Hampsicora

Hampsicora's picture
Name
Marco
Joined
02.08.2014
Role
Moderator
Points
18250
Contribution
1710 translations, thanked 7669 times, solved 487 requests, helped 141 members, transcribed 22 songs, added 111 idioms, explained 103 idioms, left 3518 comments
About me

I have only a few things to teach and many to learn. I hope to learn and teach the best ones.

Languages
Native
Italian, Sardinian
Fluent
English, Spanish
Studied
Catalan, Corsican, English, French, German, Latin, Romanian
Contact Me

1710 translations posted by HampsicoraDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
RessonadorsEn esta isla tan pobre Catalan → Spanish
thanked 7 times
Catalan → Spanish
thanked 7 times
Alessandro CatteThe Best Thing Sardinian → English2
thanked 6 times
Sardinian → English
thanked 6 times
Patrick FioriUna vita d’amore French → Italian
thanked 6 times
French → Italian
thanked 6 times
Bombers de VicLa Rumba dei Pompieri di Vic Catalan → Italian
thanked 6 times
Catalan → Italian
thanked 6 times
Ana GabrielMy Oblivion Will Come To You Spanish → English
thanked 8 times
Spanish → English
thanked 8 times
Maria Speranza RussoMy Sassari Sardo-corsican → English
thanked 5 times
Sardo-corsican → English
thanked 5 times
José Luis PeralesChe cantino i bambini Spanish → Italian
thanked 5 times
Spanish → Italian
thanked 5 times
José Luis PeralesQue canten los niños (in tedesco) German → Italian
thanked 5 times
German → Italian
thanked 5 times
Ana DuarteLa mia anima gemella Portuguese → Italian
thanked 6 times
Portuguese → Italian
thanked 6 times
Ana DuarteIo credo in te Portuguese → Italian
thanked 5 times
Portuguese → Italian
thanked 5 times
Elvis PresleyDove nessuno sta solo English → Italian
thanked 6 times
English → Italian
thanked 6 times
Il Giardino Dei SempliciI Fell In Love Italian → English
thanked 4 times
Italian → English
thanked 4 times
Andrea ParodiArrullo Silencioso (Sound of Silence) Sardinian → Spanish
thanked 3 times
Sardinian → Spanish
thanked 3 times
French FolkIo parlo in dialetto French (Picard) → Italian
thanked 7 times
French (Picard) → Italian
thanked 7 times
Portuguese FolkTiro liro Portuguese → Italian
thanked 7 times
Portuguese → Italian
thanked 7 times
German FolkStanotte ho fatto un sogno German → Italian5
thanked 10 times
German → Italian
thanked 10 times
Ana DuarteMa che amore è mai questo? Portuguese → Italian
thanked 6 times
Portuguese → Italian
thanked 6 times
Isabelle de Paris (OST)Isabella di Parigi French → Italian
thanked 5 times
French → Italian
thanked 5 times
Portuguese FolkMe ne vado, partirò Portuguese → Italian
thanked 5 times
Portuguese → Italian
thanked 5 times
Adela La ChaquetaPerderò la testa per il tuo amore Spanish → Italian
thanked 2 times
Spanish → Italian
thanked 2 times
Adrian MinuneOgni tua lacrima Romanian → Italian
thanked 7 times
Romanian → Italian
thanked 7 times
Unknown Artist (Sardo-corsican)Sassarese Song (Untitled) Sardo-corsican → English
thanked 5 times
Sardo-corsican → English
thanked 5 times
Sardinian & Corsican FolkDurdurinu Sardinian → English
thanked 4 times
Sardinian → English
thanked 4 times
Adela La ChaquetaE basta Spanish → Italian
thanked 4 times
Spanish → Italian
thanked 4 times
Marisa SanniaMisterio Profundo Italian, Sardinian → Spanish
thanked 9 times
Italian, Sardinian → Spanish
thanked 9 times
Marisa SanniaLabyrinthes et miroirs Spanish → French
thanked 4 times
Spanish → French
thanked 4 times
Marisa SanniaLabyrinths and mirrors Spanish → English4
thanked 7 times
Spanish → English
thanked 7 times
Lax’n’bustoI Like You Catalan → English
thanked 7 times
Catalan → English
thanked 7 times
Emanuele GarauMiss Mariedda Sardinian → English
thanked 6 times
Sardinian → English
thanked 6 times
