English
Maria Arnaut
Joined:
12.12.2016
Role:
Super Member
Points:
1230
Contributions:
123 translations, 91 thanks received, 43 translation requests fulfilled for 17 members
Languages
Contact Me
123 translations posted by Maria ArnautDetailsAll Translations
| Artist | Translation | Languages | Comments | Info | Info |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ivan Dorn | Luminile nordice | Russian → Romanian | Russian → Romanian | |||
| Rauf & Faik | Te iubesc de mult timp | Russian → Romanian | 12 thanks received | Russian → Romanian 12 thanks received | ||
| Marcus & Martinus | Adu-mi aminte | English → Romanian | English → Romanian | |||
| National Anthems & Patriotic Songs | Imnul Rîbniței | Russian → Romanian | Russian → Romanian | |||
| Descendants 3 (OST) | Regina josniciei | English → Romanian | 5 thanks received | English → Romanian 5 thanks received | ||
| Theodora | Как круто | Romanian → Russian | Romanian → Russian | |||
| Delia (Romania) | Чай, мамочка | Romanian → Russian | thanked 1 time | Romanian → Russian thanked 1 time | ||
| HammAli & Navai | Cum să te uit | Russian → Romanian | Russian → Romanian | |||
| НАZИМА | Fugi | Russian → Romanian | Russian → Romanian | |||
| Dabro | Să mă gândesc la tine | Russian → Romanian | Russian → Romanian | |||
| HammAli & Navai | Fată-război | Russian → Romanian | 2 thanks received | Russian → Romanian 2 thanks received | ||
| JONY | Fără tine eu nu sunt eu | Russian → Romanian | 16 thanks received | Russian → Romanian 16 thanks received | ||
| Esin İris | Lucruri rele rele | Turkish → Romanian | Turkish → Romanian | |||
| Erkenci Kuş (OST) | Bună dimineața | Turkish → Romanian | Turkish → Romanian | |||
| 3rei Sud Est | Огонь | Romanian → Russian | 2 thanks received | Romanian → Russian 2 thanks received | ||
| Philipp Kirkorov | Zăpada | Russian → Romanian | Russian → Romanian | |||
| Potap and Nastya | La mama | Russian → Romanian | Russian → Romanian | |||
| Jah Khalib | Iar eu pe ea | Russian → Romanian | Russian → Romanian | |||
| Para Normal'nykh | Happy end | Russian → Romanian | Russian → Romanian | |||
| Misha Marvin | Cu ea | Russian → Romanian | Russian → Romanian | |||
| Yulia Savicheva | Iarta-ma pentru iubire | Russian → Romanian | Russian → Romanian | |||
| SEREBRO | Nu trebuie mai dureros | Russian → Romanian | Russian → Romanian | |||
| HammAli & Navai | Vrei, pot sa vin la tine? | Russian → Romanian | thanked 1 time | Russian → Romanian thanked 1 time | ||
| Andrey Lenitsky | Cine iti trebuie | Russian → Romanian | Russian → Romanian | |||
| Timati | Nu-ti ieși din minti | Russian → Romanian | Russian → Romanian | |||
| Yulianna Karaulova | Tu nu esti asa | Russian → Romanian | 2 thanks received | Russian → Romanian 2 thanks received | ||
| Kristina Si | Cosmos | Russian → Romanian | 2 thanks received | Russian → Romanian 2 thanks received | ||
| Valeriya | Se poate sa fiu fericita? | Russian → Romanian | Russian → Romanian | |||
| Ani Lorak | Rămas bun | Russian → Romanian | Russian → Romanian | |||
| Kristina Si | Offline | Russian → Romanian | Russian → Romanian | |||
| Egor Kreed | Asta e a mea | Russian → Romanian | 1 | Russian → Romanian | ||
| Geegun | Noi nu mai suntem | Russian → Romanian | Russian → Romanian | |||
