
3 thanks received
Spanish → Italian
3 thanks received
Yolanda González BielmaEspejito Spanish → Italian
2 thanks received
Spanish → Italian
2 thanks received
The Heart And The VoidWe Grew Together English → Italian
2 thanks received
English → Italian
2 thanks received
Blackmore's NightWish You Were Here English → Spanish
5 thanks received
English → Spanish
5 thanks received
The Heavy HorsesHell Awaits English → Italian
2 thanks received
English → Italian
2 thanks received
Tony TogaL'ultima strinta Corsican → English
4 thanks received
Corsican → English
4 thanks received
Andrea ParodiStabat Mater Sardinian (northern dialects) → English
2 thanks received
Sardinian (northern dialects) → English
2 thanks received
Judy CollinsChe English → Spanish2
5 thanks received
English → Spanish
5 thanks received
Marina RossellPer tu ploro Catalan → Italian
5 thanks received
Catalan → Italian
5 thanks received
USA for AfricaWe Are the World English → Sardinian (northern dialects)
2 thanks received
English → Sardinian (northern dialects)
2 thanks received
Duran DuranThe Wild Boys English → Italian
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time
Dueto AméricaEl hijo pródigo Spanish → Italian
4 thanks received
Spanish → Italian
4 thanks received
Christian Hymns & SongsMaria Reina Sardinian (northern dialects) → Italian
thanked 1 time
Sardinian (northern dialects) → Italian
thanked 1 time
The Heavy HorsesInto the Earth English → Italian
2 thanks received
English → Italian
2 thanks received
The Heavy HorsesCopper & Gold English → Italian
2 thanks received
English → Italian
2 thanks received
Diana di l'albaAmerindianu Corsican → English
3 thanks received
Corsican → English
3 thanks received
Carla MorrisonDisfruto Spanish → Italian
2 thanks received
Spanish → Italian
2 thanks received
TazendaA Deus piachende Sardinian (northern dialects) → English
thanked 1 time
Sardinian (northern dialects) → English
thanked 1 time
Franz SchubertWohin soll ich mich wenden (Zum Eingang) German → Italian
2 thanks received
German → Italian
2 thanks received
Sherie Rene ScottHe Gives Us All His Love English → Italian
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time
National Anthems & Patriotic SongsFortza Paris! Sardinian (southern dialects) → Italian
5 thanks received
Sardinian (southern dialects) → Italian
5 thanks received

Pages