Hampsicora

Hampsicora's picture
Name
Marco
Joined
02.08.2014
Role
Moderator
Points
16310
Contribution
1520 translations, thanked 6403 times, solved 409 requests, helped 123 members, transcribed 19 songs, added 106 idioms, explained 100 idioms, left 3268 comments
About me

I have only a few things to teach and many to learn. I hope to learn and teach the best ones.

Languages
Native
Italian, Sardinian
Fluent
English, Spanish
Studied
Catalan, Corsican, English, French, German, Latin, Romanian
Contact Me

1520 translations posted by HampsicoraDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
Chris de BurghIl cuore di una donna English → Italian
thanked 2 times
English → Italian
thanked 2 times
Pietro LignolaSu druci de imoi Neapolitan → Sardinian
thanked 4 times
Neapolitan → Sardinian
thanked 4 times
Sardinian & Corsican FolkTrallallera Corsa Sardo-corsican → Italian
thanked 3 times
Sardo-corsican → Italian
thanked 3 times
Bazzoni Denanni SalisCorsicana e Trallallera Sardo-corsican → Italian
thanked 3 times
Sardo-corsican → Italian
thanked 3 times
Patrick FioriTerra umana Corsican → Italian
thanked 3 times
Corsican → Italian
thanked 3 times
Maria Giovanna CherchiForgiveness Sardinian → English
thanked 5 times
Sardinian → English
thanked 5 times
Maria Giovanna CherchiThe Dawn of April Sardinian → English
thanked 6 times
Sardinian → English
thanked 6 times
El PescaoCastello di sabbia Spanish → Italian
thanked 4 times
Spanish → Italian
thanked 4 times
Carrie UnderwoodIl ritmo del cuore English → Italian
thanked 6 times
English → Italian
thanked 6 times
Gabriella FerriE dormi bimbo dolce Rome dialect → Italian
thanked 4 times
Rome dialect → Italian
thanked 4 times
Maria Giovanna CherchiWhen You Are Sardinian → English
thanked 2 times
Sardinian → English
thanked 2 times
Maria Giovanna CherchiDon't call me Mary Sardinian → English
thanked 6 times
Sardinian → English
thanked 6 times
Marco FrisinaMagnificat Latin → English
thanked 3 times
Latin → English
thanked 3 times
Tatiana StepaAlberi senza foresta Romanian → Italian
thanked 4 times
Romanian → Italian
thanked 4 times
Maria Giovanna CherchiEl Perdón Sardinian → Spanish
thanked 3 times
Sardinian → Spanish
thanked 3 times
Pietro LignolaProite no a mie? Neapolitan → Sardinian
thanked 1 time
Neapolitan → Sardinian
thanked 1 time
Salvatore GambardellaCando falat su sole Neapolitan → Sardinian
thanked 4 times
Neapolitan → Sardinian
thanked 4 times
Pietro LignolaSa Libertadi Neapolitan → Sardinian
thanked 5 times
Neapolitan → Sardinian
thanked 5 times
Maria Giovanna CherchiTo the Mother of God Sardinian → English
thanked 5 times
Sardinian → English
thanked 5 times
Maria Giovanna CherchiWhen Love Blossoms Sardinian → English2
thanked 7 times
Sardinian → English
thanked 7 times
Rustavi EnsembleLa ballata degli impiccati Corsican → Italian
thanked 3 times
Corsican → Italian
thanked 3 times
Sardinian & Corsican FolkOpen to me your door Sardinian → English
thanked 3 times
Sardinian → English
thanked 3 times
Vera SchneidenbachIl canto della rosa azzurra German → Italian
thanked 4 times
German → Italian
thanked 4 times
Jean-Jacques GoldmanConfidenziale French → Italian
thanked 5 times
French → Italian
thanked 5 times
Maria Giovanna CherchiBad Neighbour Sardinian → English
thanked 4 times
Sardinian → English
thanked 4 times
Maria Giovanna CherchiI’m not Gallurese Sardo-corsican → English
thanked 6 times
Sardo-corsican → English
thanked 6 times
Maria Giovanna CherchiDeo non so galluresa Sardo-corsican → Sardinian
thanked 2 times
Sardo-corsican → Sardinian
thanked 2 times
EurielleCanto di mezza estate English → Italian
thanked 8 times
English → Italian
thanked 8 times
Hildegard von BingenQué maravillosa es Latin → Spanish
thanked 6 times
