English
maria kwon
Name
mariia kwonnn
Joined
26.03.2017
Role
Super Member
Points
931
Contribution
89 translations, thanked 592 times, solved 6 requests, helped 6 members, left 3 comments
Languages
Native
Russian
Fluent
English, Russian
Studied
English, Korean, Japanese
Contact Me
89 translations posted by maria kwonDetailsAll Translations
| Artist | Translation | Languages | Comments | Info | Info |
|---|---|---|---|---|---|
| Chung Ha | Пора идти | Korean → Russian | thanked 6 times | Korean → Russian thanked 6 times | |
| Mean Girls (Musical) | Поучительная История | English → Russian | English → Russian | ||
| Red Velvet | Смелая я | Korean, English → Russian | 1 | Korean, English → Russian | |
| Red Velvet | Так хорошо | Korean, English → Russian | Korean, English → Russian | ||
| Red Velvet | So Good  | Korean, English → English | thanked 1 time | Korean, English → English thanked 1 time | |
| Red Velvet | Настоящий плохой мальчик | English, Korean → Russian | thanked 7 times | English, Korean → Russian thanked 7 times | |
| Ariana Grande | Спасибо, следующий | English → Russian | thanked 3 times | English → Russian thanked 3 times | |
| Ariana Grande | Мне всё равно | English → Russian | English → Russian | ||
| Twice | ДА или ДА | English, Korean → Russian | thanked 22 times | English, Korean → Russian thanked 22 times | |
| Weki Meki | Влюбляюсь | Korean → Russian | thanked 2 times | Korean → Russian thanked 2 times | |
| Noah Cyrus | Зла на тебя | English → Russian | English → Russian | ||
| Dua Lipa | Электричество | English → Russian | English → Russian | ||
| Ariana Grande | Лунный свет | English → Russian | English → Russian | ||
| Ariana Grande | Фокус | English → Russian | English → Russian | ||
| Ariana Grande | Спокойной ночи, тебе пора | English → Russian | English → Russian | ||
| Ariana Grande | Капли дождя (Ангел плакала) | English → Russian | English → Russian | ||
| Sunmi | Сирена | Korean, English → Russian | thanked 6 times | Korean, English → Russian thanked 6 times | |
| LOONA (South Korea) | Привет, высота | Korean, English → Russian | Korean, English → Russian | ||
| Ariana Grande | Пит Дэвидсон | English → Russian | English → Russian | ||
| (G)I-DLE | Одна | English, Korean → Russian | thanked 27 times | English, Korean → Russian thanked 27 times | |
| LOONA (South Korea) | Любимый | Korean, English → Russian | Korean, English → Russian | ||
| GFriend | Солнечное лето | Korean, English → Russian | thanked 2 times | Korean, English → Russian thanked 2 times | |
| MAMAMOO | Эгоист | Korean → Russian | thanked 31 times | Korean → Russian thanked 31 times | |
| gugudan SEMINA | СЕМИНА* | Korean → Russian | thanked 2 times | Korean → Russian thanked 2 times | |
| Twice | Танцуем всю ночь напролет | English, Korean → Russian | thanked 15 times | English, Korean → Russian thanked 15 times | |
| T-ara | Как меня зовут? | Korean → Russian | thanked 1 time | Korean → Russian thanked 1 time | |
| Apink | Я так устала | Korean, English → Russian | thanked 11 times | Korean, English → Russian thanked 11 times | |
| Momoland | БАМ! | Korean → Russian | thanked 3 times | Korean → Russian thanked 3 times | |
| Red Velvet | #Банка_с_печеньем | Japanese, English → Russian | thanked 16 times | Japanese, English → Russian thanked 16 times | |
| Twice | Я хочу, чтобы ты вернулся | English → Russian | thanked 1 time | English → Russian thanked 1 time | |
| Uncontrollably Fond (OST) | Не отталкивай меня | Korean → Russian | 2 | thanked 1 time | Korean → Russian thanked 1 time |
| PRISTIN V | Свет прожектора | Korean → Russian | thanked 1 time | Korean → Russian thanked 1 time | |
| AOA | Супер Пупер | Korean → Russian | thanked 2 times | Korean → Russian thanked 2 times | |
| AOA | Bingle Bangle | Korean → Russian | thanked 8 times | Korean → Russian thanked 8 times | |
| Bea Miller | С.У.К.А | English → Russian | English → Russian | ||
| Lee Hyori | Плохие девочки | Korean → Russian | Korean → Russian | ||
| Meghan Trainor | Не умею танцевать | English → Russian | English → Russian | ||
| CLC | В небеса | Korean → Russian | thanked 1 time | Korean → Russian thanked 1 time | |
| Gugudan | Обувь | Korean → Russian | thanked 2 times | Korean → Russian thanked 2 times | |
| Red Velvet | Плохой мальчик | Korean → Russian | thanked 6 times | Korean → Russian thanked 6 times | |
| Momoland | Сердца стук | Korean → Russian | thanked 66 times | Korean → Russian thanked 66 times | |
| BESTie | Возможности Любви | Korean → Russian | Korean → Russian | ||
| Baek A Yeon | Сладкая ложь | Korean → Russian | Korean → Russian | ||
