Hampsicora

Hampsicora's picture
Name
Marco
Joined
02.08.2014
Role
Moderator
Points
14222
Contribution
1321 translations, thanked 5194 times, solved 336 requests, helped 106 members, transcribed 13 songs, added 101 idioms, explained 92 idioms, left 3024 comments
Gender

Male

From

Cagliari, Sardinia, Western Mediterranean Sea

Occupation

dancer of the stars

About me

I have only a few things to teach and many to learn. I hope to learn and teach the best ones.

Languages
Native
Italian, Sardinian
Fluent
English, Spanish
Studied
Catalan, Corsican, French, English, Latin, Romanian, German
Contact Me

1321 translations posted by HampsicoraDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
Traditional Folk Songs, Other LanguagesDuru Duru (A danceable song) Sardinian → English2
5
1 vote, thanked 7 times
Sardinian → English
5
1 vote, thanked 7 times
Coro su NugoresuLas bellas cosas del corazón Sardinian → Spanish
thanked 6 times
Sardinian → Spanish
thanked 6 times
Charles AznavourPer te Armenia French → Italian
thanked 6 times
French → Italian
thanked 6 times
I MuvriniVenite con me Corsican → Italian
thanked 6 times
Corsican → Italian
thanked 6 times
TostoineThe Bully Sardinian → English
thanked 6 times
Sardinian → English
thanked 6 times
TazendaA Breath of Sun Sardinian → English
thanked 6 times
Sardinian → English
thanked 6 times
Ignacio CopaniPovero Gesù Spanish → Italian
thanked 4 times
Spanish → Italian
thanked 4 times
Portuguese folkPezinho di paese Portuguese → Italian15
thanked 7 times
Portuguese → Italian
thanked 7 times
L'espiadimonisDammi la mano Catalan → Italian
thanked 6 times
Catalan → Italian
thanked 6 times
Fabrizio De AndréAve María Italian → Spanish
thanked 5 times
Italian → Spanish
thanked 5 times
Italian FolkVola vola vola Italian (Southern Italian dialects) → Italian
thanked 5 times
Italian (Southern Italian dialects) → Italian
thanked 5 times
Maria del Mar BonetS’amorau e sa picioca Catalan → Sardinian
thanked 6 times
Catalan → Sardinian
thanked 6 times
Pierre BacheletLei viene da un altro luogo French → Italian
thanked 5 times
French → Italian
thanked 5 times
Erika LeivaNon lo puoi negare Spanish → Italian
thanked 1 time
Spanish → Italian
thanked 1 time
Erika LeivaGrande, tanto grande Spanish → Italian
thanked 3 times
Spanish → Italian
thanked 3 times
Maria del Mar BonetAl mare (Nella riva nascosta) Catalan → Italian
thanked 7 times
Catalan → Italian
thanked 7 times
Babado NovoIndolent Portuguese → English
thanked 1 time
Portuguese → English
thanked 1 time
Françoise HardyAllora sei innamorato German → Italian
thanked 4 times
German → Italian
thanked 4 times
Jeanne MasIn rosso e nero French → Italian
thanked 5 times
French → Italian
thanked 5 times
Roberto LealCannetta verde Portuguese → Italian
thanked 5 times
Portuguese → Italian
thanked 5 times
Malena MuyalaNo abarris abetendi a mei Spanish → Sardinian
thanked 7 times
Spanish → Sardinian
thanked 7 times
Giampaolo LoddoTango encabronado Sardinian → Spanish
thanked 3 times
Sardinian → Spanish
thanked 3 times
Giampaolo LoddoIl bambino nero Sardinian → Italian
thanked 7 times
Sardinian → Italian
thanked 7 times
Giampaolo LoddoEl Niño Negro Sardinian → Spanish
thanked 7 times
Sardinian → Spanish
thanked 7 times
Miquel GilCanzone dei mulattieri Catalan → Italian2
5
1 vote, thanked 10 times
Catalan → Italian
5
1 vote, thanked 10 times
Italian FolkTengo un pensamiento en el cerebro Italian → Spanish
thanked 4 times
Italian → Spanish
thanked 4 times
Coro su NugoresuAve María Sardinian → Spanish
thanked 6 times
Sardinian → Spanish
thanked 6 times
Elena LeddaNo me llaméis María Sardinian → Spanish
thanked 5 times
Sardinian → Spanish
thanked 5 times
