Maria Arnaut
Joined
12.12.2016
Role
Super Member
Points
1030
Contribution
103 translations, thanked 23 times, solved 38 requests, helped 12 members
Languages
Contact Me
103 translations posted by Maria ArnautDetailsAll Translations
| Artist | Translation | Languages | Comments | Info | Info |
|---|---|---|---|---|---|
| Yulia Savicheva | Iarta-ma pentru iubire | Russian → Romanian | Russian → Romanian | ||
| SEREBRO | Nu trebuie mai dureros | Russian → Romanian | Russian → Romanian | ||
| HammAli | Vrei, pot sa vin la tine? | Russian → Romanian | Russian → Romanian | ||
| Andrey Lenitsky | Cine iti trebuie | Russian → Romanian | Russian → Romanian | ||
| Timati | Nu-ti ieși din minti | Russian → Romanian | Russian → Romanian | ||
| Yulianna Karaulova | Tu nu esti asa | Russian → Romanian | Russian → Romanian | ||
| Kristina Si | Cosmos | Russian → Romanian | thanked 1 time | Russian → Romanian thanked 1 time | |
| Valeriya | Se poate sa fiu fericita? | Russian → Romanian | Russian → Romanian | ||
| Ani Lorak | Rămas bun | Russian → Romanian | Russian → Romanian | ||
| Kristina Si | Offline | Russian → Romanian | Russian → Romanian | ||
| Egor Kreed | Asta e a mea | Russian → Romanian | 1 | Russian → Romanian | |
| Geegun | Noi nu mai suntem | Russian → Romanian | Russian → Romanian | ||
| ARTIK | Iubirea nu va muri niciodata | Russian → Romanian | Russian → Romanian | ||
| Polina Gagarina | Dezarmata | Russian → Romanian | Russian → Romanian | ||
| Aleksey Vorobyov | Eu te iubesc | Russian → Romanian | Russian → Romanian | ||
| Krematoriy | Supermarket | Russian → Romanian | Russian → Romanian | ||
| Mikhail Lermontov | Nimeni nu da atentie cuvintelor mele...eu sunt singur | Russian → Romanian | thanked 1 time | Russian → Romanian thanked 1 time | |
| Mikhail Lermontov | C *** (Da-mi mana mie, apleaca-te spre pieptul poetului...) | Russian → Romanian | Russian → Romanian | ||
| Mikhail Lermontov | Cantecul rus | Russian → Romanian | Russian → Romanian | ||
| TOKIO (Ukraine) | Indira Gandhi | Russian → Romanian | Russian → Romanian | ||
| Andrey Mironov | Tangoul nemilos | Russian → Romanian | Russian → Romanian | ||
| Anna German | Cadou dragului | Russian → Romanian | thanked 1 time | Russian → Romanian thanked 1 time | |
| Irina Bilyk | Negustorii | Russian → Romanian | Russian → Romanian | ||
| Polina Gagarina | Nu | Russian → Romanian | thanked 2 times | Russian → Romanian thanked 2 times | |
| Polina Gagarina | Mai multe visuri | Russian → Romanian | Russian → Romanian | ||
| Elena Temnikova | Hai sa zburam | Russian → Romanian | Russian → Romanian | ||
| Goryachiy Shokolad | Ai grija | Russian → Romanian | Russian → Romanian | ||
| Dima Bilan | Ceasuri | Russian → Romanian | Russian → Romanian | ||
| Mikhail Lermontov | Pumnal | Russian → Romanian | Russian → Romanian | ||
| Vladimir Vysotsky | Draga emisiune | Russian → Romanian | Russian → Romanian | ||
| Pilot | Jedi | Russian → Romanian | Russian → Romanian | ||
| Mikhail Lermontov | Epitaful (Iarta-ma! Ne vom vedea din nou?) | Russian → Romanian | Russian → Romanian | ||
| Mikhail Lermontov | Multumesc | Russian → Romanian | Russian → Romanian | ||
| Mikhail Lermontov | C* ( Iarta-ma! - noi mai mult nu ne vom intalni...) | Russian → Romanian | Russian → Romanian | ||
| Mikhail Lermontov | Nu plange, nu plange, copila mea... | Russian → Romanian | Russian → Romanian | ||
| Mikhail Lermontov | Seara dupa ploaie | Russian → Romanian | Russian → Romanian | ||
| Mikhail Lermontov | Harpa | Russian → Romanian | Russian → Romanian | ||
| Mikhail Lermontov | Soneta | Russian → Romanian | Russian → Romanian | ||
| Philipp Kirkorov | Rece | Russian → Romanian | thanked 1 time | Russian → Romanian thanked 1 time | |
| SEREBRO | In cosmos | Russian → Romanian | 1 | thanked 1 time | Russian → Romanian thanked 1 time |
| SEREBRO | Intre noi e iubire | Russian → Romanian | thanked 2 times | Russian → Romanian thanked 2 times | |
| Mikhail Lermontov | In albumul N. F. Ivanova | Russian → Romanian | Russian → Romanian | ||
| Reflex | Iubesc | Russian → Romanian | Russian → Romanian | ||
| Mikhail Lermontov | Saruturile inainte le credeam... | Russian → Romanian | Russian → Romanian | ||
| LOBODA | Revolutia | Russian → Romanian | Russian → Romanian | ||
| Marina Vlady | Asa sa intamplat- barbatii au plecat | Russian → Romanian | Russian → Romanian | ||
| Kubansky Kazachy Khor | Palaria intr-un cerc | Russian → Romanian | Russian → Romanian | ||