Battista AcquavivaPassio Corsican → Italian
thanked 6 times
Corsican → Italian
thanked 6 times
Fascinating AidaScusa tanto, Scozia English → Italian
thanked 7 times
English → Italian
thanked 7 times
Luca FoisIs that really you? Sardo-corsican → English
thanked 6 times
Sardo-corsican → English
thanked 6 times
Claudia MoriGood evening, doctor Italian → English
thanked 7 times
Italian → English
thanked 7 times
Gustavo Adolfo BécquerRima IX P, RSpanish → Italian2
5
1 vote, thanked 2 times
Spanish → Italian
5
1 vote, thanked 2 times
Mariah CareySenza di te English → Italian
thanked 6 times
English → Italian
thanked 6 times
Claudio BaglioniMusic Box Italian → English
thanked 4 times
Italian → English
thanked 4 times
Wolfgang Amadeus MozartSeñor Jesús Latin → Spanish
thanked 4 times
Latin → Spanish
thanked 4 times
Cristina BrancoYo tuve un corazón, lo perdí Portuguese → Spanish2
5
1 vote, thanked 5 times
Portuguese → Spanish
5
1 vote, thanked 5 times
Claudio BaglioniLife is now Italian → English
thanked 4 times
Italian → English
thanked 4 times
Los PanchosStupido Cupido Spanish → Italian2
5
1 vote, thanked 4 times
Spanish → Italian
5
1 vote, thanked 4 times
TrilussaLa ninna nanna della guerra Rome dialect → Italian2
thanked 10 times
Rome dialect → Italian
thanked 10 times
Maria Luisa CongiuThe Third Step Sardinian → English
thanked 8 times
Sardinian → English
thanked 8 times
The Rose of Versailles (OST)Lady Oscar Opening (Catalan) Catalan → English
thanked 5 times
Catalan → English
thanked 5 times
Bud SpencerGrau grau grau English → Italian
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time
Fabrizio CasuEse dolor Sardo-corsican → Spanish
thanked 5 times
Sardo-corsican → Spanish
thanked 5 times
Christmas CarolsDeseos de corazón Sardinian → Spanish
thanked 5 times
Sardinian → Spanish
thanked 5 times
RozalénQuando canto Spanish → Italian
thanked 6 times
Spanish → Italian
thanked 6 times
IstentalesLamps Italian, Sardinian → English
thanked 5 times
Italian, Sardinian → English
thanked 5 times
Oliver OnionsContinuavano a chiamarlo Trinità English → Italian
thanked 3 times
English → Italian
thanked 3 times
Franco MicalizziLo chiamavano Trinità English → Italian2
5
1 vote, thanked 4 times
English → Italian
5
1 vote, thanked 4 times
Alfred GarcíaDalla Terra a Marte Spanish → Italian
thanked 4 times
Spanish → Italian
thanked 4 times
Bilal HassaniRe French, English → Italian2
thanked 4 times
French, English → Italian
thanked 4 times
RessonadorsIo ho una morosa Catalan → Italian
thanked 7 times
Catalan → Italian
thanked 7 times
MallacánAlba Aragonese → Italian
thanked 8 times
Aragonese → Italian
thanked 8 times
MallacánC’è una croce a El Saso Spanish → Italian
thanked 2 times
Spanish → Italian
thanked 2 times
Chloe LoweryBuona fortuna Spanish → Italian
thanked 3 times
Spanish → Italian
thanked 3 times
Damià OlivellaSanta notte Catalan → Italian
thanked 8 times
Catalan → Italian
thanked 8 times
Belén AguileraI tuoi mostri Spanish → Italian
thanked 2 times
Spanish → Italian
thanked 2 times
Alan WalkerUn altro mondo English → Italian
thanked 4 times
English → Italian
thanked 4 times
Ringo Willy CatGli uccelli di Tailandia French → Italian
thanked 2 times
French → Italian
thanked 2 times
John KeatsLa bellezza è una gioia eterna English → Italian
thanked 2 times
English → Italian
thanked 2 times
Christmas CarolsÈ nato Sardinian → Italian
thanked 6 times
Sardinian → Italian
thanked 6 times
Christmas CarolsHe Is Born Sardinian → English
thanked 4 times
Sardinian → English
thanked 4 times
Christmas CarolsGli angeli cantano sui campi German → Italian
thanked 5 times
German → Italian
thanked 5 times
Eddy NapoliSónniu de libertade Neapolitan → Sardinian4
thanked 3 times
Neapolitan → Sardinian
