Hampsicora

Hampsicora's picture
Name:
Marco
Joined:
02.08.2014
Role:
Moderator
Points:
22575
Contributions:
2122 translations, 5 transliterations, 11412 thanks received, 589 translation requests fulfilled for 164 members, 26 transcription requests fulfilled, added 114 idioms, explained 105 idioms, left 4038 comments
About me

I have only a few things to teach and many to learn. I hope to learn and teach the best ones.

Languages
Native
Italian, Sardinian
Fluent
English, Spanish
Studied
Catalan, Corsican, French, English, Latin, Romanian, German
Contact Me

2122 translations posted by Hampsicora, 5 transliterations posted by HampsicoraDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfosort descending
IspirendiCorsican Lullaby Sardo-corsican → English
thanked 1 time
Sardo-corsican → English
thanked 1 time
IspirendiRare Flower (lullaby) Sardo-corsican → EnglishSardo-corsican → English
ZeniasThe Dance of Craziness Sardinian → English
thanked 1 time
Sardinian → English
thanked 1 time
I Chjami AghjalesiSono loro Corsican → ItalianCorsican → Italian
The Heart And The VoidTutto ciò che siamo stati English → Italian
4 thanks received
English → Italian
4 thanks received
Alberto CortezQuando un amico se ne va Spanish → Italian
5 thanks received
Spanish → Italian
5 thanks received
Camille (France)Il festino French → Italian1
6 thanks received
French → Italian
6 thanks received
Peppinu MereuI Cannot Love You Sardinian → English4
4 thanks received
Sardinian → English
4 thanks received
Marty RobbinsSenza più amore English → Italian1
7 thanks received
English → Italian
7 thanks received
Elymar SantosAiutami a dimenticarti Portuguese → Italian
4 thanks received
Portuguese → Italian
4 thanks received
Dueto AméricaLa discriminazione Spanish → Italian
3 thanks received
Spanish → Italian
3 thanks received
Yolanda González BielmaSpecchietto Spanish → Italian
2 thanks received
Spanish → Italian
2 thanks received
The Heart And The VoidSiamo cresciuti insieme English → Italian
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time
Blackmore's NightOjalá estuvieras aquí English → Spanish
5 thanks received
English → Spanish
5 thanks received
The Heavy HorsesMi aspetta l’inferno English → Italian
2 thanks received
English → Italian
2 thanks received
Tony TogaThe Last Hug Corsican → English
4 thanks received
Corsican → English
4 thanks received
Andrea ParodiStabat Mater Sardinian → English
2 thanks received
Sardinian → English
2 thanks received
Judy CollinsChe English → Spanish2
5 thanks received
English → Spanish
5 thanks received
Marina RossellPiango per te Catalan → Italian
4 thanks received
Catalan → Italian
4 thanks received
USA for AfricaSemus nois su mundu English → Sardinian
2 thanks received
English → Sardinian
2 thanks received
Duran DuranRagazzi selvaggi English → Italian
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time
Dueto AméricaIl figlio prodigo Spanish → Italian
4 thanks received
Spanish → Italian
4 thanks received
Christian Hymns & SongsMaria Regina Sardinian → ItalianSardinian → Italian
The Heavy HorsesSotto terra English → Italian
2 thanks received
English → Italian
2 thanks received
The Heavy HorsesRame ed oro English → Italian
2 thanks received
English → Italian
2 thanks received
Diana di l'albaAmerican Indians Corsican → English
3 thanks received
Corsican → English
3 thanks received
Carla MorrisonMi piace Spanish → Italian
2 thanks received
Spanish → Italian
2 thanks received
TazendaGod Willing Sardinian → English
thanked 1 time
Sardinian → English
thanked 1 time
BUNIMIstentériu French → Sardinian
thanked 1 time
French → Sardinian
thanked 1 time
Franz SchubertDove mi devo rivolgere (Canto d'ingresso) German → Italian
thanked 1 time