Elena LeddaSiete espadas de dolore Sardinian → Spanish
thanked 3 times
Sardinian → Spanish
thanked 3 times
Maria Luisa CongiuVoz del alma Sardinian → Spanish
thanked 7 times
Sardinian → Spanish
thanked 7 times
Portuguese folkIl roseto innestato Portuguese → Italian2
thanked 7 times
Portuguese → Italian
thanked 7 times
Notre-Dame de Paris (musical)Pagan Ave Maria Spanish → English
thanked 6 times
Spanish → English
thanked 6 times
Ana DuarteLa bugia del tuo sguardo Portuguese → Italian
thanked 2 times
Portuguese → Italian
thanked 2 times
Franco MadauPueblo sardo insurge Sardinian → Spanish
thanked 5 times
Sardinian → Spanish
thanked 5 times
Peppino PatteriCurse Sardinian → English4
thanked 7 times
Sardinian → English
thanked 7 times
Doris DayHo voglia di amare English → Italian
thanked 5 times
English → Italian
thanked 5 times
I MuvriniThe Little Doe Corsican → English2
thanked 7 times
Corsican → English
thanked 7 times
Miguel HernándezSeduto sopra i morti Spanish → Italian
thanked 3 times
Spanish → Italian
thanked 3 times
Maria del Mar BonetIl conte di Raixa Catalan (Medieval) → Italian2
thanked 9 times
Catalan (Medieval) → Italian
thanked 9 times
Paco IbañezAndalusians from Jaén Spanish → English5
thanked 7 times
Spanish → English
thanked 7 times
Romeo SantosEr commediante Spanish → Italian (Central dialects)
thanked 4 times
Spanish → Italian (Central dialects)
thanked 4 times
Andrea ParodiSoothsaying Sardinian → English
thanked 6 times
Sardinian → English
thanked 6 times
TazendaSimple Prayer Italian → English
thanked 3 times
Italian → English
thanked 3 times
Maria Luisa CongiuNow that Sardinian → English
thanked 7 times
Sardinian → English
thanked 7 times
Nina (Spain)Quando sogni, sogna me Catalan → Italian
thanked 4 times
Catalan → Italian
thanked 4 times
Joan Manuel SerratBidda bianca Spanish → Sardinian
thanked 6 times
Spanish → Sardinian
thanked 6 times
Joan Manuel SerratPaese bianco Spanish → Italian2
5
1 vote, thanked 6 times
Spanish → Italian
5
1 vote, thanked 6 times
MaanamSono una donna Polish → Italian1
thanked 6 times
Polish → Italian
thanked 6 times
Luis Enrique Mejía GodoyPovera Maria Spanish → Italian
thanked 5 times
Spanish → Italian
thanked 5 times
José Luis PeralesE tu te ne vai Spanish → Italian3
5
1 vote, thanked 6 times
Spanish → Italian
5
1 vote, thanked 6 times
Lara FabianL’amore per la grazia English → Italian2
thanked 5 times
English → Italian
thanked 5 times
Various Artists¡Adelante todos juntos! Sardinian → Spanish
thanked 4 times
Sardinian → Spanish
thanked 4 times
Los ChalchalerosGiovane creola di Santiago Spanish → Italian
thanked 6 times
Spanish → Italian
thanked 6 times
Alessandro CatteTell me, Maria Sardinian → English
thanked 7 times
Sardinian → English
thanked 7 times
Antoine CiosiAve María Corsa Corsican → Spanish
thanked 5 times
Corsican → Spanish
thanked 5 times
Rick AstleyNon ti lascerò mai English → Italian
thanked 6 times
English → Italian
thanked 6 times
Guadalupe PinedaStoria di un amore Spanish → Italian
thanked 6 times
Spanish → Italian
thanked 6 times
Marlene DietrichTi prego, non andar via German → Italian
thanked 5 times
German → Italian
thanked 5 times
Ana Luíza BritoRio Portuguese → Italian
thanked 4 times
Portuguese → Italian
thanked 4 times
Pablo LópezLo sanno le mie scarpe Spanish → Italian
thanked 5 times
Spanish → Italian
thanked 5 times
Céline DionMélanie French → Italian
thanked 6 times
French → Italian
thanked 6 times
Christian Hymns & SongsDies Irae Sardinian → English
thanked 6 times
Sardinian → English
thanked 6 times
Mara ArandaI contrabbandieri Catalan → Italian
thanked 8 times
Catalan → Italian
thanked 8 times
Frankie LaineJezebel English → Spanish
thanked 6 times
English → Spanish