thanked 3 times
Eddy NapoliSónniu de libertadi Neapolitan → Sardinian
thanked 3 times
Neapolitan → Sardinian
thanked 3 times
Christmas CarolsNon hai un letto, buon Gesù, no Portuguese → Italian
thanked 2 times
Portuguese → Italian
thanked 2 times
Céline DionCerco l'ombra French → Italian
thanked 5 times
French → Italian
thanked 5 times
Eddy NapoliMalaunidad Neapolitan → Spanish
thanked 3 times
Neapolitan → Spanish
thanked 3 times
Julee CruiseIl mondo gira English → Italian
thanked 2 times
English → Italian
thanked 2 times
Julee CruiseL’usignolo English → Italian
thanked 7 times
English → Italian
thanked 7 times
DidoNon dire che siamo amici English → Italian
thanked 4 times
English → Italian
thanked 4 times
Ștefan Bănică jr.Questo sono io Romanian → Italian2
thanked 5 times
Romanian → Italian
thanked 5 times
Frozen (OST)Vuole volare [Let it Go] Catalan → Italian
thanked 6 times
Catalan → Italian
thanked 6 times
Duo PuggioniArmonías Antiguas Sardinian → Spanish5
thanked 5 times
Sardinian → Spanish
thanked 5 times
Maria Giovanna CherchiWhat kind of Christmas is it? Italian → English
thanked 1 time
Italian → English
thanked 1 time
Serial Experiments Lain (OST)Duvet English → Italian2
thanked 4 times
English → Italian
thanked 4 times
Javier SolísPuoi contare su di me Spanish → Italian
thanked 2 times
Spanish → Italian
thanked 2 times
Christmas CarolsNotte Celeste Sardinian → Italian
thanked 6 times
Sardinian → Italian
thanked 6 times
Christmas CarolsÈ Natale E, SSardinian → Italian
thanked 5 times
Sardinian → Italian
thanked 5 times
Richard AnthonyAbbracciami French → Italian
thanked 6 times
French → Italian
thanked 6 times
Marty RobbinsO piccolo borgo di Betlemme English → Italian
thanked 5 times
English → Italian
thanked 5 times
Andy WilliamsStoria d’amore Spanish → Italian
thanked 4 times
Spanish → Italian
thanked 4 times
Georges MoustakiGli amori un bel giorno finiscono French → Italian
thanked 5 times
French → Italian
thanked 5 times
Anna TatangeloUna hora en que te perdí Italian → Spanish2
thanked 4 times
Italian → Spanish
thanked 4 times
Christmas CarolsEs Navidad Sardinian → Spanish
thanked 4 times
Sardinian → Spanish
thanked 4 times
Mane de la ParraIl mio respiro Spanish → Italian
thanked 7 times
Spanish → Italian
thanked 7 times
Josep ThióQuando sorridi Catalan → Italian
thanked 6 times
Catalan → Italian
thanked 6 times
Josep ThióQuando sorridi (versione alternativa) Catalan → Italian4
thanked 7 times
Catalan → Italian
thanked 7 times
Hans SöllnerJenny ha trovato lavoro German (Austrian/Bavarian) → Italian
thanked 6 times
German (Austrian/Bavarian) → Italian
thanked 6 times
Sara BareillesEra mia English → Italian
thanked 5 times
English → Italian
thanked 5 times
Alejandro SanzIn cerca del paradiso English, Spanish → Italian2
thanked 5 times
English, Spanish → Italian
thanked 5 times
Angelo Branduardi1 de abril de 1965 Italian → Spanish2
thanked 6 times
Italian → Spanish
thanked 6 times
Frank MichaelDolce Natale French → Italian4
thanked 7 times
French → Italian
thanked 7 times
Mexican FolkCantos pro pedire posada (de Pasca ‘e Nadale) MSpanish → Sardinian
thanked 3 times
Spanish → Sardinian
thanked 3 times
Snow White and the Seven Dwarfs (OST)Aprende a silbar (1938) [Whistle While You Work] Italian → Spanish4
thanked 7 times
Italian → Spanish
thanked 7 times
I Chjami AghjalesiEternity Corsican → English
thanked 7 times
Corsican → English
thanked 7 times
Christmas CarolsPresso Betlemme Sardinian → Italian
thanked 8 times
Sardinian → Italian
thanked 8 times
Ramon MuntanerLa Piazza del Diamante Catalan → Italian
thanked 5 times
Catalan → Italian
thanked 5 times
Hannes WaderÈ venuto il tempo German → Italian
thanked 6 times
German → Italian
thanked 6 times

Pages