Hampsicora

Hampsicora's picture
Name
Marco
Joined
02.08.2014
Role
Moderator
Points
15284
Contribution
1422 translations, thanked 5805 times, solved 367 requests, helped 113 members, transcribed 15 songs, added 104 idioms, explained 97 idioms, left 3170 comments
About me

I have only a few things to teach and many to learn. I hope to learn and teach the best ones.

Languages
Native
Italian, Sardinian
Fluent
English, Spanish
Studied
Catalan, Corsican, French, English, Latin, Romanian, German
Contact Me

1422 translations posted by HampsicoraDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
The Dark ElementQualcuno che conoscevi English → Italian
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time
Whitney HoustonRicordi English → ItalianEnglish → Italian
Los Tigres del NorteTre volte bagnati Spanish → Italian
thanked 1 time
Spanish → Italian
thanked 1 time
Marty RobbinsJimmy Martinez English → Italian
thanked 4 times
English → Italian
thanked 4 times
Marty RobbinsL’amore è blu English → Italian
thanked 4 times
English → Italian
thanked 4 times
Elena GheorgheOpa opa Romanian (Aromanian) → Italian2
thanked 4 times
Romanian (Aromanian) → Italian
thanked 4 times
David BusquetsSu chi ti bollu nai Catalan → Sardinian2
thanked 6 times
Catalan → Sardinian
thanked 6 times
Céline DionAmico mio, non andar via German → Italian
thanked 5 times
German → Italian
thanked 5 times
Maria Giovanna CherchiLa aurora de abril Sardinian → Spanish
thanked 4 times
Sardinian → Spanish
thanked 4 times
Maria Luisa CongiuJoya Sardinian → Spanish
thanked 6 times
Sardinian → Spanish
thanked 6 times
Carmen Delia DipiniNon è per vendetta Spanish → Italian2
thanked 6 times
Spanish → Italian
thanked 6 times
Maria Luisa CongiuTreasure Sardinian → English
thanked 3 times
Sardinian → English
thanked 3 times
Myriam HernándezSono tornata per te Spanish → Italian
thanked 5 times
Spanish → Italian
thanked 5 times
Maria TănaseÈ buono il vino rosso Romanian → Italian2
thanked 8 times
Romanian → Italian
thanked 8 times
Tony DerosasThe Mussel Fisherman Sardinian → English4
5
2 votes, thanked 9 times
Sardinian → English
5
2 votes, thanked 9 times
Children's SongsMi cama Sardinian → Spanish
thanked 7 times
Sardinian → Spanish
thanked 7 times
Children's SongsLagartija Bailarina Sardinian → Spanish
thanked 6 times
Sardinian → Spanish
thanked 6 times
Children's SongsIl mio letto Sardinian → Italian
thanked 6 times
Sardinian → Italian
thanked 6 times
Sardinian & Corsican FolkHilandera Sardo-corsican → Spanish3
thanked 3 times
Sardo-corsican → Spanish
thanked 3 times
Richard SamaniTe esperaré Corsican → Spanish5
thanked 6 times
Corsican → Spanish
thanked 6 times
L'AuraDalla parte del torto English → Italian2
thanked 7 times
English → Italian
thanked 7 times
Mara EliWhen I die Sicilian → English2
thanked 6 times
Sicilian → English
thanked 6 times
Giovanni MoscatoStar of Love Sicilian → English
thanked 3 times
Sicilian → English
thanked 3 times
Carmelo ZappullaSuspirando Sicilian → Spanish
thanked 6 times
Sicilian → Spanish
thanked 6 times
Maria Giovanna CherchiI'm alone Sardinian → English
thanked 4 times
Sardinian → English
thanked 4 times
Fernando ValadézPerché non dovrei piangere? Spanish → Italian
thanked 7 times
Spanish → Italian
thanked 7 times
Silvana Di LorenzoMuoio dalla voglia di stare con te Spanish → Italian4
5
1 vote, thanked 5 times
Spanish → Italian
5
1 vote, thanked 5 times
Carmen Delia DipiniDimmelo Spanish → Italian
thanked 8 times
Spanish → Italian
thanked 8 times
Damià OlivellaNato per questo Catalan → Italian2
thanked 9 times
Catalan → Italian
