Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
Maria Arnaut
Joined:
12.12.2016
Role:
Super Member
Points:
1350
Contributions:
135 translations, 178 thanks received, 50 translation requests fulfilled for 21 members
Languages
Contact Me
135 translations posted by Maria ArnautDetailsAll Translations
| Artist | Translation | Languages | Comments | Info | Info |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| HammAli & Navai | Птичка (Ptichka) | Russian → Romanian | 3 thanks received | Russian → Romanian 3 thanks received | ||
| ASAMMUELL | Идеал (Ideal) | Russian → Romanian | Russian → Romanian | |||
| El Profesor | Busy Bye Bye | English → Romanian | thanked 1 time | English → Romanian thanked 1 time | ||
| JONY | Мир сошёл с ума (Mir soshyol s uma) | Russian → Romanian | 4 thanks received | Russian → Romanian 4 thanks received | ||
| Mary Nikolska | Мне бывает очень грустно (Mne byvayet ochen' grustno) | Russian → Romanian | 1 | 2 thanks received | Russian → Romanian 2 thanks received | |
| Göktan | Mevsimler | Turkish → Romanian | thanked 1 time | Turkish → Romanian thanked 1 time | ||
| Fikret Kızılok | Farketmeden | Turkish → Romanian | thanked 1 time | Turkish → Romanian thanked 1 time | ||
| Aydilge | Aşk Olmak | Turkish → Romanian | Turkish → Romanian | |||
| The Marker | Primul pas | Romanian → Russian | 2 thanks received | Romanian → Russian 2 thanks received | ||
| Andrey Derzhavin | Не плачь, Алиса (Ne plach', Alisa) | Russian → Romanian | thanked 1 time | Russian → Romanian thanked 1 time | ||
| Alexander Rybak | Котик (Kotik) | Russian → Romanian | 2 thanks received | Russian → Romanian 2 thanks received | ||
| HammAli & Navai | А если это любовь (A yesli eto lyubovʹ) | Russian → Romanian | 2 thanks received | Russian → Romanian 2 thanks received | ||
| Ivan Dorn | Северное сияние (Severnoe siyanie) | Russian → Romanian | Russian → Romanian | |||
| Rauf & Faik | Я люблю тебя давно (Ya lyublyu tebya davno) | Russian → Romanian | 37 thanks received | Russian → Romanian 37 thanks received | ||
| Marcus & Martinus | Remind Me | English → Romanian | English → Romanian | |||
| National Anthems & Patriotic Songs | Гимн Рыбницы (Hymn of Rîbnița) | Russian → Romanian | Russian → Romanian | |||
| Descendants 3 (OST) | Queen of Mean | English → Romanian | 9 thanks received | English → Romanian 9 thanks received | ||
| Theodora | Ce tare | Romanian → Russian | Romanian → Russian | |||
| Delia (Romania) | Ceai, Mami | Romanian → Russian | thanked 1 time | Romanian → Russian thanked 1 time | ||
| HammAli & Navai | Как Тебя Забыть (Kak Tebya Zabyt') | Russian → Romanian | Russian → Romanian | |||
| NAZIMA | Беги (Begi) | Russian → Romanian | thanked 1 time | Russian → Romanian thanked 1 time | ||
| Dabro | Думать о тебе (Dumat' o tebe) | Russian → Romanian | Russian → Romanian | |||
| HammAli & Navai | Девочка-война (Devochka-voyna) | Russian → Romanian | 2 thanks received | Russian → Romanian 2 thanks received | ||
| JONY | Без тебя я не я (Bez tebya ya ne ya) | Russian → Romanian | 31 thanks received | Russian → Romanian 31 thanks received | ||
| Esin İris | Kötü Kötü Şeyler | Turkish → Romanian | Turkish → Romanian | |||
| Erkenci Kuş (OST) | Günaydın | Turkish → Romanian | 2 thanks received | Turkish → Romanian 2 thanks received | ||
| 3rei Sud Est | Focul | Romanian → Russian | 2 thanks received | Romanian → Russian 2 thanks received | ||
| Philipp Kirkorov | Снег (Sneg) | Russian → Romanian | 2 thanks received | Russian → Romanian 2 thanks received | ||
| Potap and Nastya | У мамы (U mamy) | Russian → Romanian | Russian → Romanian | |||
| Jah Khalib | А я её (A ya yeyo) | Russian → Romanian | Russian → Romanian | |||
| Para Normal'nykh | Happy End | Russian → Romanian | 2 thanks received | Russian → Romanian 2 thanks received | ||
| Misha Marvin | С Ней (S Niey) | Russian → Romanian | thanked 1 time | Russian → Romanian thanked 1 time | ||