Latin → Spanish
thanked 6 times
Maria Luisa CongiuMiracles Sardinian → English
thanked 5 times
Sardinian → English
thanked 5 times
TazendaSearching for You Italian → English
thanked 6 times
Italian → English
thanked 6 times
Luciano PigliaruUna esperancia de sol Sardinian → Spanish
thanked 5 times
Sardinian → Spanish
thanked 5 times
I MuvriniThose who don’t have anyone Corsican → English
thanked 4 times
Corsican → English
thanked 4 times
Templar ChantsGive peace, oh Lord Latin → English
thanked 4 times
Latin → English
thanked 4 times
Templar ChantsNot to us oh Lord Latin → English
thanked 1 time
Latin → English
thanked 1 time
MilvaVieni, stringimi forte German → Italian
thanked 4 times
German → Italian
thanked 4 times
Filipa AzevedoCi sono giorni così Portuguese → Italian
thanked 5 times
Portuguese → Italian
thanked 5 times
DalidaGli zingari English → Italian
thanked 3 times
English → Italian
thanked 3 times
Līga PriedePerdonami Latvian → Italian
thanked 3 times
Latvian → Italian
thanked 3 times
Il VoloTi resta tanto da vivere Catalan → Italian
thanked 3 times
Catalan → Italian
thanked 3 times
Céline DionMiracolo English → Italian
thanked 4 times
English → Italian
thanked 4 times
Lara FabianAma French → Italian1
5
1 vote, thanked 6 times
French → Italian
5
1 vote, thanked 6 times
David FrizzellAdesso assumo un ubriacone English → Italian2
thanked 4 times
English → Italian
thanked 4 times
Natti NatashaChissà? Spanish → Italian
thanked 2 times
Spanish → Italian
thanked 2 times
Maria Giovanna CherchiCuando estás Sardinian → Spanish
thanked 4 times
Sardinian → Spanish
thanked 4 times
Maria Giovanna CherchiCuando florece el amor Sardinian → Spanish2
thanked 8 times
Sardinian → Spanish
thanked 8 times
NieraLuce di Luglio Sardinian → Italian
thanked 4 times
Sardinian → Italian
thanked 4 times
NieraLight of July Sardinian → English
thanked 5 times
Sardinian → English
thanked 5 times
Antoine CiosiPequeñita Corsican → Spanish
thanked 6 times
Corsican → Spanish
thanked 6 times
Maria Giovanna CherchiThe Dirge Sardinian → English
thanked 5 times
Sardinian → English
thanked 5 times
Yolanda González BielmaMaledetto Son Spanish → Italian
thanked 6 times
Spanish → Italian
thanked 6 times
Filipino FolkO magnifica Zamboanga Chavacano → Italian
thanked 5 times
Chavacano → Italian
thanked 5 times
Adriana AntoniIl desiderio dell’infanzia Romanian → Italian2
thanked 6 times
Romanian → Italian
thanked 6 times
Né LadeirasOh shepherd who are crying Portuguese → English
thanked 5 times
Portuguese → English
thanked 5 times
Juan PardoAnduriña Galician → Sardinian
thanked 2 times
Galician → Sardinian
thanked 2 times
Ludovico EinaudiNuvole bianche Italian (Southern Italian dialects) → Italian3
thanked 5 times
Italian (Southern Italian dialects) → Italian
thanked 5 times
Amelie (Catalan group)Non ti dimenticherò mai Catalan → Italian
thanked 5 times
Catalan → Italian
thanked 5 times
The Original CasteUn soldatino di piombo English → Italian2
thanked 7 times
English → Italian
thanked 7 times
Disney FandubsTocai s'artu de is celus Constructed Language → Sardinian
thanked 4 times
Constructed Language → Sardinian
thanked 4 times
Disney FandubsIta at a bolli? Constructed Language → Sardinian
thanked 3 times
Constructed Language → Sardinian
thanked 3 times
Templar ChantsGod Bless Us Latin → English
thanked 5 times
Latin → English
thanked 5 times
Carlos CanoChe cosa sarà? Spanish → Italian5
thanked 6 times
Spanish → Italian
thanked 6 times
Maria Giovanna CherchiVoices of the Heart Sardinian → English
thanked 3 times
Sardinian → English
thanked 3 times
Disney FandubsAjò, ma' [Mom Look] Constructed Language → Transliteration2
thanked 6 times
Constructed Language → Transliteration
thanked 6 times