thanked 9 times
Marisa SanniaQué es la poesía Sardinian → Spanish2
thanked 6 times
Sardinian → Spanish
thanked 6 times
Mara EliBois no l’ischies Sicilian → Sardinian
thanked 7 times
Sicilian → Sardinian
thanked 7 times
Mara EliComo la ola Sicilian → Spanish
thanked 7 times
Sicilian → Spanish
thanked 7 times
Lando FioriniThe Society of Big Gluttons Rome dialect → English
thanked 8 times
Rome dialect → English
thanked 8 times
Paula FernandesPronta per te Portuguese → Italian
thanked 5 times
Portuguese → Italian
thanked 5 times
Annette MorenoAngoscia Spanish → Italian
thanked 6 times
Spanish → Italian
thanked 6 times
EnjovherNon fermarti, vai avanti! Spanish → Italian2
thanked 6 times
Spanish → Italian
thanked 6 times
Mara EliYou Don’t Know Sicilian → English
thanked 8 times
Sicilian → English
thanked 8 times
Luca VastaModica Italian → Spanish
thanked 7 times
Italian → Spanish
thanked 7 times
KarussellQuando me ne sono andato German → Italian
thanked 6 times
German → Italian
thanked 6 times
Paul OverstreetIo vedo mio padre in me English → Italian2
thanked 5 times
English → Italian
thanked 5 times
NieraJana Sardinian → Spanish
thanked 6 times
Sardinian → Spanish
thanked 6 times
Jimmy DeanBig John il tosto English → Italian
thanked 4 times
English → Italian
thanked 4 times
NieraDanzan Sardinian → Spanish
thanked 7 times
Sardinian → Spanish
thanked 7 times
Sam the Sham & The PharaohsCappuccetto Rosso English → Italian
thanked 5 times
English → Italian
thanked 5 times
Unknown Artist (Spanish)Ursula e Paco Spanish → Italian4
thanked 4 times
Spanish → Italian
thanked 4 times
Jim StaffordRagni e serpenti English → Italian2
thanked 4 times
English → Italian
thanked 4 times
Charlie Daniels BandUn sempliciotto English → Italian
thanked 5 times
English → Italian
thanked 5 times
Charlie Daniels BandLa leggenda della palude di Wooley English → Italian
thanked 2 times
English → Italian
thanked 2 times
Jim StaffordLa strega della palude English → Italian
thanked 5 times
English → Italian
thanked 5 times
Bobby BareMarie Laveau English → Italian6
5
1 vote, thanked 5 times
English → Italian
5
1 vote, thanked 5 times
Joan DausàQuando ci incrociamo Catalan → Italian
thanked 6 times
Catalan → Italian
thanked 6 times
Claudio LolliI also saw happy Gypsies Italian → English
thanked 4 times
Italian → English
thanked 4 times
Claudio LolliJ'ai même vu des tziganes heureux Italian → French
thanked 5 times
Italian → French
thanked 5 times
JeanetteIl ragazzo dagli occhi tristi Spanish → Italian
thanked 5 times
Spanish → Italian
thanked 5 times
JeanetteUn cuore da poeta Spanish → Italian
thanked 6 times
Spanish → Italian
thanked 6 times
Keith UrbanStanotte ho voglia di piangere English → Italian
thanked 3 times
English → Italian
thanked 3 times
Mihai EminescuUccelli insonnoliti Romanian → Italian
thanked 5 times
Romanian → Italian
thanked 5 times
Pierre BacheletEmmanuelle French → Italian
thanked 5 times
French → Italian
thanked 5 times
Maria del Mar BonetVivere senza te Catalan → Italian
thanked 5 times
Catalan → Italian
thanked 5 times
Mac DavisÈ difficile essere umile English → Italian2
thanked 4 times
English → Italian
thanked 4 times
Felì Cuando bailas tú Corsican → Spanish
thanked 5 times
Corsican → Spanish
thanked 5 times
Antonio OggianoI love you so much Sardo-corsican → English6
5
1 vote, thanked 6 times
Sardo-corsican → English
5
1 vote, thanked 6 times
Joan DausàAdesso siamo giganti Catalan → Italian
thanked 6 times
Catalan → Italian
thanked 6 times
Sardinian & Corsican FolkIl nuovo matrimonio a Cadone Sardinian → Italian3
thanked 7 times