| Yulia Savicheva | Прости за любовь (Prosti za lyubov') | Russian → Romanian | thanked 1 time | Russian → Romanian thanked 1 time | ||
| SEREBRO | Не Надо Больнее (Ne Nado Bolneye) | Russian → Romanian | Russian → Romanian | |||
| HammAli & Navai | Хочешь, я к тебе приеду (Khochesh', ya k tebe priyedu) | Russian → Romanian | thanked 1 time | Russian → Romanian thanked 1 time | ||
| Andrey Lenitsky | Кто тебе нужен (Kto tebe nuzhen) | Russian → Romanian | Russian → Romanian | |||
| Timati | Не сходи с ума (Ne shodi s uma) | Russian → Romanian | Russian → Romanian | |||
| Yulianna Karaulova | Ты не такой (Ty Ne Takoi) | Russian → Romanian | 2 thanks received | Russian → Romanian 2 thanks received | ||
| Kristina Si | Космос (Kosmos) | Russian → Romanian | 2 thanks received | Russian → Romanian 2 thanks received | ||
| Valeriya | Можно я побуду счастливой (Mozhno ya pobudu schastlivoy) | Russian → Romanian | Russian → Romanian | |||
| Ani Lorak | Проститься (Prostit'sya) | Russian → Romanian | Russian → Romanian | |||
| Kristina Si | Оффлайн (Offlayn) | Russian → Romanian | Russian → Romanian | |||
| Egor Kreed | Это Моё (Eto moyo) | Russian → Romanian | 1 | Russian → Romanian | ||
| Geegun | Нас больше нет (Nas bol'she net) | Russian → Romanian | Russian → Romanian | |||
| Artik & Asti | Любовь никогда не умрет (Lyubov' nikogda ne umret) | Russian → Romanian | thanked 1 time | Russian → Romanian thanked 1 time | ||
| Polina Gagarina | Обезоружена (Obezoruzhena) | Russian → Romanian | 2 thanks received | Russian → Romanian 2 thanks received | ||
| Aleksey Vorobyov | Я тебя люблю (Ya tebya lyublyu) | Russian → Romanian | Russian → Romanian | |||
| Krematoriy | Супермаркет (Supermarket) | Russian → Romanian | Russian → Romanian | |||
| Mikhail Lermontov | Никто моим словам не внемлет... я один... (Nikto moim slovam ne vnemlet... ya odin...) | Russian → Romanian | thanked 1 time | Russian → Romanian thanked 1 time | ||
| Mikhail Lermontov | К *** (Дай руку мне, склонись к груди поэта...) (K *** (Daj ruku mne, sklonis' k grudi poèta...)) | Russian → Romanian | thanked 1 time | Russian → Romanian thanked 1 time | ||
| Mikhail Lermontov | Русская песня (Russkaya pesnâ) | Russian → Romanian | thanked 1 time | Russian → Romanian thanked 1 time | ||
| TOKIO (Ukraine) | Индира Ганди (Indira Gandi) | Russian → Romanian | Russian → Romanian | |||
| Andrey Mironov | Жестокое танго (Zhestokoye tango) | Russian → Romanian | Russian → Romanian | |||
| Anna German | Подарок милому (Podarok milomu) | Russian → Romanian | thanked 1 time | Russian → Romanian thanked 1 time | ||
| Irina Bilyk | Коробейники (Korobeiniki) | Russian → Romanian | 2 thanks received | Russian → Romanian 2 thanks received | ||
| Polina Gagarina | Нет (Net) | Russian → Romanian | 2 thanks received | Russian → Romanian 2 thanks received | ||
| Polina Gagarina | Больше снов (Bol'she snov) | Russian → Romanian | Russian → Romanian | |||
| Elena Temnikova | Давай Улетим (Davay uletim) | Russian → Romanian | Russian → Romanian | |||
| Goryachiy Shokolad | Береги (Beregi) | Russian → Romanian | Russian → Romanian | |||
| Dima Bilan | Часы (Chasi) | Russian → Romanian | Russian → Romanian | |||
| Mikhail Lermontov | Кинжал (Kinzhal) | Russian → Romanian | thanked 1 time | Russian → Romanian thanked 1 time | ||
| Vladimir Vysotsky | Дорогая передача!... (Dorogaya peredacha!...) | Russian → Romanian | Russian → Romanian | |||
| Pilot | Джедаи (Dzhedai) | Russian → Romanian | Russian → Romanian | |||
| Mikhail Lermontov | Эпитафия (Прости! увидимся ль мы снова?) (Èpitafiya (Prosti! Uvidimsâ l' my snova?)) | Russian → Romanian | thanked 1 time | Russian → Romanian thanked 1 time | ||
| Mikhail Lermontov | Спасибо (Spasibo) | Russian → Romanian | 1 | 1 vote, thanked 1 time | Russian → Romanian 1 vote, thanked 1 time | |
