MarieDieng

MarieDieng's picture
Name:
Marie
Joined:
22.10.2016
Role:
Super Member
Points:
1387
Contributions:
135 translations, 2 transliterations, 117 thanks received, 2 translation requests fulfilled for 1 member, left 13 comments

marie.stardust

Interests

-I love playing violin, listening to music (classical, rock, metal, indie, visual kei, 60s-90s pop), drawing and photography and discovering countries
And above all, learning languages Regular smile Translating lyrics makes me discover new words in each language I learn.

Languages
Native
French
Fluent
English, Spanish
Studied
German, Finnish, Italian, Norwegian, Dutch, Romanian, Russian
Contact Me

135 translations posted by MarieDieng, 2 transliterations posted by MarieDiengDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfosort ascending
MåneskinLasciami stare Italian → French
thanked 1 time
Italian → French
thanked 1 time
Vance JoyWe're going home English → FrenchEnglish → French
Vance JoyLike Gold English → FrenchEnglish → French
Vance JoyI'm With You English → FrenchEnglish → French
Vance JoyEmmylou English → FrenchEnglish → French
Vance JoyFire and the Flood English → FrenchEnglish → French
The Head and the HeartRivers And Roads English → FrenchEnglish → French
MåneskinAre You Ready? English → French
2 thanks received
English → French
2 thanks received
MåneskinSh*t Blvd English → FrenchEnglish → French
MåneskinNiente da dire Italian → French
thanked 1 time
Italian → French
thanked 1 time
MåneskinImmortale Italian → FrenchItalian → French
MåneskinLA PAURA DEL BUIO Italian → French
3 thanks received
Italian → French
3 thanks received
Dima BilanВесна (Vesna) Russian → French
thanked 1 time
Russian → French
thanked 1 time
Pariisin KevätKuume Finnish → FrenchFinnish → French
Pariisin KevätKuu katoaa Finnish → FrenchFinnish → French
Glass AnimalsWalla Walla English → FrenchEnglish → French
Aleksanteri HakaniemiPoika Finnish → FrenchFinnish → French
Oscar and the WolfWhere Are You English → FrenchEnglish → French
Oscar and the WolfPrinces English → FrenchEnglish → French
Oscar and the WolfBreathing English → FrenchEnglish → French
Oscar and the WolfBloom (Oh My Baby) English → French2
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Years & YearsPreacher English → FrenchEnglish → French
Years & YearsLucky Escape English → FrenchEnglish → French
Years & YearsEyes Shut English → FrenchEnglish → French
Oscar and the WolfFever English → FrenchEnglish → French
Dima BilanБелая магия (Belaya Magiya) Russian → FrenchRussian → French
Troye SivanBloom English → FrenchEnglish → French
Troye SivanMy My My! English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Dima BilanПамять (Pamyat') Russian → FrenchRussian → French
BØRNSSupernatural English → FrenchEnglish → French
BØRNSFaded Heart English → FrenchEnglish → French
BØRNSTension (interlude) English → FrenchEnglish → French
BØRNSSweet Dreams English → French
2 thanks received
English → French
2 thanks received
BØRNSMan English → FrenchEnglish → French
BØRNSGod Save Our Young Blood English → FrenchEnglish → French
Loïc NottetGo to Sleep English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Sam SmithNothing Left For You English → FrenchEnglish → French
Sam SmithNo Peace English → FrenchEnglish → French
Sam SmithBaby, You Make Me Crazy English → FrenchEnglish → French
Sam SmithSay It First English → FrenchEnglish → French
Sam SmithBurning English → FrenchEnglish → French
Sam SmithMidnight Train English → FrenchEnglish → French
Sam SmithOne Last Song English → FrenchEnglish → French
Sam SmithHIM English → FrenchEnglish → French
Sam SmithLife Support English → FrenchEnglish → French
Sam SmithLay Me Down English → French
2 thanks received
English → French
2 thanks received
Sam SmithToo Good at Goodbyes English → FrenchEnglish → French
Sam SmithI've Told You Now English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Sam SmithPray English → FrenchEnglish → French