Sardinian → Italian
thanked 7 times
RonSoul Italian → English2
thanked 7 times
Italian → English
thanked 7 times
Nana MouskouriLa rondine Spanish → Italian
thanked 7 times
Spanish → Italian
thanked 7 times
Demis RoussosTorna indietro German → Italian
thanked 4 times
German → Italian
thanked 4 times
BertasÁrboles Sardinian → Spanish
thanked 5 times
Sardinian → Spanish
thanked 5 times
Julio IglesiasDa bambina a donna Spanish → Italian
thanked 6 times
Spanish → Italian
thanked 6 times
Maria Speranza RussoI'd have wanted Sardo-corsican → English
thanked 8 times
Sardo-corsican → English
thanked 8 times
AndraSudamericana Spanish → Italian
thanked 5 times
Spanish → Italian
thanked 5 times
Sardinian & Corsican FolkCoccinella Sardinian → Italian
thanked 3 times
Sardinian → Italian
thanked 3 times
American Horror Story (OST)Babbu nostru Latin → Sardinian
thanked 5 times
Latin → Sardinian
thanked 5 times
American Horror Story (OST)Padre nostro Latin → Italian
thanked 4 times
Latin → Italian
thanked 4 times
ManelNon mi manchi Catalan → Italian
thanked 5 times
Catalan → Italian
thanked 5 times
Julia CutlerOggi sei tu Catalan → Italian
thanked 5 times
Catalan → Italian
thanked 5 times
Spanish Children SongsIl signor Gatto stava Spanish → Italian
thanked 3 times
Spanish → Italian
thanked 3 times
Petru LecaLullaby (Under the Bridge) Corsican → English
thanked 8 times
Corsican → English
thanked 8 times
Petru LecaNinna nanna (Sotto il ponte) Corsican → Italian
thanked 8 times
Corsican → Italian
thanked 8 times
Phil CollinsTi ricordi? English → Italian
thanked 5 times
English → Italian
thanked 5 times
L'AuraLa paura English → Italian2
thanked 6 times
English → Italian
thanked 6 times
Ovidiu KomornykSei la sposa della mia vita Romanian → Italian
thanked 4 times
Romanian → Italian
thanked 4 times
Prince RoyceIl chiodo Spanish → Italian
thanked 3 times
Spanish → Italian
thanked 3 times
Nelly OmarAmare e tacere Spanish → Italian3
5
1 vote, thanked 4 times
Spanish → Italian
5
1 vote, thanked 4 times
Dread Mar ISenza di me Spanish → Italian
thanked 6 times
Spanish → Italian
thanked 6 times
National Anthems & Patriotic SongsI mietitori – Inno nazionale catalano Catalan → Italian
thanked 6 times
Catalan → Italian
thanked 6 times
Lark & SpurA bi benis, s’isposa, bi ch’andamus? English → Sardinian
thanked 9 times
English → Sardinian
thanked 9 times
FaunBrandan German → Italian
thanked 4 times
German → Italian
thanked 4 times
FaunDegli Elfi (2013) German → Italian
thanked 4 times
German → Italian
thanked 4 times
Lark & SpurVuoi venire, ragazza mia? English → Italian
thanked 6 times
English → Italian
thanked 6 times
Amaury VassiliSogno Corsican → Italian
thanked 4 times
Corsican → Italian
thanked 4 times
Obrint PasSiamo Catalan → Italian
thanked 6 times
Catalan → Italian
thanked 6 times
Voce VentuO Generale Corsican → Italian
thanked 7 times
Corsican → Italian
thanked 7 times
F.R. DavidMusica English → Italian
thanked 7 times
English → Italian
thanked 7 times
Notre-Dame de Paris (musical)Ave Maria pagana Spanish → Italian
thanked 7 times
Spanish → Italian
thanked 7 times
Alenka GotarDonna di sale Slovene → Italian
thanked 3 times
Slovene → Italian
thanked 3 times
Elena LeddaStart the Dance Sardinian → English
thanked 8 times
Sardinian → English
thanked 8 times
Joan DausàCome piange il mare Catalan → Italian
thanked 6 times
Catalan → Italian
thanked 6 times
Marina RossellDanza segreta Catalan → Italian
thanked 5 times
Catalan → Italian
thanked 5 times
Elena LeddaRaise Sardinian → English
thanked 6 times
Sardinian → English
thanked 6 times

Pages