English
marinelie
Name:
Marinelie
Joined:
22.12.2009
Role:
Member
Points:
326
Contributions:
32 translations, 2493 thanks received, 19 translation requests fulfilled for 13 members, left 6 comments
Languages
Native
Croatian
Fluent
Bosnian, Croatian, English, German, Italian, Serbian
Studied
Bosnian, Croatian, English, German, Italian, Serbian, Spanish
Contact Me
32 translations posted by marinelie, DetailsAll Translations
| Artist | Translation | Languages | Comments | Info | Info |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Tomislav Ivčić | Dove sei adesso angelo mio | Croatian → Italian | 1 vote, 4 thanks received | Croatian → Italian 1 vote, 4 thanks received | ||
| Sergej Ćetković | Nut Shell | Montenegrin → English | 12 thanks received | Montenegrin → English 12 thanks received | ||
| Lucio Battisti | A Woman For A Friend | Italian → English | 13 thanks received | Italian → English 13 thanks received | ||
| Francesco Renga | You'll Be Here | Italian → English | 1 | 1 vote, 11 thanks received | Italian → English 1 vote, 11 thanks received | |
| Anna Tatangelo | The Air That I Breath | Italian → English | 1 vote, 7 thanks received | Italian → English 1 vote, 7 thanks received | ||
| Il Divo | The Dawn Of The World | Italian → English | 1 | 1 vote, 14 thanks received | Italian → English 1 vote, 14 thanks received | |
| Adriano Celentano | Forever | Italian → English | 2 | 1 vote, 61 thanks received | Italian → English 1 vote, 61 thanks received | |
| Claudio Baglioni | I Still Love You | Italian → English | 6 thanks received | Italian → English 6 thanks received | ||
| Luca Carboni | The Malancholy | Italian → English | 7 thanks received | Italian → English 7 thanks received | ||
| Bushido | The Life That You Don't Know | German → English | 2 | 6 thanks received | German → English 6 thanks received | |
| Lucio Battisti | Emotions | Italian → English | 4 | 2 votes, 20 thanks received | Italian → English 2 votes, 20 thanks received | |
| Eros Ramazzotti | The Dawn | Italian → English | 107 thanks received | Italian → English 107 thanks received | ||
| Andrea Bocelli | Kiss Me A Lot | Spanish → English | 1 | 1 vote, 132 thanks received | Spanish → English 1 vote, 132 thanks received | |
| Anna Tatangelo | A Suburb Girl | Italian → English | 2 | 7 thanks received | Italian → English 7 thanks received | |
| Vasco Rossi | Our Relationship | Italian → English | 10 thanks received | Italian → English 10 thanks received | ||
| Laura Pausini | Where Are You | Italian → English | 1 | 12 thanks received | Italian → English 12 thanks received | |
| Al Bano & Romina Power | There Will Be | Italian → English | 1 vote, 210 thanks received | Italian → English 1 vote, 210 thanks received | ||
| Negramaro | Talk To Me About Love | Italian → English | 12 thanks received | Italian → English 12 thanks received | ||
| Mina | Sky In The Room | Italian → English | 4 | 154 thanks received | Italian → English 154 thanks received | |
| 883 | A Love Song | Italian → English | 1 | 2 votes, 23 thanks received | Italian → English 2 votes, 23 thanks received | |
| Selena | Like the flower | Spanish → English | 1 | 4 votes, 874 thanks received | Spanish → English 4 votes, 874 thanks received | |
| Toše Proeski | Zrak | Italian → Croatian | 1 vote, 14 thanks received | Italian → Croatian 1 vote, 14 thanks received | ||
| Toše Proeski | Air | Italian → English | 24 thanks received | Italian → English 24 thanks received | ||
| Gianna Nannini | Vazduh | Italian → Serbian | 2 votes, 11 thanks received | Italian → Serbian 2 votes, 11 thanks received | ||
| Josh Groban | Never | Italian → English | 1 | 2 votes, 197 thanks received | Italian → English 2 votes, 197 thanks received | |
| Gianna Nannini | Air | Italian → English | 1 vote, 42 thanks received | Italian → English 1 vote, 42 thanks received | ||
| Lucio Dalla | Caruso | Italian → English | 148 thanks received | Italian → English 148 thanks received | ||
| Falco | Jeanny | English, German → English | 2 votes, 150 thanks received | English, German → English 2 votes, 150 thanks received | ||
| Riccardo Cocciante | Margherita | Italian → English | 1 | 1 vote, 66 thanks received | Italian → English 1 vote, 66 thanks received | |
| Lara Fabian | I love you | French → English | 2 votes, 102 thanks received | French → English 2 votes, 102 thanks received | ||
| Josipa Lisac | About One Youth | Croatian → English | 14 thanks received | Croatian → English 14 thanks received | ||
| Giorgia | Of Sun And Of Sky Blue | Italian → English | 1 | 23 thanks received | Italian → English 23 thanks received |
andr33a