| Lx24 | Cand tu esti alaturi de mine | Russian → Romanian | Russian → Romanian | ||
| Mikhail Lermontov | Seara | Russian → Romanian | Russian → Romanian | ||
| Oleg Vynnyk | Dar tu esti amanta | Russian → Romanian | thanked 1 time | Russian → Romanian thanked 1 time | |
| Goryachiy Shokolad | Cer putin | Russian → Romanian | Russian → Romanian | ||
| Mikhail Lermontov | In album ( din Byron) | Russian → Romanian | Russian → Romanian | ||
| Mikhail Lermontov | Soare | Russian → Romanian | Russian → Romanian | ||
| Zemfira | Baiatul | Russian → Romanian | Russian → Romanian | ||
| VIA Gra (Nu Virgos) | Incercarea numarul cinci | Russian → Romanian | Russian → Romanian | ||
| Mikhail Lermontov | Pentru Caucaz | Russian → Romanian | Russian → Romanian | ||
| Mikhail Lermontov | Sinteza | Russian → Romanian | Russian → Romanian | ||
| Yin-Yang | Nu-mi pasa | Russian → Romanian | thanked 2 times | Russian → Romanian thanked 2 times | |
| Anna German | Balada despre cer si pamant | Russian → Romanian | Russian → Romanian | ||
| Mikhail Lermontov | Iti multumesc! | Russian → Romanian | Russian → Romanian | ||
| Zara (Russia) | Pentru ea | Russian → Romanian | Russian → Romanian | ||
| Fabrika | Nu te naste frumoasa | Russian → Romanian | thanked 1 time | Russian → Romanian thanked 1 time | |
| Vera Brezhneva | Oameni apropiati | Russian → Romanian | Russian → Romanian | ||
| Andrey Lenitsky | Ea | Russian → Romanian | Russian → Romanian | ||
| Elvira T | Nu fi proasta | Russian → Romanian | Russian → Romanian | ||
| Egor Kreed | Stai | Russian → Romanian | Russian → Romanian | ||
| Irina Krug | Nu regret | Russian → Romanian | Russian → Romanian | ||
| Grigory Leps | Ea nu e a ta | Russian → Romanian | Russian → Romanian | ||
| Nargiz | In doi | Russian → Romanian | thanked 2 times | Russian → Romanian thanked 2 times | |
| Emin | Unde esti iubito? | Russian → Romanian | Russian → Romanian | ||
| Polina Gagarina | Drama nu mai este | Russian → Romanian | Russian → Romanian | ||
| Pizza | Vineri | Russian → Romanian | Russian → Romanian | ||
| Egor Kreed | Pastrez | Russian → Romanian | Russian → Romanian | ||
| Sergey Lazarev | Pentru ce s-a inventat iubirea? | Russian → Romanian | 1 | 1 vote | Russian → Romanian 1 vote |
| Mari Kraymbreri | Beata | Russian → Romanian | Russian → Romanian | ||
| Lilo | Dureros | Russian → Romanian | Russian → Romanian | ||
| Kristina Si | Nu ma supara | Russian → Romanian | Russian → Romanian | ||
| Polina Gagarina | Eu nu o sa te iert niciodata | Russian → Romanian | Russian → Romanian | ||
| Hanna (Russia) | Fara tine eu nu pot | Russian → Romanian | Russian → Romanian | ||
| SEREBRO | Am incurcat | Russian → Romanian | thanked 1 time | Russian → Romanian thanked 1 time | |
| Irina Dubtsova | Eu tot il iubesc | Russian → Romanian | Russian → Romanian | ||
| Irina Krug | Mirosul de la Chanel | Russian → Romanian | Russian → Romanian | ||
| Yulia Savicheva | Nu mai am cu ce să iubesc | Russian → Romanian | Russian → Romanian | ||
| TAYANNA | Toamna | Russian → Romanian | thanked 1 time | Russian → Romanian thanked 1 time | |
| Yulia Savicheva | Spune-mi ce e iubirea | Russian → Romanian | Russian → Romanian | ||
| Yulia Savicheva | Mireasa | Russian → Romanian | Russian → Romanian | ||
| Ivan | Nu impusca | Russian → Romanian | Russian → Romanian | ||
| Kristina Si | Pe tine nu o sa te doara | Russian → Romanian | thanked 1 time | Russian → Romanian thanked 1 time | |
| Valery Meladze | Samba fluturelui alb | Russian → Romanian | 1 | 1 vote | Russian → Romanian 1 vote |
| Olga Batova | Eu asa de mult te-am cautat prin multime | Russian → Romanian | thanked 1 time | Russian → Romanian thanked 1 time | |
| Nigativ | Nu e timp | Russian → Romanian | thanked 1 time | Russian → Romanian thanked 1 time | |
| Zemfira | Paranoia | Russian → Romanian | Russian → Romanian | ||
| Tatiana Kotova | Voi fi mai puternica | Russian → Romanian | Russian → Romanian | ||
| Egor Kreed | Cea mai cea mai | Russian → Romanian | Russian → Romanian | ||
| Aleksey Vorobyov | Eu voi fi mereu cu tine | Russian → Romanian | Russian → Romanian | ||
| Irina Dubtsova | Cui, pentru ce? | Russian → Romanian | Russian → Romanian | ||
| Egor Kreed | Fata tatei | Russian → Romanian | thanked 1 time | Russian → Romanian thanked 1 time | |
| MC Doni | Tu esti asa | Russian → Romanian | Russian → Romanian | ||
| Egor Kreed | Distanta | Russian → Romanian | Russian → Romanian | ||
| Bianka | Dar ce ce | Russian → Romanian | Russian → Romanian |
tanyas2882
