MariannaMari

MariannaMari's picture
Joined:
10.06.2013
Role:
Senior Member
Points:
584
Contribution:
43 translations, 1 transliteration, thanked 327 times, solved 20 requests, helped 18 members, added 1 idiom, left 107 comments
Languages
Native
Belarusian
Fluent
English
Studied
Turkish
Contact Me

43 translations posted by MariannaMari, 1 transliteration posted by MariannaMariDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
Serdar OrtaçОшибкаvideo Turkish → RussianTurkish → Russian
Hande YenerТак как дела?video Turkish → Russian2
5
2 votes, thanked 2 times
Turkish → Russian
5
2 votes, thanked 2 times
Maroon 5Немного твоего времениvideo English → RussianEnglish → Russian
The TroublemakersБыть непонятымvideo French → RussianFrench → Russian
AlsouBarefootvideo Russian → English
thanked 2 times
Russian → English
thanked 2 times
Sertab ErenerБуриvideo English → Russian1
5
1 vote, thanked 1 time
English → Russian
5
1 vote, thanked 1 time
Maxim FadeevSistervideo Russian → English
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
KarmateÇhela Georgian → Transliteration1Georgian → Transliteration
MirkelamMarry me Turkish → English3
thanked 3 times
Turkish → English
thanked 3 times
YalınЧто значит любовь?video Turkish → Russian
thanked 3 times
Turkish → Russian
thanked 3 times
Zerrin ÖzerВсе,что о тебе - красивоvideo Turkish → Russian
thanked 33 times
Turkish → Russian
thanked 33 times
SılaПодарокvideo Turkish → Russian
thanked 17 times
Turkish → Russian
thanked 17 times
Gülben ErgenЛа Ла Turkish → Russian
thanked 2 times
Turkish → Russian
thanked 2 times
Gülben ErgenТы Turkish → Russian
thanked 11 times
Turkish → Russian
thanked 11 times
MirkelamТавла Turkish → Russian1
thanked 2 times
Turkish → Russian
thanked 2 times
MirkelamРазряд 220 Turkish → RussianTurkish → Russian
Eric ClaptonЧудесный вечерvideo English → Russian2
thanked 4 times
English → Russian
thanked 4 times
Elvis PresleyНе могу не влюбиться в тебяvideo English → Russian
thanked 10 times
English → Russian
thanked 10 times
Marco MengoniUranium 22 Italian → English
thanked 4 times
Italian → English
thanked 4 times
Ella FitzgeraldСчастливый разговор English → Russian
thanked 1 time
English → Russian
thanked 1 time
Ella FitzgeraldСон,короткий сон обо мнеvideo English → Russian2English → Russian
Louis ArmstrongЩека к щекеvideo English → Russian
thanked 9 times
English → Russian
thanked 9 times
Ella FitzgeraldГолубая лунаvideo English → Russian
thanked 2 times
English → Russian
thanked 2 times
Ella FitzgeraldАпрель в Парижеvideo English → Russian1
thanked 4 times
English → Russian
thanked 4 times
Paolo ConteПрэч са мнойvideo Italian → Belarusian
thanked 1 time
Italian → Belarusian
thanked 1 time
YalınСтамбул больше меняvideo Turkish → Russian
thanked 4 times
Turkish → Russian
thanked 4 times
Hande YenerНу да,верно!video Turkish → Russian3
5
2 votes, thanked 105 times
Turkish → Russian
5
2 votes, thanked 105 times
Ferhat GöçerЕсли мы расстанемся,то умремvideo Turkish → Russian
thanked 15 times
Turkish → Russian
thanked 15 times
Bülent OrtaçgilКуды вядзе вуліца ...video Turkish → BelarusianTurkish → Belarusian
YalınАнгелы пообещали мнеvideo Turkish → Russian
thanked 4 times
Turkish → Russian
thanked 4 times
BengüВсерьезvideo Turkish → Russian1
5
1 vote, thanked 4 times
Turkish → Russian
5
1 vote, thanked 4 times
Mashina VremeniThe Sky Will Remind Russian → English
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
Bülent OrtaçgilКуда ведет улица...video Turkish → Russian
thanked 1 time
Turkish → Russian
thanked 1 time
YalınTwo Peoplevideo Turkish → English
thanked 2 times
Turkish → English
thanked 2 times
SafuraРайvideo English → Russian1
thanked 2 times
English → Russian
thanked 2 times
TobyMacРожден,чтобы любитьvideo English → Russian1
4
1 vote, thanked 1 time
English → Russian
4
1 vote, thanked 1 time
Jóvenes PordioserosНеобузданныйvideo Spanish → Russian2
5
2 votes, thanked 1 time
Spanish → Russian
5
2 votes, thanked 1 time
AkvariumWade Russian → English1
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
Die HappyВсегдаvideo English → Russian
thanked 3 times
English → Russian
thanked 3 times
AkvariumHow can we come back home?video Russian → English
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
QueenЛюбовь моей жизниvideo English → Russian
thanked 10 times
English → Russian
thanked 10 times
AkvariumSeptembervideo Russian → English
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
Marco MengoniOne Word Italian → English
thanked 15 times
Italian → English
thanked 15 times
MultitapКалі ты чуеш гэту песню. Turkish → Belarusian
thanked 1 time
Turkish → Belarusian
thanked 1 time