| Mikhail Lermontov | К * (Прости! ‒ мы не встретимся боле...) (K * (Prosti! ‒ my ne vstretimsâ bole...)) | Russian → Romanian | thanked 1 time | Russian → Romanian thanked 1 time | ||
| Mikhail Lermontov | Не плачь, не плачь, моё дитя... (Ne plach', ne plach', moë ditâ...) | Russian → Romanian | thanked 1 time | Russian → Romanian thanked 1 time | ||
| Mikhail Lermontov | Вечер после дождя (Vecher posle dozhdâ) | Russian → Romanian | thanked 1 time | Russian → Romanian thanked 1 time | ||
| Mikhail Lermontov | Арфа (Arfa) | Russian → Romanian | thanked 1 time | Russian → Romanian thanked 1 time | ||
| Mikhail Lermontov | Сонет (Sonet) | Russian → Romanian | thanked 1 time | Russian → Romanian thanked 1 time | ||
| Philipp Kirkorov | Холодно (Kholodno) | Russian → Romanian | thanked 1 time | Russian → Romanian thanked 1 time | ||
| SEREBRO | В космосе (V kosmose) | Russian → Romanian | 1 | thanked 1 time | Russian → Romanian thanked 1 time | |
| SEREBRO | Между нами любовь (Mezhdu nami lyubov') | Russian → Romanian | 2 thanks received | Russian → Romanian 2 thanks received | ||
| Mikhail Lermontov | В альбом Н.Ф. Ивановой (V al'bom N.F. Ivanovoj) | Russian → Romanian | Russian → Romanian | |||
| Reflex | Люблю (Lyublyu) | Russian → Romanian | Russian → Romanian | |||
| Mikhail Lermontov | Поцелуями прежде считал... (Poceluyami prezhde schital...) | Russian → Romanian | thanked 1 time | Russian → Romanian thanked 1 time | ||
| LOBODA | Революция (Revolyutsiya) | Russian → Romanian | Russian → Romanian | |||
| Marina Vlady | Так случилось - мужчины ушли... (Tak slutchilos - muzhchiny ushli) | Russian → Romanian | Russian → Romanian | |||
| Kubansky Kazachy Khor | Шапка по кругу (Shapka po krugu) | Russian → Romanian | Russian → Romanian | |||
| Lx24 | Когда ты рядом со мной (Kogda ty ryadom so mnoy) | Russian → Romanian | thanked 1 time | Russian → Romanian thanked 1 time | ||
| Mikhail Lermontov | Вечер (Vecher) | Russian → Romanian | thanked 1 time | Russian → Romanian thanked 1 time | ||
| Oleg Vynnyk | А ты любовница (A ty lyubovnitsa) | Russian → Romanian | 2 thanks received | Russian → Romanian 2 thanks received | ||
| Goryachiy Shokolad | Неба Мало (Neba Mala) | Russian → Romanian | Russian → Romanian | |||
| Mikhail Lermontov | В альбом (из Байрона) (V al'bom (iz Bajrona)) | Russian → Romanian | Russian → Romanian | |||
| Mikhail Lermontov | Солнце (Solnce) | Russian → Romanian | Russian → Romanian | |||
| Zemfira | Мальчик (Mal'chik) | Russian → Romanian | Russian → Romanian | |||
| VIA Gra (Nu Virgos) | Попытка № 5 (Popytka No. 5) | Russian → Romanian | thanked 1 time | Russian → Romanian thanked 1 time | ||
| Mikhail Lermontov | Кавказу (Kavkazu) | Russian → Romanian | Russian → Romanian | |||
| Mikhail Lermontov | Sentenz | Russian → Romanian | Russian → Romanian | |||
| Yin-Yang | Пофиг (Pofig) | Russian → Romanian | 3 thanks received | Russian → Romanian 3 thanks received | ||
| Anna German | Баллада о небе и земле (Ballada o nebe i zemle) | Russian → Romanian | Russian → Romanian | |||
| Mikhail Lermontov | Благодарю! (Blagodarû!) | Russian → Romanian | Russian → Romanian | |||
| Zara (Russia) | Для неё (Dlya neyo) | Russian → Romanian | thanked 1 time | Russian → Romanian thanked 1 time | ||
| Fabrika | Не родись красивой (Ne rodis' krasivoy) | Russian → Romanian | 2 thanks received | Russian → Romanian 2 thanks received | ||
| Vera Brezhneva | Близкие люди (Blizkie Lyudi) | Russian → Romanian | Russian → Romanian | |||
| Andrey Lenitsky | Она (Ona) | Russian → Romanian | Russian → Romanian | |||
| Elvira T | Не будь дурой (Ne budʹ duroy) | Russian → Romanian | Russian → Romanian | |||
| Egor Kreed | Стой (Stoy) | Russian → Romanian | Russian → Romanian | |||
| Irina Krug | Не жалею (Ne zhaleyu) | Russian → Romanian | Russian → Romanian | |||
| Grigory Leps | Она не твоя (Ona ne tvoya) | Russian → Romanian | thanked 1 time | Russian → Romanian thanked 1 time |
Marica Nicolska