| Artik & Asti | Iubirea nu va muri niciodata | Russian → Romanian | thanked 1 time | Russian → Romanian thanked 1 time | ||
| Polina Gagarina | Dezarmata | Russian → Romanian | thanked 1 time | Russian → Romanian thanked 1 time | ||
| Aleksey Vorobyov | Eu te iubesc | Russian → Romanian | Russian → Romanian | |||
| Krematoriy | Supermarket | Russian → Romanian | Russian → Romanian | |||
| Mikhail Lermontov | Nimeni nu da atentie cuvintelor mele...eu sunt singur | Russian → Romanian | thanked 1 time | Russian → Romanian thanked 1 time | ||
| Mikhail Lermontov | C *** (Da-mi mana mie, apleaca-te spre pieptul poetului...) | Russian → Romanian | thanked 1 time | Russian → Romanian thanked 1 time | ||
| Mikhail Lermontov | Cantecul rus | Russian → Romanian | thanked 1 time | Russian → Romanian thanked 1 time | ||
| TOKIO (Ukraine) | Indira Gandhi | Russian → Romanian | Russian → Romanian | |||
| Andrey Mironov | Tangoul nemilos | Russian → Romanian | Russian → Romanian | |||
| Anna German | Cadou dragului | Russian → Romanian | thanked 1 time | Russian → Romanian thanked 1 time | ||
| Irina Bilyk | Negustorii | Russian → Romanian | thanked 1 time | Russian → Romanian thanked 1 time | ||
| Polina Gagarina | Nu | Russian → Romanian | 2 thanks received | Russian → Romanian 2 thanks received | ||
| Polina Gagarina | Mai multe visuri | Russian → Romanian | Russian → Romanian | |||
| Elena Temnikova | Hai sa zburam | Russian → Romanian | Russian → Romanian | |||
| Goryachiy Shokolad | Ai grija | Russian → Romanian | Russian → Romanian | |||
| Dima Bilan | Ceasuri | Russian → Romanian | Russian → Romanian | |||
| Mikhail Lermontov | Pumnal | Russian → Romanian | thanked 1 time | Russian → Romanian thanked 1 time | ||
| Vladimir Vysotsky | Draga emisiune | Russian → Romanian | Russian → Romanian | |||
| Pilot | Jedi | Russian → Romanian | Russian → Romanian | |||
| Mikhail Lermontov | Epitaful (Iarta-ma! Ne vom vedea din nou?) | Russian → Romanian | thanked 1 time | Russian → Romanian thanked 1 time | ||
| Mikhail Lermontov | Multumesc | Russian → Romanian | 1 | 1 vote, thanked 1 time | Russian → Romanian 1 vote, thanked 1 time | |
| Mikhail Lermontov | C* ( Iarta-ma! - noi mai mult nu ne vom intalni...) | Russian → Romanian | thanked 1 time | Russian → Romanian thanked 1 time | ||
| Mikhail Lermontov | Nu plange, nu plange, copila mea... | Russian → Romanian | thanked 1 time | Russian → Romanian thanked 1 time | ||
| Mikhail Lermontov | Seara dupa ploaie | Russian → Romanian | thanked 1 time | Russian → Romanian thanked 1 time | ||
| Mikhail Lermontov | Harpa | Russian → Romanian | thanked 1 time | Russian → Romanian thanked 1 time | ||
| Mikhail Lermontov | Soneta | Russian → Romanian | thanked 1 time | Russian → Romanian thanked 1 time | ||
| Philipp Kirkorov | Rece | Russian → Romanian | thanked 1 time | Russian → Romanian thanked 1 time | ||
| SEREBRO | In cosmos | Russian → Romanian | 1 | thanked 1 time | Russian → Romanian thanked 1 time | |
| SEREBRO | Intre noi e iubire | Russian → Romanian | 2 thanks received | Russian → Romanian 2 thanks received | ||
| Mikhail Lermontov | In albumul N. F. Ivanova | Russian → Romanian | Russian → Romanian | |||
| Reflex | Iubesc | Russian → Romanian | Russian → Romanian | |||
| Mikhail Lermontov | Saruturile inainte le credeam... | Russian → Romanian | thanked 1 time | Russian → Romanian thanked 1 time | ||