German → Italian
thanked 1 time
Sherie Rene ScottCi dà tutto il suo amore English → Italian
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time
National Anthems & Patriotic SongsForza, tutti insieme! Sardinian → Italian
5 thanks received
Sardinian → Italian
5 thanks received
OBKFalsa morale Spanish → Italian
6 thanks received
Spanish → Italian
6 thanks received
Luigi TencoNocturno sin luna Italian → Spanish
5 thanks received
Italian → Spanish
5 thanks received
Maria FarantouriMarina Greek → Sardinian
4 thanks received
Greek → Sardinian
4 thanks received
Andrea BocelliLa canzone di Lara French → Italian
5 thanks received
French → Italian
5 thanks received
Andrea BocelliTi amo German → Italian
2 thanks received
German → Italian
2 thanks received
Andrea BocelliVivo per lei Spanish → Italian
3 thanks received
Spanish → Italian
3 thanks received
Laura SpanoA Caress Of Pain Sardinian, Spanish → English
3 thanks received
Sardinian, Spanish → English
3 thanks received
Vicky LeandrosAmo la vita German → Italian
5 thanks received
German → Italian
5 thanks received
PoohMeda gana de issa PItalian → Sardinian
3 thanks received
Italian → Sardinian
3 thanks received
Marisa SanniaTu tornerai French → Italian
6 thanks received
French → Italian
6 thanks received
Jorge CafruneLa López-Pereyra Spanish → Italian2
5 thanks received
Spanish → Italian
5 thanks received
Amancio PradaLibera ti voglio Spanish → Italian
7 thanks received
Spanish → Italian
7 thanks received
Blackmore's NightVagabonda (Fai di me una principessa) English → Italian
6 thanks received
English → Italian
6 thanks received
MoratDove andiamo? Spanish → Italian
3 thanks received
Spanish → Italian
3 thanks received
Roba EstesaLa gente Catalan → Spanish
5 thanks received
Catalan → Spanish
5 thanks received
Alberto CortezAi miei amici Spanish → Italian
8 thanks received
Spanish → Italian
8 thanks received
Rod StewartPer sempre giovane English → Italian
3 thanks received
English → Italian
3 thanks received
Melitta BergSolo tu, tu, soltanto tu German → Italian
4 thanks received
German → Italian
4 thanks received
Bruno DeligiaOur Elders Sardinian → English
4 thanks received
Sardinian → English
4 thanks received
Ofra HazaIl mio cuore dolente English → Italian
2 thanks received
English → Italian
2 thanks received
Sephardic FolkLa rosa fiorisce Ladino (Judeo-Spanish) → Italian
7 thanks received
Ladino (Judeo-Spanish) → Italian
7 thanks received
Cole PorterIo e Maria English → Italian
2 thanks received
English → Italian
2 thanks received
Núbia LafayetteÈ stato solo una volta Portuguese → Italian
4 thanks received
Portuguese → Italian
4 thanks received
Maria Giovanna CherchiMuchachita Campesina Sardinian → Spanish
5 thanks received
Sardinian → Spanish
5 thanks received
Christmas CarolsFiglia di Sion German → Italian4
5
2 votes, 6 thanks received
German → Italian
5
2 votes, 6 thanks received
LuceroNo'ndi potzu prus Spanish → Sardinian
3 thanks received
Spanish → Sardinian
3 thanks received
Sidney MagalSandra Rosa Madalena Portuguese → Italian4
3 thanks received
Portuguese → Italian
3 thanks received
LuceroAutocontrollo Spanish → Italian
thanked 1 time
Spanish → Italian
thanked 1 time
LuceroFoglie secche Spanish → Italian
2 thanks received
Spanish → Italian
2 thanks received
EvanescenceSparéssia English → Sardinian
3 thanks received
English → Sardinian
3 thanks received
MinaMagnificat Latin → Spanish
2 thanks received
Latin → Spanish
2 thanks received
MinaAdoro Spanish → Italian
4 thanks received
Spanish → Italian
4 thanks received
Carlos Mejía GodoyQuincho Aquilone Spanish → Italian
4 thanks received
Spanish → Italian
4 thanks received
ZeniasShardana Sardinian → English
7 thanks received
