marinelie
Name:
Marinelie
Joined:
22.12.2009
Role:
Member
Points:
326
Contributions:
32 translations, 2776 thanks received, 17 translation requests fulfilled for 11 members, left 6 comments
Languages
Native
Croatian
Fluent
Bosnian, Croatian, English, German, Italian, Serbian
Studied
Bosnian, Croatian, English, German, Italian, Serbian, Spanish
Contact Me
32 translations posted by marinelieDetailsAll Translations
| Artist | Translation | Languages | Comments | Info | Info |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Tomislav Ivčić | Gdje si sad, moj andjele | Croatian → Italian | 1 vote, 4 thanks received | Croatian → Italian 1 vote, 4 thanks received | ||
| Sergej Ćetković | Ljuska oraha | Montenegrin → English | 13 thanks received | Montenegrin → English 13 thanks received | ||
| Lucio Battisti | Una donna per amico | Italian → English | 15 thanks received | Italian → English 15 thanks received | ||
| Francesco Renga | Ci sarai | Italian → English | 1 | 1 vote, 11 thanks received | Italian → English 1 vote, 11 thanks received | |
| Anna Tatangelo | L'aria che respiro | Italian → English | 1 vote, 7 thanks received | Italian → English 1 vote, 7 thanks received | ||
| Il Divo | L'alba del mondo | Italian → English | 1 | 1 vote, 14 thanks received | Italian → English 1 vote, 14 thanks received | |
| Adriano Celentano | Per sempre | Italian → English | 2 | 1 vote, 66 thanks received | Italian → English 1 vote, 66 thanks received | |
| Claudio Baglioni | Ti amo ancora | Italian → English | 6 thanks received | Italian → English 6 thanks received | ||
| Luca Carboni | Malinconia | Italian → English | 8 thanks received | Italian → English 8 thanks received | ||
| Bushido | Leben das du nicht kennst | German → English | 2 | 6 thanks received | German → English 6 thanks received | |
| Lucio Battisti | Emozioni | Italian → English | 5 | 2 votes, 22 thanks received | Italian → English 2 votes, 22 thanks received | |
| Eros Ramazzotti | L'aurora | Italian → English | 117 thanks received | Italian → English 117 thanks received | ||
| Andrea Bocelli | Bésame mucho | Spanish → English | 1 | 1 vote, 136 thanks received | Spanish → English 1 vote, 136 thanks received | |
| Anna Tatangelo | Ragazza di periferia | Italian → English | 2 | 7 thanks received | Italian → English 7 thanks received | |
| Vasco Rossi | La nostra relazione | Italian → English | 11 thanks received | Italian → English 11 thanks received | ||
| Laura Pausini | Dove sei | Italian → English | 1 | 12 thanks received | Italian → English 12 thanks received | |
| Al Bano & Romina Power | Ci sarà | Italian → English | 1 vote, 220 thanks received | Italian → English 1 vote, 220 thanks received | ||
| Negramaro | Parlami d'amore | Italian → English | 15 thanks received | Italian → English 15 thanks received | ||
| Mina | Il cielo in una stanza | Italian → English | 4 | 164 thanks received | Italian → English 164 thanks received | |
| 883 | Una canzone d’amore | Italian → English | 1 | 2 votes, 25 thanks received | Italian → English 2 votes, 25 thanks received | |
| Selena | Como la flor | Spanish → English | 1 | 4 votes, 1074 thanks received | Spanish → English 4 votes, 1074 thanks received | |
| Toše Proeski | Aria | Italian → Croatian | 1 vote, 15 thanks received | Italian → Croatian 1 vote, 15 thanks received | ||
| Toše Proeski | Aria | Italian → English | 24 thanks received | Italian → English 24 thanks received | ||
| Gianna Nannini | Aria | Italian → Serbian | 2 votes, 11 thanks received | Italian → Serbian 2 votes, 11 thanks received | ||
| Josh Groban | Mai | Italian → English | 1 | 2 votes, 201 thanks received | Italian → English 2 votes, 201 thanks received | |
| Gianna Nannini | Aria | Italian → English | 1 vote, 46 thanks received | Italian → English 1 vote, 46 thanks received | ||
| Lucio Dalla | Caruso | Italian → English | 149 thanks received | Italian → English 149 thanks received | ||
| Falco | Jeanny | English, German → English | 2 votes, 159 thanks received | English, German → English 2 votes, 159 thanks received | ||
| Riccardo Cocciante | Margherita | Italian → English | 1 | 1 vote, 72 thanks received | Italian → English 1 vote, 72 thanks received | |
| Lara Fabian | Je t'aime | French → English | 2 votes, 104 thanks received | French → English 2 votes, 104 thanks received | ||
| Josipa Lisac | O jednoj mladosti | Croatian → English | 18 thanks received | Croatian → English 18 thanks received | ||
| Giorgia | Di sole e d'azzurro | Italian → English | 1 | 24 thanks received | Italian → English 24 thanks received |
andr33a
