Siempresoda

Siempresoda's picture
Name:
Marie-Lise Obad
Joined:
30.04.2018
Role:
Senior Member
Points:
780
Contributions:
74 translations, 31 thanks received, 1 translation request fulfilled for 1 member, left 8 comments
Interests

Music is my life, especially the band Soda Stereo, fan-atica total !😜

About me

Enjoy, no matter what happens ⭐
From 🇨🇭

Languages
Native
French
Fluent
Spanish
Studied
German, English
Contact Me

74 translations posted by SiempresodaDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfosort descending
Soda StereoPas une seule seconde Spanish → FrenchSpanish → French
IndochineEl aventurero French → Spanish1French → Spanish
Gustavo CeratiC'était peut-être Spanish → FrenchSpanish → French
Clan of XymoxMascarade English → FrenchEnglish → French
Clan of XymoxLouise English → FrenchEnglish → French
Héroes del SilencioLa blessure Spanish → FrenchSpanish → French
M83Claudia Lewis English → FrenchEnglish → French
Las PelotasVictimes du ciel Spanish → FrenchSpanish → French
Las PelotasPersonnellement Spanish → FrenchSpanish → French
Soda StereoCela a été Spanish → FrenchSpanish → French
Soda StereoLe rythme de tes yeux Spanish → FrenchSpanish → French
Gustavo CeratiMédium Spanish → French
thanked 1 time
Spanish → French
thanked 1 time
Soda StereoLe temps c'est de l'argent (Dorian Gray) Spanish → FrenchSpanish → French
M83Réunion English → FrenchEnglish → French
Clan of XymoxEvelyn English → SpanishEnglish → Spanish
Clan of XymoxObsesión English → SpanishEnglish → Spanish
Clan of XymoxObsession English → FrenchEnglish → French
Azúcar MorenoSous l'olivier Spanish → French
thanked 1 time
Spanish → French
thanked 1 time
Soda StereoMoiré Spanish → FrenchSpanish → French
Soda StereoPlaneur Spanish → FrenchSpanish → French
The Sisters of MercyLe temple de l'amour English → French2English → French
Clan of XymoxMedusa English → Spanish
thanked 1 time
English → Spanish
thanked 1 time
Clan of XymoxMedusa English → FrenchEnglish → French
Soda StereoEn train de nous observer (Satellites) Spanish → FrenchSpanish → French
Clan of XymoxEvelyn English → FrenchEnglish → French
El Último de la FilaSara Spanish → French
thanked 1 time
Spanish → French
thanked 1 time
El Último de la FilaLa pierre ronde Spanish → French
thanked 1 time
Spanish → French
thanked 1 time
El Último de la FilaDans les arbres Spanish → French
thanked 1 time
Spanish → French
thanked 1 time
El Último de la FilaDieu de la pluie Spanish → French
thanked 1 time
Spanish → French
thanked 1 time
Soda StereoNotre foi Spanish → FrenchSpanish → French
Soda StereoLa séquence initiale Spanish → FrenchSpanish → French
Alaska y DinaramaQuelle importance? Spanish → FrenchSpanish → French
Las PelotasCela doit être Spanish → French
thanked 1 time
Spanish → French
thanked 1 time
GITLa rue est son domaine (Ana) Spanish → French
thanked 1 time
Spanish → French
thanked 1 time
Azúcar MorenoBandit Spanish → FrenchSpanish → French
Rosa María YorioJe te vois partout Spanish → FrenchSpanish → French
Soda StereoJet Set Spanish → French2
thanked 1 time
Spanish → French
thanked 1 time
Luz CasalJ'arrive Spanish → FrenchSpanish → French
Soda StereoDoux encens Spanish → French1
5
1 vote, thanked 1 time
Spanish → French
5
1 vote, thanked 1 time
Gustavo CeratiBeau Spanish → FrenchSpanish → French
Clan of XymoxSur terre English → FrenchEnglish → French
Soda StereoAu bord Spanish → FrenchSpanish → French
Soda StereoLes "languis" Spanish → FrenchSpanish → French
Gustavo CeratiAvenue Alcorta Spanish → FrenchSpanish → French
Gustavo CeratiJus de lune Spanish → FrenchSpanish → French
Gustavo CeratiMaintenant ne vient jamais Spanish → FrenchSpanish → French
Soda StereoMa fiancée a des biceps Spanish → FrenchSpanish → French
Soda StereoGenèse Spanish → FrenchSpanish → French
Soda StereoTélé K Spanish → French
thanked 1 time
Spanish → French
thanked 1 time
Soda StereoCaméléon Spanish → FrenchSpanish → French
Gustavo CeratiPulser Spanish → French
thanked 1 time
Spanish → French
thanked 1 time
Soda StereoPrends la route Spanish → FrenchSpanish → French
Luz CasalSous toi Spanish → FrenchSpanish → French
Luz CasalJ'en peux plus Spanish → FrenchSpanish → French
Luz CasalC'est toi Spanish → FrenchSpanish → French
Soda StereoEntre cannibales Spanish → French
2 thanks received
Spanish → French
2 thanks received
Soda StereoAphrodisiaques Spanish → FrenchSpanish → French
Soda StereoSi ce n'était Spanish → FrenchSpanish → French
Soda StereoLe soleil tombe Spanish → French
thanked 1 time
Spanish → French
thanked 1 time
Soda StereoJour ordinaire - Double-vie Spanish → FrenchSpanish → French
Soda StereoLe corps du crime Spanish → FrenchSpanish → French
BabasónicosRâle Spanish → French6
thanked 1 time
Spanish → French
thanked 1 time
Soda StereoAmibe Spanish → FrenchSpanish → French
Soda StereoJe suis bleuté Spanish → French
thanked 1 time
Spanish → French
thanked 1 time
Soda StereoSans sursauts Spanish → FrenchSpanish → French
Soda StereoÉchos Spanish → FrenchSpanish → French
Soda StereoPrintemps zéro Spanish → French
thanked 1 time
Spanish → French
thanked 1 time
Soda StereoThérapie d'amour intensive Spanish → French
thanked 1 time
Spanish → French
thanked 1 time
Soda StereoImages rétro Spanish → FrenchSpanish → French
Soda StereoOverdose de tv Spanish → French
thanked 1 time
Spanish → French
thanked 1 time
Soda StereoHomme à la mer Spanish → French
thanked 1 time
Spanish → French
thanked 1 time
Soda StereoLa fin de la boîte noire Spanish → French2
thanked 1 time
Spanish → French
thanked 1 time
Soda StereoDanse brisée Spanish → French
2 thanks received
Spanish → French
2 thanks received
Soda StereoCe qui saigne (La coupole) Spanish → French
thanked 1 time
Spanish → French
thanked 1 time