Dima BilanДержи (Derzhi) Russian → French3
2 thanks received
Russian → French
2 thanks received
MorgxnHome English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Robin PackalenMe tehtiin tää Finnish → French
4 thanks received
Finnish → French
4 thanks received
BØRNSDopamine English → FrenchEnglish → French
BØRNSClouds English → FrenchEnglish → French
BØRNSPast Lives English → FrenchEnglish → French
BØRNSHoly Ghost English → FrenchEnglish → French
BØRNSThe Emotion English → FrenchEnglish → French
BØRNSAmerican Money English → FrenchEnglish → French
BØRNSElectric Love English → French
2 thanks received
English → French
2 thanks received
BØRNS10,000 Emerald Pools English → FrenchEnglish → French
Grizzly BearTwo Weeks English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Robin PackalenKymmenen kirosanaa Finnish → French
thanked 1 time
Finnish → French
thanked 1 time
Robin PackalenRakkaus on lumivalkoinen Finnish → French1
thanked 1 time
Finnish → French
thanked 1 time
Loïc NottetSelfocracy English → FrenchEnglish → French
Loïc NottetMirror English → French2
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Loïc NottetPeculiar And Beautiful English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Loïc NottetCure English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Loïc NottetDirty English → FrenchEnglish → French
Loïc NottetMud Blood English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Loïc NottetWolves English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
VargDas Ende aller Lügen German → FrenchGerman → French
Dima BilanВ твоей голове (V Tvoei Golove) Russian → FrenchRussian → French
Dima BilanНеделимые (Nedelimye) Russian → FrenchRussian → French
The RasmusNo Fear English → French1English → French
The RasmusFirst Day of My Life English → FrenchEnglish → French
LucasTäydellisen epätäydellinen Finnish → French1
2 thanks received
Finnish → French
2 thanks received
HapporadioPuhuit linnuista Finnish → FrenchFinnish → French
Robin PackalenFrontside Ollie Finnish → French
thanked 1 time
Finnish → French
thanked 1 time
Robin PackalenHula Hula Finnish → French2
thanked 1 time
Finnish → French
thanked 1 time
MadrugadaHoney Bee English → FrenchEnglish → French
Glass AnimalsHazey English → FrenchEnglish → French
Glass AnimalsSeason 2 Episode 3 English → FrenchEnglish → French
Glass AnimalsLife Itself English → FrenchEnglish → French
Glass AnimalsCane Shuga English → French
2 thanks received
English → French
2 thanks received
Glass AnimalsToes English → FrenchEnglish → French
Crown the EmpireMakeshift Chemistry English → FrenchEnglish → French
HapporadioIhan rauhassa Finnish → French
thanked 1 time
Finnish → French
thanked 1 time
Palaye RoyaleMorning Light English → French
2 thanks received
English → French
2 thanks received
Soobin Hoàng SơnPhía Sau Một Cô Gái Vietnamese → English
4 thanks received
Vietnamese → English
4 thanks received
Soobin Hoàng SơnPhía Sau Một Cô Gái Vietnamese → FrenchVietnamese → French
HapporadioPidä pinnalla pää Finnish → FrenchFinnish → French
HapporadioLeevin laulu Finnish → FrenchFinnish → French
HapporadioÄlä puhu huomisesta Finnish → FrenchFinnish → French
Marcus & MartinusEi som deg Norwegian → French
7 thanks received
Norwegian → French
7 thanks received
Marcus & MartinusPlystre på deg Norwegian → French1
5 thanks received
Norwegian → French
5 thanks received
KIT-IМоё сердце (Moyo serdtse) Russian → French
2 thanks received
Russian → French
2 thanks received
KIT-IМоё сердце (Moyo serdtse) Russian → English
6 thanks received
Russian → English
6 thanks received
Samanta (Albania)Asnjo si unë Albanian → FrenchAlbanian → French
Glass AnimalsPork Soda English → French
3 thanks received
English → French
3 thanks received
Glass AnimalsThe Other Side Of Paradise English → French
5 thanks received
English → French
5 thanks received

Pages