thanked 6 times
Chica Vampiro (OST)Stay Spanish → English
thanked 4 times
Spanish → English
thanked 4 times
Sílvia Pérez CruzA Little Viennese Waltz Spanish → English
thanked 8 times
Spanish → English
thanked 8 times
Sílvia Pérez CruzDomani Spanish → Italian
thanked 7 times
Spanish → Italian
thanked 7 times
TazendaAdios amigos Sardinian → Spanish
thanked 6 times
Sardinian → Spanish
thanked 6 times
TazendaBandidos Sardinian → Spanish
thanked 5 times
Sardinian → Spanish
thanked 5 times
Coro su NugoresuDame el sol Sardinian → Spanish
thanked 6 times
Sardinian → Spanish
thanked 6 times
TazendaEcha agua, cielo Sardinian → Spanish
thanked 6 times
Sardinian → Spanish
thanked 6 times
I MuvriniThe Rebellious Voice Corsican → English2
thanked 9 times
Corsican → English
thanked 9 times
I MuvriniLa voce ribelle Corsican → Italian4
thanked 8 times
Corsican → Italian
thanked 8 times
I MuvriniBallata Nord Irlandese French → Italian
thanked 7 times
French → Italian
thanked 7 times
I MuvriniFrom here to humanity Corsican → English
thanked 9 times
Corsican → English
thanked 9 times
Maria Giovanna CherchiThe hand of God Sardinian → English3
thanked 9 times
Sardinian → English
thanked 9 times
I SurghjentiDomani Corsican → Italian3
thanked 8 times
Corsican → Italian
thanked 8 times
I SurghjentiNative Land Corsican → English
thanked 9 times
Corsican → English
thanked 9 times
El Canto del LocoUn milione di cicatrici Spanish → Italian
thanked 7 times
Spanish → Italian
thanked 7 times
Pablo AlboránChi Spanish → Italian
thanked 7 times
Spanish → Italian
thanked 7 times
Grace VanderWaalChiaramente English → Italian
thanked 9 times
English → Italian
thanked 9 times
Laura PausiniTra te e mille mari Spanish → Italian
thanked 5 times
Spanish → Italian
thanked 5 times
Alain SouchonMassa di sentimentali French → Italian
thanked 7 times
French → Italian
thanked 7 times
Jessica RabbitPerché non fai la cosa giusta? English → Italian7
thanked 8 times
English → Italian
thanked 8 times
Ana DuarteFammi sentire il tuo cuore Portuguese → Italian
thanked 6 times
Portuguese → Italian
thanked 6 times
Mirella GhianiMy Heart Sardinian → English2
5
1 vote, thanked 8 times
Sardinian → English
5
1 vote, thanked 8 times
Tore NiedduGallura, mi cariño Sardo-corsican → Spanish2
thanked 9 times
Sardo-corsican → Spanish
thanked 9 times
Grigore VieruIn sa limba tua Romanian → Sardinian
thanked 7 times
Romanian → Sardinian
thanked 7 times
DalidaNon leggere quella lettera French → Italian2
5
1 vote, thanked 10 times
French → Italian
5
1 vote, thanked 10 times
Dueto AméricaFiglio senza genitori Spanish → Italian
thanked 8 times
Spanish → Italian
thanked 8 times
Pedro Infante Un bicchiere dopo l'altro Spanish → Italian2
thanked 6 times
Spanish → Italian
thanked 6 times
MinaYou all who love the Creator Italian (Medieval) → English2
thanked 7 times
Italian (Medieval) → English
thanked 7 times
AmaralCome parlare Spanish → Italian
thanked 8 times
Spanish → Italian
thanked 8 times
The Prince of Egypt (OST)Salvaci! English → Italian
thanked 7 times
English → Italian
thanked 7 times
EnjovherNeoPandora English → Italian
thanked 8 times
English → Italian
thanked 8 times
Elena LeddaThe Beauty Sardinian → English
thanked 9 times
Sardinian → English
thanked 9 times
Maria del Mar BonetChe ispricu Catalan → Sardinian
thanked 6 times
Catalan → Sardinian
thanked 6 times
Maria Luisa CongiuCome on! Sardinian → English
thanked 9 times
Sardinian → English
thanked 9 times
I MuvriniUn sogno per vivere Corsican → Italian
thanked 8 times
Corsican → Italian
thanked 8 times
Coro MedianaLatidos del corazón Sardinian → Spanish2
5
1 vote, thanked 9 times
Sardinian → Spanish
5
1 vote, thanked 9 times

Pages