| Cosmic Girls | Поцелуй меня | Korean, English → Russian | Korean, English → Russian | ||
| EXID | DDD | Korean, English → Russian | thanked 11 times | Korean, English → Russian thanked 11 times | |
| Red Velvet | Прятки | Korean, English → Russian | thanked 52 times | Korean, English → Russian thanked 52 times | |
| Hyuna | Красотка | Korean, English → Russian | thanked 4 times | Korean, English → Russian thanked 4 times | |
| Twice | Скучаю по тебе | English, Korean → Russian | thanked 5 times | English, Korean → Russian thanked 5 times | |
| Girl's Day | 11° | Korean → Russian | Korean → Russian | ||
| Twice | Мне нравится | Korean → Russian | thanked 49 times | Korean → Russian thanked 49 times | |
| Suzy (South Korea) | Да, нет, может быть | Korean → Russian | thanked 1 time | Korean → Russian thanked 1 time | |
| Twice | Дурочка | English, Korean → Russian | thanked 5 times | English, Korean → Russian thanked 5 times | |
| EXID | Розовый горяч | Korean, English → Russian | Korean, English → Russian | ||
| AOA | Удачи | Korean → Russian | thanked 1 time | Korean → Russian thanked 1 time | |
| K-ON! (OST) | Приятное время | Japanese → Russian | Japanese → Russian | ||
| SEENROOT | Любимый | Korean → Russian | thanked 1 time | Korean → Russian thanked 1 time | |
| BLACKPINK | Игра с огнем | English, Korean → Russian | thanked 7 times | English, Korean → Russian thanked 7 times | |
| Sistar | Прикоснись к моему телу | Korean → Russian | thanked 2 times | Korean → Russian thanked 2 times | |
| Girl's Day | Что-то | Korean → Russian | thanked 2 times | Korean → Russian thanked 2 times | |
| Pristin | Нам это по нраву | Korean → Russian | thanked 1 time | Korean → Russian thanked 1 time | |
| BLACKPINK | BOOMBAYAH | English, Korean → Russian | thanked 20 times | English, Korean → Russian thanked 20 times | |
| Sistar | Мне это по нраву | Korean → Russian | thanked 1 time | Korean → Russian thanked 1 time | |
| AOA | Словно кошка | Korean → Russian | thanked 2 times | Korean → Russian thanked 2 times | |
| AOA | Мини-юбка | Korean → Russian | thanked 1 time | Korean → Russian thanked 1 time | |
| AOA | Люби меня | Korean → Russian | Korean → Russian | ||
| AOA | Сердечный приступ | Korean → Russian | thanked 3 times | Korean → Russian thanked 3 times | |
| Meghan Trainor | Та самая | English → Russian | English → Russian | ||
| Meghan Trainor | Я тоже | English → Russian | thanked 1 time | English → Russian thanked 1 time | |
| Meghan Trainor | Дорогой будущий муж | English → Russian | English → Russian | ||
| Aqours (Love Live! Sunshine!!) | Наши сердца чисты подобно небу | Japanese → Russian | Japanese → Russian | ||
| μ's (Love Live! School Idol Project) | Удивительное стремление | Japanese, English → Russian | Japanese, English → Russian | ||
| AOA | Выстрел | Korean → Russian | thanked 5 times | Korean → Russian thanked 5 times | |
| AOA | Извини | Korean → Russian | thanked 6 times | Korean → Russian thanked 6 times | |
| MAMAMOO | О да! Мм, о, ах, ее! | Korean → Russian | thanked 3 times | Korean → Russian thanked 3 times | |
| MAMAMOO | Um Oh Ah Yeh | Korean → English | Korean → English | ||
| SMTOWN | Возрождение | Korean → Russian | thanked 1 time | Korean → Russian thanked 1 time | |
| Pristin | Wee woo | Korean → Russian | thanked 1 time | Korean → Russian thanked 1 time | |
| MAMAMOO | Пианист | English, Korean → Russian | thanked 3 times | English, Korean → Russian thanked 3 times | |
| Gugudan | Девушка, вроде меня | Korean → Russian | Korean → Russian | ||
| MAMAMOO | Да, такая я | English, Korean → Russian | thanked 9 times | English, Korean → Russian thanked 9 times | |
| Aqours (Love Live! Sunshine!!) | Билет в будущее | Japanese → Russian | thanked 1 time | Japanese → Russian thanked 1 time | |
| Aqours (Love Live! Sunshine!!) | Солнечная, сияющая маршевая песня | Japanese → Russian | Japanese → Russian | ||
| Cosmic Girls | Счастье | Korean → Russian | Korean → Russian | ||
| Apink | Пять | Korean → Russian | Korean → Russian | ||
| Red Velvet | Услышать море | Korean → Russian | thanked 4 times | Korean → Russian thanked 4 times | |
| Red Velvet | Мохито | Korean → Russian | thanked 1 time | Korean → Russian thanked 1 time | |
| Red Velvet | Красный вкус | Korean, English → Russian | thanked 8 times | Korean, English → Russian thanked 8 times | |
| Red Velvet | Зоопарк | Korean, English → Russian | thanked 5 times | Korean, English → Russian thanked 5 times | |
| Red Velvet | Тебе лучше знать | Korean, English → Russian | thanked 1 time | Korean, English → Russian thanked 1 time |
florquinn