Sardinian → English
7 thanks received
Yolandita MongePagine dell'anima Spanish → Italian
5 thanks received
Spanish → Italian
5 thanks received
Silvana Di LorenzoSono pazza di te Spanish → Italian
7 thanks received
Spanish → Italian
7 thanks received
Marco MasiniGod is not there Italian → English
7 thanks received
Italian → English
7 thanks received
Voce VentuPapito Noel Corsican → Spanish
5 thanks received
Corsican → Spanish
5 thanks received
Marta ViolaLa voz de la tierra English, Italian → Spanish
4 thanks received
English, Italian → Spanish
4 thanks received
Francesco De GregoriGeneral Italian → Spanish
3 thanks received
Italian → Spanish
3 thanks received
Carlos Mejía GodoyLa vecchietta del Mozambico Spanish → Italian
5 thanks received
Spanish → Italian
5 thanks received
Coro Bachis SulisFrom A Forgotten Grave Sardinian → English
6 thanks received
Sardinian → English
6 thanks received
Maria Giovanna CherchiNavidad Italian, Sardinian → Spanish
7 thanks received
Italian, Sardinian → Spanish
7 thanks received
Franca MasuSciradindi (Serenada a Teresica) Catalan → Sardinian
6 thanks received
Catalan → Sardinian
6 thanks received
Franca MasuIschida (Serenada a Teresica) Catalan → Sardinian
8 thanks received
Catalan → Sardinian
8 thanks received
Sardinian & Corsican FolkSassari in a postcard Sardo-corsican → English
7 thanks received
Sardo-corsican → English
7 thanks received
Mariella NavaAsí es la vida Italian → Spanish
5 thanks received
Italian → Spanish
5 thanks received
ManuelaL’uomo nero sul tetto German → Italian
5 thanks received
German → Italian
5 thanks received
Blackmore's NightGreensleeves English → Italian
6 thanks received
English → Italian
6 thanks received
PoohMy Friend's Woman Italian → English
6 thanks received
Italian → English
6 thanks received
DalidaMaria Maddalena French → Italian3
7 thanks received
French → Italian
7 thanks received
Fabrizio CasuI Sing Happily Sardo-corsican → English
5 thanks received
Sardo-corsican → English
5 thanks received
TazendaWarm Bread Sardinian → English
4 thanks received
Sardinian → English
4 thanks received
Georges BrassensIl becchino French → Italian
6 thanks received
French → Italian
6 thanks received
Ian TysonLe luci di Laramie English → Italian
3 thanks received
English → Italian
3 thanks received
Blackmore's NightLa Stella del mattino English → Italian2
5
1 vote, 6 thanks received
English → Italian
5
1 vote, 6 thanks received
Núria FeliuCanzone del marinaio Catalan → Italian
3 thanks received
Catalan → Italian
3 thanks received
ImperietLe cose che fa lei Swedish → Italian
4 thanks received
Swedish → Italian
4 thanks received
Meme BianchiRainbow Italian → English
7 thanks received
Italian → English
7 thanks received
TazendaLa gran esperanza Sardinian → Spanish
4 thanks received
Sardinian → Spanish
4 thanks received
Mihai ConstantinescuUn mondo fantastico Romanian → Italian
3 thanks received
Romanian → Italian
3 thanks received
Mihai ConstantinescuUn sorriso, un fiore (versione originale) Romanian → Italian2
5
1 vote, 4 thanks received
Romanian → Italian
5
1 vote, 4 thanks received
Chris MontezBalliamo English → Italian
4 thanks received
English → Italian
4 thanks received
Canta U Populu CorsuThe Human Path Corsican → English
3 thanks received
Corsican → English
3 thanks received
Mascha KalékoFoglia nel vento German → Italian
2 thanks received
German → Italian
2 thanks received
Núria FeliuManuela (Emmanuelle) Catalan → Italian
4 thanks received
Catalan → Italian
4 thanks received
EnjovherSo che ci riuscirò Spanish → Italian4
4 thanks received
Spanish → Italian
4 thanks received
Selena GomezPerderti per amare me stessa English → Italian1
2 thanks received
English → Italian
2 thanks received

Pages