Tiziano FerroCuando volverás Italian → Spanish
thanked 3 times
Italian → Spanish
thanked 3 times
RuelleNel cuore della notte English → Italian
thanked 4 times
English → Italian
thanked 4 times
Hildegard von BingenO Virtude de Sabiesa Latin → Sardinian
thanked 6 times
Latin → Sardinian
thanked 6 times
Giuliano MarongiuHolding Hands Sardinian → English
thanked 6 times
Sardinian → English
thanked 6 times
Die FlippersSette giorni German → Italian
thanked 3 times
German → Italian
thanked 3 times
Die FlippersNo pràngiast, Evixedda German → Sardinian
thanked 5 times
German → Sardinian
thanked 5 times
Maria Luisa CongiuGolden Land Sardinian → English2
5
1 vote, thanked 9 times
Sardinian → English
5
1 vote, thanked 9 times
MarizaVorrei tanto Portuguese → Italian
thanked 9 times
Portuguese → Italian
thanked 9 times
Clémentine CoppolaniPiccola mia Corsican → Italian2
thanked 9 times
Corsican → Italian
thanked 9 times
Leonel GarcíaUna vita Spanish → Italian
thanked 5 times
Spanish → Italian
thanked 5 times
The Prince of Egypt (OST)Deliver Us Part 2 Catalan → English
thanked 6 times
Catalan → English
thanked 6 times
Pastora SolerLa cattiva abitudine Spanish → Italian
thanked 5 times
Spanish → Italian
thanked 5 times
Piero MarrasArdia Sardinian → Italian
thanked 4 times
Sardinian → Italian
thanked 4 times
Piero MarrasArdia Sardinian → Spanish2
thanked 5 times
Sardinian → Spanish
thanked 5 times
Sardinian & Corsican FolkScottis Sardo-corsican → English
thanked 2 times
Sardo-corsican → English
thanked 2 times
MadonnaAngelo English → Italian
thanked 4 times
English → Italian
thanked 4 times
Giorgos MazonakisNicotina Greek → Italian
thanked 5 times
Greek → Italian
thanked 5 times
Cristian CastroDirti addio Spanish → Italian2
thanked 5 times
Spanish → Italian
thanked 5 times
Demarco FlamencoCome ti ho immaginata Spanish → Italian
thanked 5 times
Spanish → Italian
thanked 5 times
FaunPor los elfos German (Middle High German) → Spanish
thanked 7 times
German (Middle High German) → Spanish
thanked 7 times
ElaneMia eburnea fata German → Italian
thanked 4 times
German → Italian
thanked 4 times
Massimo RanieriYou and me Italian → English
thanked 7 times
Italian → English
thanked 7 times
Diego TorresUn pochino Spanish → Italian
thanked 7 times
Spanish → Italian
thanked 7 times
Tenore Santa Sarbana de SilanusPretty Girls Sardinian → English
thanked 7 times
Sardinian → English
thanked 7 times
Die FlippersManuela German → Italian4
thanked 7 times
German → Italian
thanked 7 times
Frozen (OST)For the first time in centuries Catalan → English2
thanked 5 times
Catalan → English
thanked 5 times
Die FlippersAlla fine restano solo i sogni German → Italian
thanked 5 times
German → Italian
thanked 5 times
Federica Zugno & Andrea CariaParlami in algherese Catalan → Italian
thanked 7 times
Catalan → Italian
thanked 7 times
Loretta LynnStanotte le cose cambiano English → Italian
thanked 8 times
English → Italian
thanked 8 times
Disney FandubsHealing Incantation Galician → English2
thanked 6 times
Galician → English
thanked 6 times
Julio SosaCiarpame Spanish → Italian
thanked 6 times
Spanish → Italian
thanked 6 times
Elena GheorgheDilliri Dilliri Romanian (Aromanian) → Sardinian
thanked 5 times
Romanian (Aromanian) → Sardinian
thanked 5 times
Teresa MeranteFacciamo la pace Italian (Southern Italian dialects) → Italian
thanked 5 times
Italian (Southern Italian dialects) → Italian
thanked 5 times
Maria Luisa CongiuA María - Passu Torrau Sardinian → Spanish4
thanked 7 times
Sardinian → Spanish
thanked 7 times
The Dark ElementQualcuno che conoscevi English → Italian
thanked 7 times
English → Italian
thanked 7 times
Whitney HoustonRicordi English → Italian
thanked 2 times
English → Italian
thanked 2 times

Pages