| LOBODA | Revolutia | Russian → Romanian | Russian → Romanian | |||
| Marina Vlady | Asa sa intamplat- barbatii au plecat | Russian → Romanian | Russian → Romanian | |||
| Kubansky Kazachy Khor | Palaria intr-un cerc | Russian → Romanian | Russian → Romanian | |||
| Lx24 | Cand tu esti alaturi de mine | Russian → Romanian | Russian → Romanian | |||
| Mikhail Lermontov | Seara | Russian → Romanian | thanked 1 time | Russian → Romanian thanked 1 time | ||
| Oleg Vynnyk | Dar tu esti amanta | Russian → Romanian | thanked 1 time | Russian → Romanian thanked 1 time | ||
| Goryachiy Shokolad | Cer putin | Russian → Romanian | Russian → Romanian | |||
| Mikhail Lermontov | In album ( din Byron) | Russian → Romanian | Russian → Romanian | |||
| Mikhail Lermontov | Soare | Russian → Romanian | Russian → Romanian | |||
| Zemfira | Baiatul | Russian → Romanian | Russian → Romanian | |||
| VIA Gra (Nu Virgos) | Incercarea numarul cinci | Russian → Romanian | thanked 1 time | Russian → Romanian thanked 1 time | ||
| Mikhail Lermontov | Pentru Caucaz | Russian → Romanian | Russian → Romanian | |||
| Mikhail Lermontov | Sinteza | Russian → Romanian | Russian → Romanian | |||
| Yin-Yang | Nu-mi pasa | Russian → Romanian | 3 thanks received | Russian → Romanian 3 thanks received | ||
| Anna German | Balada despre cer si pamant | Russian → Romanian | Russian → Romanian | |||
| Mikhail Lermontov | Iti multumesc! | Russian → Romanian | Russian → Romanian | |||
| Zara (Russia) | Pentru ea | Russian → Romanian | Russian → Romanian | |||
| Fabrika | Nu te naste frumoasa | Russian → Romanian | 2 thanks received | Russian → Romanian 2 thanks received | ||
| Vera Brezhneva | Oameni apropiati | Russian → Romanian | Russian → Romanian | |||
| Andrey Lenitsky | Ea | Russian → Romanian | Russian → Romanian | |||
| Elvira T | Nu fi proasta | Russian → Romanian | Russian → Romanian | |||
| Egor Kreed | Stai | Russian → Romanian | Russian → Romanian | |||
| Irina Krug | Nu regret | Russian → Romanian | Russian → Romanian | |||
| Grigory Leps | Ea nu e a ta | Russian → Romanian | Russian → Romanian | |||
| Nargiz | In doi | Russian → Romanian | 3 thanks received | Russian → Romanian 3 thanks received | ||
| Emin | Unde esti iubito? | Russian → Romanian | Russian → Romanian | |||
| Polina Gagarina | Drama nu mai este | Russian → Romanian | thanked 1 time | Russian → Romanian thanked 1 time | ||
| Pizza | Vineri | Russian → Romanian | Russian → Romanian | |||
| Egor Kreed | Pastrez | Russian → Romanian | 1 | thanked 1 time | Russian → Romanian thanked 1 time | |
| Sergey Lazarev | Pentru ce s-a inventat iubirea? | Russian → Romanian | 1 | 1 vote | Russian → Romanian 1 vote | |
| Mari Kraymbreri | Beata | Russian → Romanian | Russian → Romanian | |||
| Lilo | Dureros | Russian → Romanian | Russian → Romanian | |||
| Kristina Si | Nu ma supara | Russian → Romanian | Russian → Romanian | |||
| Polina Gagarina | Eu nu o sa te iert niciodata | Russian → Romanian | thanked 1 time | Russian → Romanian thanked 1 time | ||
| Hanna (Russia) | Fara tine eu nu pot | Russian → Romanian | Russian → Romanian | |||
| SEREBRO | Am incurcat | Russian → Romanian | 2 thanks received | Russian → Romanian 2 thanks received |
emy2000
